Cuckoo / Куку - 3 сезон: S03E01 - Deadpool

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ШАНХАЙ

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Дорогой Шеф Кен,
пишу вам из города Шанхая

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

в стране, которую местные
называют Китай.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Прости, что уехал в Рождество,
не попрощавшись.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Всё стало так сложно.
Мне было нужно подумать.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Я часто вспоминаю Личфилд.
Но госпожа Удача ко мне благосклонна.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

У меня есть квартира и должность
в деловых кругах Шанхая.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Да, Шеф Кен, теперь я могу сказать
с абсолютной уверенностью,

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

что всё идёт как надо.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Здорово, парни!

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Классно вчера оттянулись.
Днюха была у тебя, Хван?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Перебрал рисовой водки?
Хулиган. Посмотрим.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Три холодных пивка!

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Ты посягнул на собственность
господина Си и ты заплатишь!

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Он узнал. Он очень зол?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Прости, забыл про ведро.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Только вчера прибрался.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Отличная вышла зарядка!

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Так нечестно, Лу Хун.
Я же сам тебя научил.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Да ладно, парни,
однажды мы над этим посмеёмся.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Но сейчас мне, пожалуй,
пора на самолёт.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Точно пора.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

КУКУ

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

40 минут?
Моя жена вот-вот родит.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

20 минут. Хорошо. Да.
Столько подождать можем.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Ладно.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Мне креветки джалфрези,
курицу Буна, лепёшки наан,

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

пешвари, кима...
- Тандури-спэшл.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Тандури-спэшл на четверых.
Отлично. Спасибо.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Хорошая память, Дилан.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Что? Ребёнок опаздывает.
Карри стимулирует схватки.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Уже три раза за неделю, обжора!
- Лорна, обжорство тут ни при чём.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Это просто редкое совпадение,
когда правильное ещё и вкусное.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

И потом, тебе нужны силы.
Рожать детей тяжело.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Да... Кен, те наши новые
филиалы в Саттон-Колфилде...

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Да?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Ракна спросила,
не могу ли я за ними последить.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Ну, как начальница?
- Поздравляю, милая!

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Спасибо, Кен.
Хотят, чтобы я уже приступала.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Погоди.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

И я подумала, что в этот раз
ребёнком мог бы заняться ты.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Отпуск по отцовству? Это вряд ли.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Ха-ха, как смешно.
- Интересно. Почему нет?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Как-то неожиданно.
Просто свалила на голову.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

А ты свалил на меня ребёнка,
соврав насчёт стерилизации.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Да, мам. Это нокаут.
- В теории, почему бы и нет?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Но придётся обсудить с партнёрами,
я ведь очень важен для нашей фирмы.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

Я для них король, позволь заметить.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Хорошо. Поговоришь с ними завтра.
- Да. Ладно. Я с ними поговорю.

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0

- Отлично!
- Ха-ха, пап, будешь нянькой?

antoniolagrande 01.04.16 в 14:01

0
Минутку...

Следующая страница →