Cuckoo / Куку - 3 сезон: S03E06 - River

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Задумывался небольшой приём, Лорна.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

А выходит целый карнавал.
Зачем приглашать столько народу?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ты согласился на вечеринку.
А вечеринкам нужны люди.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Нет, я согласился на приём.
В воскресенье. До пяти часов.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- А потом - сериал.
- Не будь таким занудой.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Как часто у тебя бывают
именины ребёнка?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Поскольку это совершенно
выдуманная церемония,

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

я бы сказал, когда захочешь.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Привет, Дэйл! Ты долго!
- Да, много мыслей в голове.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Переживаю из-за Лин.
Свяжется ли она со мной снова?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Я всё бежал и не заметил,
как очутился в Вулверхэмптоне.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Жемчужина глубинки.
- Бедняжка Дэйл.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ну ладно. Бухло - есть.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Снеки - есть.
Осталось только решить,

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

кто проведёт церемонию именин.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Шеф Кен, Шеф Кен, Шеф Кен!
- Хочешь сказать, Дэйл?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Пожалуйста, можно мне?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Сид - самый лучший
мой дядя-младенец из всех,

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

и мне не терпится
воздать ему должное.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ну не знаю.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Люди многого ожидают
от ведущего атеистических именин.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Что? Зои придёт на вечеринку
и приведёт нового парня из универа.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Ух, неловко.
- На нервах играет, сучка.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ну, если она этого хочет,
я с ней сыграю.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- О боже.
- Ещё как сыграю.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Конечно, можно, Дэйл.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ха-ха! Да!

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Не знаю, что это,
но приступаю прямо сейчас!

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Мне знаком этот гудок.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

КУКУ

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Лорна...

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ты не скажешь, почему Стаг
моего отца стоит у нас на дорожке?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Кен, я забыла упомянуть...

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Я отправила приглашение
твоей маме на именины.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Интересно. Потому что я
попросил тебя этого не делать.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Но я не думала, что она приедет.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Привет! О, Лорна!

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Белинда.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Прекрасно выглядишь.
- Ты тоже.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Кеннет.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ты ехала на машине отца
всю дорогу из Испании?

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ну, не всю дорогу.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Пришлось взять буксир через Пиренеи,
когда взорвался маслонасос.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

- Что?
- Да шучу я, Кен. Боже.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Он так быстро заводится.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

И машины созданы для езды.
- Только не эта. Это классика.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Ей нужен защитный тент,

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

и на неё должны смотреть только
избранные, уважающие её красоту.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

Что ж...

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0

я спросила Алана, и...
он разрешил мне её взять.

antoniolagrande 19.05.16 в 13:10

0
Минутку...

Следующая страница →