Seinfeld / Сайнфелд: S2E01 – The Ex-Girlfriend

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В пробке я всегда рядом с экспертом по полосам движения. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Знаете таких людей? Постоянно оценивают... iTux 21.04.16 в 21:57 0
	свой выбор полосы движения. Никогда не уверен: iTux 21.04.16 в 21:57 0
	"Лучшая ли это полоса для меня? Для моей жизни?" iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Они всегда немного впереди. Можно я перестроюсь туда? iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Можно, я втиснусь перед вами? iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Да, давай дружище. Мы тут несёмся. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Это секретная полоса движения, никто о ней не знает. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Предельное... Я думаю предельное психологическое испытание в пробке... iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Это полная остановка. Даже не ползем... iTux 21.04.16 в 21:57 0
	...ты смотришь из окна и четко видишь жвачку. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Но мы же знаем, что в будущем пробки будут еще хуже. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Что же будет? Мы будем двигаться назад? Это возможно? iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Что однажды мы будем ехать, "Ого, вот это пробка сегодня. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Очень большая. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Попытаюсь из нее выбраться и попробовать другую дорогу." iTux 21.04.16 в 21:57 0
	– Она же меня не убьёт? – Нет, конечно нет. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	– Люди расстаются всё время. – Каждый день. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Просто не получилось. Что я могу сделать? iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я хотел её полюбить. Я пытался ее полюбить. Я не смог. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Ты пытался. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я буду смотреть ей в лицо, "ну давай, люби её, ну люби её!" iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Ты ей говорил, что любишь её? - У меня не было выбора. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Она выдавила это из меня. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Она сказала, что любит меня. Хорошо, вначале я просто посмотрел на неё в ответ. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Потом "Что, действительно?" iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Или, "О, это... Это что-то." iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Но рано или поздно ты вынужден отступить: iTux 21.04.16 в 21:57 0
	"Ну, я люблю тебя" Знаешь, можно держаться только какое то время. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	-Ты всего лишь человек. - Я её даже не звал на свидание. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Она меня позвала первая. Она позвонила мне. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Что мне нужно было делать, сказать нет? Я не могу так с людьми. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Ты слишком хороший - Да, я хороший. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	И потом она меня соблазнила. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Мы были у меня в квартире, я на диване, она в кресле. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я встал, вышел в туалет, возвращаюсь... iTux 21.04.16 в 21:57 0
	...она на диване. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Что мне оставалось делать? Ничего? iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я не мог. Я бы её обидел. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Ты обычный человек, из плоти и крови. - Я ничего не мог поделать со всем этим. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я познакомился со всеми её друзьями iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я не хотел, я пытался избежать этого. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Я знал, что это меня затянет еще глубже. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Но они были повсюду. Они постоянно выскакивали из ниоткуда. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	"Это Нэнси, Сьюзан, Эми, моя двоюродная, мой брат, мой папа." iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Это как зыбучие пески. - Я говорил тебе когда я её встретил. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Спина просто меня убивает iTux 21.04.16 в 21:57 0
	Тебе надо пойти к моему мануальному терапевту. Он лучший. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Каждый говорит, что его парень - лучший. - Я тебя запишу к нему. iTux 21.04.16 в 21:57 0
	- Пойдём вместе. - Пожалуйста, они ничего не делают. iTux 21.04.16 в 21:57 0

Следующая страница →