Seinfeld / Сайнфелд: S2E04 – The Phone Message

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Минус телевидения в том, iTux 21.04.16 в 22:02 0
	...что все кого ты видишь по телевизору делают что-то лучше... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	...чем это делаешь ты. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Ты никогда не увидишь кого-нибудь по телевизору, кто сползает с дивана... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	... с крошками на лице. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Некоторые люди чересчур веселятся. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Люди с рекламы содовой. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Где они берут столько энтузиазма? iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Вы их видели? "У нас есть содовая! У нас есть содовая!У нас есть содовая!" iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Прыгают, смеются, летают. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Вот банка содовой. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Вы когда-нибудь стояли там и смотрели ТВ... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	... и вы пили такой же продукт... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	... и они рекламировали прямо там по ТВ? iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Они отбивают волейбольные мячи, катаются на гидроциклах, девушки в бикини... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	...а я стою там, "может быть я кладу в свой слишком много льда." iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Затем, когда мы уходили... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Мы просто стояли там и она мне улыбалась. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Я не был уверен, хотела ли она чтобы я пригласил ее на свидание. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Когда женщина улыбается я не знаю что это значит. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Иногда мне кажется что она ненормальная. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Не знаю, должен ли я улыбаться в ответ. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Я просто стоял. Помнишь Куэйла когда... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	...Бентсен сказал ему про Кеннеди? Вот так я выглядел. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	-Так ты не спросил? -Нет. Я застыл. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	– Стойка. – Да. Подожди, подожди. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Через пол-часа я снова в офисе. Рассказываю Ллойду историю. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Он говорит: "Почему ты не позвонил ей?". Я говорю: "Я не мог!". Я не мог тогда. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Чтобы я пригласил девушку мне нужно впасть в состояние... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	...как каратисты перед тем как разбить кирпичи. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Тогда Ллойд назвал меня слабаком. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	– Он сказал "тряпка"? – Да. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Он меня засмеял. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	– Так ты позвонил? – Да. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	И чтобы скрыть нервозность я начал есть яблоко. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Я думаю если они слышат как ты жуешь на другом конце телефона... iTux 21.04.16 в 22:02 0
	– ...это выглядит естественно. – Да, по-деревенски. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Да. Итак я позвонил ней, сказал что это я. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Она ответила мне воодушевленным "Привет!" iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Воодушевленный привет, прекрасно. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Если я не получаю воодушевленного привета, я сваливаю. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Итак, ты жуешь свое яблоко. Ты получил свой воодушевленный привет. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Мы говорим. Я не люблю слишком затягивать перед тем как пригласить ее. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Мне нравится покончить с этим поскорей. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	И я просто выстреливаю, "Что ты делаешь в субботу вечером?" iTux 21.04.16 в 22:02 0
	И? iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Она купилась. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Отличное начало дня. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Потом я сразу положил трубку. iTux 21.04.16 в 22:02 0
	Конечно. Это как ограбление банка. Не тупи перед кассиром с сумкой денег. iTux 21.04.16 в 22:02 0

Следующая страница →