Sky on Fire / Emmy Laybourne / Небо в огне / Эмми Лейбурн: Алекс. 21 глава.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. АЛЕКС. 79177585760 02.05.16 в 06:01 |
|
|
Сложно описать, какая огромная операция была в аэропорту. 79177585760 02.05.16 в 06:01 |
||
|
Сначала мы оказались в зоне ожидания для вновь прибывших. Там было около двухсот человек, когда мы добрались туда, и примерно каждые десять минут автобус привозил по 5–20 человек. 79177585760 02.05.16 в 06:02 |
||
|
Они взяли сиденья у входа в аэропорт и поставили их сюда. Сиденья были не прикручены, поэтому попусту болтались, но они занимали большую часть зоны ожидания. 79177585760 02.05.16 в 06:02 |
||
|
Повсюду были надписи: КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ В МАСКЕ ВСЕ ВРЕМЯ. 79177585760 02.05.16 в 06:02 |
||
|
На столах лежали горы респираторов. Одни уже использованные, другие новые. 79177585760 02.05.16 в 06:02 |
||
|
Там не было армейских противогазов, как наши, но были другие - гражданский вариант армейских. Я взял по одному себе, Сахалии и Батиста. Надел свой и отчётливо ощутил какой-то фруктовый запах. Запах был отвратительный, но я не мог вспомнить, что это за фрукт. 79177585760 02.05.16 в 06:03 |
||
|
-- Фу, -- простонала Сахалия. -- Зачем они нам? Ущерб уже нанесен, ей-Богу. 79177585760 02.05.16 в 06:03 |
||
|
Но мы носили их. Каждый. Потому что если не носить, придет солдат с винтовкой и сунет его прямо в руки. 79177585760 02.05.16 в 06:03 |
||
|
Я думаю, что они заставляли их носить лишь для защиты четвертой. А первая и вторая группы и так знали, что должны носить маски. 79177585760 02.05.16 в 06:07 |
||
|
Но я видел некоторых 4х, с безумными глазами, в автобусе. Я думаю, что некоторые 4ые были достаточно умны, но им все равно не хватило ума удержать маску. С маской, те же сумасшедшие, были спокойными. Истощенные и измученные, но спокойные. 79177585760 02.05.16 в 06:08 |
||
|
Это было необоснованным предположением для меня, но все-таки в какой-то части мозга, я верил, что когда мы доберемся до МАД'а, я найду своих родителей. Будто они меня ждут у двери или что-то в этом роде. 79177585760 02.05.16 в 06:12 |
||
|
Но я проверил всех людей в маске в зале ожидания. Все мы сидели, кроме Макса, он спал в своей коляске. 79177585760 02.05.16 в 06:14 |
||
|
-- Они не здесь, -- сказал Батист, озвучивая то, что я и думал. 79177585760 02.05.16 в 06:16 |
||
|
-- Я знаю, -- сказал я. -- Но может быть внутри, Может внутри... 79177585760 02.05.16 в 06:17 |
||
|
Наша маленькая группа сидела вместе в разных креслах. 79177585760 02.05.16 в 06:18 |
||
|
Группа солдат ходила в защитных костюмах, записывая наши имена, адреса, и номера социального страхования, которые мы не знали. 79177585760 02.05.16 в 06:19 |
||
|
-- Есть какой-нибудь список? -- спросил я у мужчины, который брал у меня информацию. -- Из выживших? Людей, которые здесь находятся? 79177585760 02.05.16 в 06:22 |
||
|
-- Мы его собираем, малыш, -- сказал он. Я не видел его лица, но его голос звучал устало 79177585760 02.05.16 в 06:23 |
||
|
Он одел мне браслет. На котором был номер. Он записал этот номер себе в блокнот, рядом с моим именем, а также просканировал штрих-код своим старомодным сканером. 79177585760 02.05.16 в 06:27 |
||
|
Это было хорошо, меня занесли в систему. Всех нас. Это поможет нашим родителям найти нас. 79177585760 02.05.16 в 06:28 |
||
|
-- Здесь есть Сеть? -- спросил я его. 79177585760 02.05.16 в 06:30 |
||
|
Он поднял голову от желтого блокнота. -- А что тебе нужно? 79177585760 02.05.16 в 06:31 |
||
|
Он был готов идти, но я положил руку ему на плечо. Он отпрянул. 79177585760 02.05.16 в 06:32 |
||
|
-- Мой брат и еще 4 ребенка остались в Гринвее, Монумент, -- сказал я ему. -- Вы должны организовать спасение. 79177585760 02.05.16 в 06:34 |
||
|
Он фыркнул. 79177585760 02.05.16 в 06:35 |
||
|
-- Ты должен написать прошение, -- сказал он. -- Но шансы невелики. 79177585760 02.05.16 в 06:35 |
||
|
-- Зачем? 79177585760 02.05.16 в 06:35 |
||
|
-- Наши финансы очень маленькие, если ты не заметил. 79177585760 02.05.16 в 06:37 |
||
|
-- Но они не смогли приехать, потому что у них 1 группа. И они дети. Им нужна помощь. 79177585760 02.05.16 в 06:38 |
||
|
Он наклонился и положил маску напротив моей. 79177585760 02.05.16 в 07:02 |
||
|
У него была смуглая кожа и темные глаза. Доброе, но уставшее лицо. 79177585760 02.05.16 в 07:02 |
||
|
-- Ты знаешь сколько беженцев пришли сюда? -- спросил он меня. -- Я тоже. Никто не знает. Мы сбились со счета. Но больше чем восемьсот тысяч. Восемьсот тысяч людей, парень. Мы волнуемся за тех людей, что здесь. Больше нам не нужно. 79177585760 02.05.16 в 07:05 |
||
|
Когда он говорил это, я плакал. Я знал, что он был прав и знал, что никто не захочет вернуть их. 79177585760 02.05.16 в 07:07 |
||
|
Я плакал, сильно и долго. Сахалия обняла меня, словно я ребенок, но меня это не волновало. 79177585760 02.05.16 в 07:08 |
||
|
Мы не сможем вернуться за тобой, Дин. 79177585760 02.05.16 в 07:08 |
||
|
Каждые 45 минут приходят солдаты и называют кучу номеров. 79177585760 02.05.16 в 07:10 |
||
|
Люди смотрят но свои браслеты, их ли номер назвали. Когда называют их номер, они встают и берут все свои вещи, и уходят большие двойные двери 79177585760 02.05.16 в 07:12 |
||
|
Всегда 30 мужчин и 30 женщин. Нам сказали, что мы будем обеззаражены в большом групповом душе, а потом нам дадут новые вещи и снаряжение. 79177585760 02.05.16 в 07:14 |
||
|
После того, как мы ждали, настала наша очередь. 79177585760 02.05.16 в 07:15 |
||
|
Мы все встали и пошли к дверям, вместе с другими людьми, чей номер назвали. 79177585760 02.05.16 в 07:16 |
||
|
Сахалия взяла мою руку и крепко держала. 79177585760 02.05.16 в 07:53 |
||
|
Нико толкал Макса в коляске. Он выглядел испуганно 79177585760 02.05.16 в 07:55 |
||
|
2 солдата (в защитных костюмах) проверяли имена в своем списке. 79177585760 02.05.16 в 07:58 |
||
|
Когда они дошли до нас, они остановили Нико. 79177585760 02.05.16 в 08:38 |
||
|
-- Этому ребенку нужна медицинская помощь, -- сказал один, указывая на Макса. Но мы видели людей, которых увезли в медицинский пункт. Их разлучали с семьями, и они оставались одни. Макс должен отказаться. 79177585760 02.05.16 в 09:15 |
||
|
-- Он в порядке, -- сказал Нико. -- Я позабочусь о нем. 79177585760 02.05.16 в 09:19 |
||
|
-- Как хочешь, -- ответил солдат. 79177585760 02.05.16 в 09:19 |
||
|
Нико взял Макса на руки и понес его, оставив позади кровавую, грязную коляску. 79177585760 02.05.16 в 09:20 |
||
|
Мы были в странном коридоре. Он был высокий и овальный - будто мы находились в шланге пылесоса. Воздухонепроницаемый, наверно. Был настолько просторен, что 3 человека могли спокойно идти бок о бок. 79177585760 02.05.16 в 09:25 |
