Sky on Fire / Emmy Laybourne / Небо в огне / Эмми Лейбурн: Эпилог.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭПИЛОГ 79177585760 26.07.16 в 19:09 |
|
|
ДИН. 79177585760 26.07.16 в 19:10 |
||
|
Мы все заслуживаем счастливый конец. Все из нас. И я думаю, что мы сделаем это. Но не уверен точно. 79177585760 26.07.16 в 19:11 |
||
|
Нам повезло быть здесь, в Квилчене. Да, мы спали рядами на раскладушках в больших палатках. Да, вооруженные охранники патрулируют периметр. И да, у нас рядом нет контакта с внешним миром. Но некоторые из американских лагерей гораздо хуже. 79177585760 26.07.16 в 19:16 |
||
|
Мы слышим рассказы о том, что беженцев запирают в тюрьмы и лишают всех прав. Есть безумные слухи, о медицинских опытах, выполняемых на разных типах группы крови. Канадцы, по крайней мере, относиться по-людски. Они вежливые и все такое. 79177585760 27.07.16 в 10:52 |
||
|
Мне жалко бедных Канадцев. Они не имеют понятия, что они сделали, когда впустили беженцев. 79177585760 27.07.16 в 11:39 |
||
|
Оказывается, что выжившие из бедствующих Четырех Углов ( 4 штата), как они называет нас в новостях, нестабильны. 79177585760 27.07.16 в 11:09 |
||
|
Первых беженцев, которых отправили в Калгари и Ванкувер, оставляли временные дома, и начинали устраивать беспорядки и грабежи в городах. 79177585760 27.07.16 в 11:12 |
||
|
Теперь они держат нас в сдерживающих лагерях и ведут переговоры с американским правительством, чтобы выяснить, что с нами случиться. Канадцы никогда бы не приняли нас. У Алекса есть теория, что они частично чувствовали свою вину за программу химического оружия в МАД, потому что это совместная деятельность США и Канады. 79177585760 27.07.16 в 11:19 |
||
|
Был час дня, в это время все беженцы собираются в обеденном зале. После обеда, нам разрешают смотреть телевизор в течении одного часа. Они обнаружили, что если больше часа, то беженцы становятся враждебными. 79177585760 27.07.16 в 11:22 |
||
|
Нам раздали маленькие планшеты, но интереса в них меньше, чем вы думаете. 79177585760 27.07.16 в 11:24 |
||
|
Алекс нашел интернет, но все наши данные стерты. Все и-мейлы. Наши фото. Сообщения. Контакты. Счета. Мы не найдем наших родителей, ведь их счета пропали тоже. 79177585760 27.07.16 в 11:41 |
||
|
Так жутко быть онлайн -- несколько глупых сайтов, но в основном там не хватает страниц и бесконечные переадресации. Будто интернет страдает амнезией. 79177585760 27.07.16 в 11:43 |
||
|
Алекс создал нам новые учетные записи. Если наши родителе еще живы, то они найдут нас. Я должен в это верить. 79177585760 27.07.16 в 11:44 |
||
|
В два часа дня вывешивают списки вновь прибывших беженцев и все мы бежим к эти спискам, чтобы найти там имена тех, кого мы потеряли. 79177585760 27.07.16 в 11:46 |
||
|
Они занесены сначала по почтовому индекса, а потом по алфавиту. 79177585760 27.07.16 в 11:47 |
||
|
Я молился увидеть наших родителей. 80132 Гридер, Джеймс. Или 80132 Гридер, Лесли. Но ничего не было. 79177585760 27.07.16 в 11:47 |
||
|
Никаких следов Хеймана, Лори, или других. Или любых родственников Астрид. 79177585760 27.07.16 в 11:49 |
||
|
Уилисс нашел всю свою семью. И они согласились усыновить Макса, если его родители не придут. Макс живет с ними и любит их. Я уверен, что семья Домингес даст ему более традиционное и высоконравственное воспитание, чем биологические родители Макса. 79177585760 27.07.16 в 11:51 |
||
|
Они в палатке G, для семьи с детьми. 79177585760 27.07.16 в 11:51 |
||
|
Мистер МакКинли живет со своими близнецами. Сцена, когда МакКинли привез Генри и Каролину их маме, была радостна и душераздирающей и все -- все -- стоило этого. 79177585760 27.07.16 в 11:54 |
||
|
(Астрид напоминает мне об этом каждый раз, когда я просыпаюсь с криками ночью. Я все еще вижу лицо Пейтон после того, как я застрелил его. И трупы Робби и Мистера Эпплтона.) 79177585760 27.07.16 в 11:56 |
||
|
Капитану МакКинли пришлось вернуться к рбьоте. Миссис МакКинли взяла Хлои и Луг\ну к себе -- по доброте сердечной. Если бы Хлоя была с нами в палатке J, я бы сошел с ума. 79177585760 27.07.16 в 11:58 |
||
|
Миссис МакКинил и дети иногда берут Луну лазарет. Луна справляется со своей работой врача, как профессионал. Когда люди дают ей облизнуть их лицо, Луна виляет хвостом, а им рассказывают истории о том, как она спаслась с самого Монумента, возможно, чтобы дать им надежду. Луна стала своего рода талисманом Квинчелы и никто больше, чем Хлоя, не гордится ей, ведь Хлоя ухаживала за ней и проверяла более восьми раз в день. 79177585760 27.07.16 в 12:07 |
||
|
Капитан МакКинли рассказал нам, что видел Миссис Вули в в Форт-Льюис-Маккорд, на базе ВВС. Видимо, она была так счастлива, что он жив, и мы сделали это безопасно, что поцеловала его в губы, а затем настояла, чтобы он купил всем выпивку, которую они пили всю ночь. Она пила под столом, конечно же. 79177585760 27.07.16 в 12:12 |
||
|
Я не могу поверить, что Миссис Вули сделала это. Любимая часть рассказа о том, что Уилисс узнал в аэропорту Миссис Вули! Капитан говорит, что она попытается приехать к нам. 79177585760 27.07.16 в 12:30 |
||
|
Алекс, Астрид, Сахалия, Нико и я живем в палатке J. Палатка J -- это в основном для детей-сирот 8-17 лет, но так как я с Алексом, Астрид и Нико, я не чувствую себя сиротой.. 79177585760 27.07.16 в 12:32 |
||
|
Сегодня не было объявлений. Сегодня у нас вечеринка. 79177585760 27.07.16 в 12:34 |
||
|
Миссис МакКинли сделала пикник и просил разрешения для всех нас, чтобы мы могли выйти на открытую поверхность на Поле 3. Так как остальным было запрещено, то это поле было все наше.. 79177585760 27.07.16 в 12:37 |
||
|
Было день рождение близнецов, им исполнилось 6. 79177585760 27.07.16 в 12:37 |
||
|
Это был прекрасный день. На этом поле есть пруд -- водное сооружение , я думаю называют это так. А за ним деревья отливающие золотым, оранжевым, каштановым. Это был хороший гольф-клуб, а они превратили его в тюрьму для нас. 79177585760 27.07.16 в 13:43 |
||
|
Миссис МакКинли положила простыни в качестве одеяла для пикника, было ясно, что она сохраняла свою еду, чтобы побаловать детишек. У нее был пакет с картофельными чипсами( каждому по 1-2 чипсы) и пакетик с сырными палочками И, каким-то образом, она достала пакет с шоколадными пончиками. Довольно впечатляющий. 79177585760 27.07.16 в 13:48 |
||
|
Каролина и Генри играют в свой подарок – футбольный мяч. Хлоя, Улисс и два его старших брата присоединились к игре, Улисс выступает в качестве вратаря. Луна бегает, лает и вообще мешает. 79177585760 27.07.16 в 13:52 |
||
|
Те, кто постарше сидят на выжженной траве и наблюдают за игрой. 79177585760 27.07.16 в 13:54 |
||
|
Это, почти как настоящая жизнь снова. 79177585760 27.07.16 в 13:53 |
||
|
Макс наблюдает с коленей Миссис Домингес. Я думаю, что он хотел бы присоединиться, но его ноги еще не до конца вылечены. Миссис Домингес водит его в клинику и ожидает в длинной очереди с ним каждый день. Они делают это уже две недели, пока мы здесь. 79177585760 27.07.16 в 13:57 |
||
|
Миссис Домингес приглаживает волосы Макса рукой, но его вихры вскакивают каждый раз снова. Я уверен, что она никогда не думал, что она будет матерью светлоголового. 79177585760 27.07.16 в 14:01 |
||
|
-- Где они взяли мяч, как думаешь? -- спрашивает Астрид, вставая рядом со мной. 79177585760 27.07.16 в 14:02 |
||
|
Она обвила свою руку вокруг моей талии, и я прижал ее к себе. 79177585760 27.07.16 в 14:05 |
||
|
Думаете, я привык, что она моя девушка? 79177585760 27.07.16 в 14:06 |
||
|
Я нет. 79177585760 27.07.16 в 14:08 |
||
|
Она светится на солнце. Я не знаю, является ли это из-за беременности или это из-за того, что я так глупо ее люблю, но каждый раз, когда она приближается ко мне, она такая яркая и красивая. 79177585760 27.07.16 в 14:12 |
||
|
Но я больше не стесняюсь ее, и это хорошо, я не притворяюсь тем, кем не явлюсь. 79177585760 27.07.16 в 14:12 |
||
|
Я думаю, теперь она знает, какой я. 79177585760 27.07.16 в 14:13 |
||
|
-- Капитан, возможно, привез его, -- киваю в сторону мяча. -- Или Миссис МакКинли выменяла его на что-то. 79177585760 27.07.16 в 14:14 |
||
|
Алекс и Сахалия сидели на траве. Слишком далеко, чтобы мы услышали, о чем они говорят, но Алекс говорит что-то, из-за чего Сахалия закатывает глаза и ударяет его по плечу. Затем оба смеются. 79177585760 27.07.16 в 14:17 |
||
|
Это странно. Я не знаю, что случилось с ними на дорог. Это не выглядит, что они пара, но они тусуются каждый день вместе. Сахалия смотрит, как Алекс ремонтируют электронику, которую ему приносит, а Алекс околачивается рядом с Сахалией, когда она роется в благотворительных ящиках с одеждой. Скоро у нее день рождение, и Алекс хочет обменяться с кем-нибудь на черные байкерские ботинки, которые она так хотела 79177585760 27.07.16 в 14:44 |
||
|
Сейчас Сахалия в белом комбинезоне, закатанным до колена и с отрезанными рукавами, а так же с красный платоком повязанный вокруг талии. 79177585760 27.07.16 в 14:46 |
||
|
Со стилем у нее все в порядке. 79177585760 27.07.16 в 14:47 |
||
|
Я чувствую, что Астрид напряглась. 79177585760 27.07.16 в 14:47 |
