Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 3): 03x04 - Rules of Honorable Play / Правила честной игры - AVS

Руки от меня убери!

eugenep 07.09.16 в 18:12

Вломим этим мудакам!

eugenep 07.09.16 в 18:13

Успокойтесь!

eugenep 07.09.16 в 18:13

Чёрт. С тобой всё в порядке?

Alex_ander 07.09.16 в 11:14

Все сели.

Alexdezh 07.09.16 в 14:41

Что за...

Alexdezh 07.09.16 в 12:36

♫ Trentemøller — Still On Fire ♫

Alexdezh 07.09.16 в 12:08

Перевод — alasta, Alex_ander, Alexdezh, CherryElf, <b>cloudmachine_</b>,
eugenep, RinaRevolution, trans_LATE, twelve

Alexdezh 07.09.16 в 12:09

Вы видите? Это просто очаровательно.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:04

Есть все оригинальные молдинги.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:11

Есть все оригинальные украшения.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:11

Есть все первоначальные украшения.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:12

И оригинальная плесень.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:13

Задний двор восхитителен.
Отлично подходит для барбекю.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:15

Ты это слышала?

RinaRevolution 07.09.16 в 13:16

Почему бы мне не дать
вам и вашему другу

RinaRevolution 07.09.16 в 13:19

поговорить минутку?

RinaRevolution 07.09.16 в 13:19

Спасибо.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:19

Она думает, мы - пара.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:20

Ты не в моем вкусе.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:21

У дома есть характер.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:23

Это не типовая коробка.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:23

Нет, дом Mutiny имел характер.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:25

Оно просто старомодное.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:27

Ты ненавидела каждое место,
что мы смотрели.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:29

Тебе не понравилось каждое место,
что мы смотрели.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:29

Я разборчива.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:32

Я привереда.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:33

И всё кажется не тем.

Alexdezh 07.09.16 в 14:41

Это о доме или о чем-то
другом?

RinaRevolution 07.09.16 в 13:37

О доме речь или о чём-то другом?

cloudmachine_ 08.09.16 в 11:47

Дело в доме
или чём-то другом?

cloudmachine_ 08.09.16 в 11:50

Это первое и второе.

RinaRevolution 07.09.16 в 13:37

Это проблема один и проблема два.

twelve 07.09.16 в 18:33

Не могу их вынести.

twelve 07.09.16 в 18:33

Особенно первый.
Самодовольный хам.

Alexdezh 07.09.16 в 14:42

Особенно проблему побольше, того самонадеянного студента.

twelve 07.09.16 в 18:34

Второе - не так уж и плох.

Alexdezh 07.09.16 в 14:42

Тот что поменьше - не так уж и плох.

twelve 07.09.16 в 18:35

Ты же знаешь,
как их зовут.

Alexdezh 07.09.16 в 14:43

Да, Траляля и Труляля.

Alexdezh 07.09.16 в 14:43

Винтик и Шпунтик,
Лёлик и Болик.

Alexdezh 07.09.16 в 14:44

Ясно.
Но они хотят помочь.

Alexdezh 07.09.16 в 14:45

Чем?
Перевести всё в C++?

Alexdezh 07.09.16 в 14:45

Если б я знала об их планах,
никогда бы не подписала договор.

Alexdezh 07.09.16 в 14:46

Но мы его подписали.

Alexdezh 07.09.16 в 14:46

У ребят контракт на два года

Alexdezh 07.09.16 в 14:46

Мы с ними повязаны.

Alexdezh 07.09.16 в 14:47

c SwapMeet.
Мы с ними повязаны.

Alexdezh 07.09.16 в 18:35

Нужно обговорить
все разногласия,

Alexdezh 07.09.16 в 14:47

прежде чем они начнут нарывать и гнить.

Alexdezh 07.09.16 в 14:49

У нас завтра встреча за ужином.
— Что?

Alexdezh 07.09.16 в 14:50

Ужас.
Чья это идея?

Alexdezh 07.09.16 в 14:50

Моя.

Alexdezh 07.09.16 в 14:50

Зашибись.

Alexdezh 07.09.16 в 14:50

Теперь ты только извещаешь меня о решениях?

Alexdezh 07.09.16 в 14:50

Видите?
Уже чувствуете себя, как дома.

Alexdezh 07.09.16 в 14:51

MacMillan Utility задумывался мной,
как своеобразный трамплин.

Alexdezh 07.09.16 в 14:52

Конечно.
Главное — это движение.

Alexdezh 07.09.16 в 14:53

Многие компании начинают с одного,

Alexdezh 07.09.16 в 14:53