Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 3): 03x07 - The Threshold / Порог - FLEET

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:28

0

Поздравляю.
Всё благодаря тебе.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:30

0

Ура!

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:30

0

На мой взгляд, пора подумать
о выпуске акций.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:30

0

Я не стану кромсать мою компанию,

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:31

0

чтобы вы её по кусочкам
на Уолл-Стрит продавали.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

Кэм.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

О боже.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

Я вышла замуж.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

За Тома в Техасе.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

Поедем ко мне?

cloudmachine_ 28.09.16 в 14:52

0
+13

— C тобой уже решено.
— Кен.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:32

0

Мы проголосовали
за лишение тебя полномочий.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:38

0

Гордон!

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:34

0

Я, Джо Макмиллан,
украл код

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:38

0

антивирусной программы
у Гордона Кларка.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:38

0

Добро пожаловать
в Калифорнию.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:39

0

— Гостеприимный штат.
— Ага.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:40

0
+3

Мы женаты.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:40

0

Нет-нет, постой.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:41

0

Хочу всё сделать правильно,
ладно?

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:43

0

— Поэтому...
— О нет!

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:44

0

Не шути так.
— Я это сделаю!

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:45

0

Так.
— Не надо, опусти.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:45

0

Я пытаюсь быть
романтиком, ясно?

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:53

0

Для справки,

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:53

0

дом мой,
ты безработный,

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:49

0

а это — нелепая
и сексистская традиция.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:50

1

— Ай.
— Что?

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:54

0

Я пошутила насчёт безработного.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:54

0

Знаю, знаю.
Кажется...

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:54

0

я что-то потянул.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:55

0

Мы можем переступить этот порог
вместе, как нормальные люди?

CherryElf 28.09.16 в 12:34

0

— Давай.
— Давай.

CherryElf 28.09.16 в 12:35

0

Так было проще.

CherryElf 28.09.16 в 12:36

0

Правильное решение.

CherryElf 28.09.16 в 12:36

0

Миссис Рендон.

CherryElf 28.09.16 в 12:31

0

Добро пожаловать, мистер Хоу.

CherryElf 28.09.16 в 12:31

0

— Это я.
— Привет, Джо, я залогинился.

CherryElf 28.09.16 в 12:44

0

Там пустая директория,

CherryElf 28.09.16 в 12:44

0

но официально наша сеть действует.

CherryElf 28.09.16 в 12:45

0

— Райан, меня выгнали.
— Что? Откуда?

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:57

0
+1

MacMillan Utility.

CherryElf 28.09.16 в 12:47

0

Из MacMillan Utility.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:57

0

А значит, NSFNET
приостановлена.

CherryElf 28.09.16 в 12:47

0
+1

Как... да как же
такое возможно?

CherryElf 28.09.16 в 12:49

0

Объясню позже.

CherryElf 28.09.16 в 12:49

0

Приди завтра на работу
как ни в чём ни бывало,

CherryElf 28.09.16 в 12:50

0
+2

потому что тебя уволят.

CherryElf 28.09.16 в 12:50

0

Чем меньше ты знаешь,
тем лучше,

CherryElf 28.09.16 в 12:51

0

и если спросят,
ты со мной не говорил.

cloudmachine_ 28.09.16 в 12:59

0
Минутку...

Следующая страница →