Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 3): 03x07 - The Threshold / Порог - FLEET

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

оставив на потом хлопоты
от последствий этой лжи».

Alex_ander 28.09.16 в 12:53

1

— Господи.
— Это первый выстрел

Alex_ander 28.09.16 в 12:54

0

в грядущей мерзкой войне.

Alex_ander 28.09.16 в 12:54

0

Придётся мне дать ответный залп.

Alex_ander 28.09.16 в 12:56

0

Как прошла встреча с Кеном?

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:30

0

Расскажи во всех подробностях.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:31

0

Я сделал по-твоему...

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:31

0

то есть, ничего не сказал.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:31

0

Это было легко,
ведь я ничего и не знаю.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:31

0

Теперь, когда нас выгнали,
мы можем...

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:32

0

Кен меня не уволил.

Alex_ander 28.09.16 в 12:57

0

Как это?
Почему?

Alex_ander 28.09.16 в 12:57

0

Что он тебе предложил?

Alex_ander 28.09.16 в 12:58

0

Он мне ничего не предлагал.

Alex_ander 28.09.16 в 12:58

0

Пока что.

Alex_ander 28.09.16 в 12:58

0

Пожалуй, нам лучше не разговаривать

Alex_ander 28.09.16 в 12:59

0

и не видеться, пока это не закончится.

Alex_ander 28.09.16 в 12:59

0

Ладно.

Alex_ander 28.09.16 в 12:59

0

Райан, ты — слабое
звено во всём этом.

Alex_ander 28.09.16 в 13:00

0

Он знает, что задеть меня можно,
лишь используя тебя.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:45

0

Он знает, что насолить мне
можно лишь через тебя.

cloudmachine_ 29.09.16 в 13:59

0

Он знает, что тебя можно
использовать против меня.

cloudmachine_ 29.09.16 в 19:40

1
+11

В общем, через 10 минут
мне идти на боулинг...

Alex_ander 28.09.16 в 13:01

0

а мне даже не нравится
в него играть...

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:45

0

но так или иначе, стук в дверь.

Alex_ander 28.09.16 в 13:07

0

в общем, стук в дверь.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:47

0

Иду открывать.

Alex_ander 28.09.16 в 13:07

0

Думаю, это мой чудак-сосед

Alex_ander 28.09.16 в 13:03

0

интересуется, не уполз ли ко мне
во двор его бирманский питон.

Alex_ander 28.09.16 в 13:04

0

Но нет, это Кэмерон,

Alex_ander 28.09.16 в 13:05

0

да ещё с выраженьем на лице.

Alex_ander 28.09.16 в 13:05

0

ещё и с таким выражением лица.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:48

0

Никогда его не забуду.

Alex_ander 28.09.16 в 13:05

0

Что было дальше?

Alex_ander 28.09.16 в 13:06

0

Ясно, у вас был медовый
месяц ещё до свадьбы.

Alex_ander 28.09.16 в 13:08

0

И как ты сделал предложение?

Alex_ander 28.09.16 в 13:09

0

— Формально, я его не делал.
— Да, это я ему сделала предложение.

Alex_ander 28.09.16 в 13:10

0

Нет.

Alex_ander 28.09.16 в 13:11

0

Формально,
ты тоже его не делала.

Alex_ander 28.09.16 в 13:11

0

— Нет, сделала.
— Нет.

Alex_ander 28.09.16 в 13:12

0

Ну да, в какой-то момент,
Кэм сказала...

Alex_ander 28.09.16 в 13:12

0

«Хочу, чтобы так было всегда».

Alex_ander 28.09.16 в 13:13

0

А я ответил: «Это возможно».

Alex_ander 28.09.16 в 13:13

0

Она сказала: «Ты ведь не
переедешь в Калифорнию».

Alex_ander 28.09.16 в 13:14

0

Вот.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:53

0

Потом он сказал:

Alex_ander 28.09.16 в 13:16

0

«Ради подружки в Калифорнию
я не перееду,

Alex_ander 28.09.16 в 13:15

0

а вот ради жены —
другое дело».

Alex_ander 28.09.16 в 13:15

0

На следующий день
мы пошли в ЗАГС.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:57

0

Гордон, разве это не романтично?

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:58

0

Что?

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:58

0

История Тома и Кэмерон.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:58

0

Ага.
Поздравляю.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:58

0

Спасибо.
Выпьем.

cloudmachine_ 28.09.16 в 13:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →