A kiss before dying / Поцелуй перед смертью: The Room Near the Campus (Part 3)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Молодому человеку было 24 года, на 5 лет больше, чем Дороти. Он был старше большинства студентов университета Стоддарт, так как несколько лет служил в армии США прежде чем поступить в университет. В последний год войны, в 1945 он участвовал в боях на Дальнем Востоке. Именно там он понял, как легко разрушить чужую жизнь. LaLince 19.05.16 в 16:20 |
|
|
Хотя он был очень зол на Дороти Кингшип, молодой мужчина чувствовал жалость. Она была очень ревнивой, а ревнивые люди мало кому нравятся. LaLince 20.05.16 в 08:45 |
||
|
Неделю назад Дороти рассказала ему о своем бывшем парне, студенте Стоддарда, с которым она проводила много времени. Он расстался с ней перед Рождеством, потому что она стала слишком серьезной и слишком сильно ревновала его. - Ревнивые женщины пугают мужчин! - подумал молодой человек. LaLince 20.05.16 в 08:48 |
||
|
Но он понимал причину ее ревности. Жизнь Дороти очень отличалась от его. Она не была единственным ребенком, У Дороти были две сестры. Но ее родители не были счастливы, как его. После нескольких лет брака мать Дороти влюбилась в другого мужчину. LaLince 21.05.16 в 08:22 |
||
|
Восемь лет назад Лео Кингшип узнал об этих отношениях. Он не смог простить жену. Он развелся с ней, хотя к тому времени она была очень больна. Три девочки остались с отцом, а вскоре после развода их мать умерла. LaLince 23.05.16 в 19:31 |
||
|
Лео Кингшип никогла не был добрым и любящим отцом. После смерти, матери Дороти боялась остаться одна. Она всегда старалась понравиться окружающим людям. И все еще старается. LaLince 24.05.16 в 17:03 |
||
|
Дороти сказала красивому молодому мужчине - Я уверена, мой отец полюбит тебя, как только вы встретитесь. - Она часто говорила о своем отце, что он сложный человек. Он никогда не прощал людей, если полагал, что они совершили ошибку. LaLince 24.05.16 в 17:06 |
||
|
Молодой мужчина был уверен, что Лео Кингшип никогда не простит ему беременность его самой младшей дочери. И он никогда не простит Дороти, если она выйдет замуж без его разрешения. LaLince 24.05.16 в 17:07 |
||
|
- Что делать, если она не захочет делать аборт? - спрашивал себя молодой человек. LaLince 24.05.16 в 17:08 |
||
|
Была всего одна вещь, которая его радовала: он всегда тайно встречался с Дороти. Ни один из них не говорил остальным студентам, что они встречались по вечерам. Он не думал, что кто-то может знать об их отношениях. И он был уверен, что Дороти еще не рассказала о нем своей семье. LaLince 24.05.16 в 17:11 |
||
|
Хотя у Дороти были две сестры, она не часто их видела. Самая старшая сестра, Мэрион, работала в Нью Йорк Сити, где жил Лео Кингшип. Дороти никогда не писала и не звонила ей. LaLince 24.05.16 в 17:13 |
||
|
Элен, средняя сестра, училась в колледже Калдвел. Калдвел находился в штате Висконсин, в ста милях от Блю Ривер. LaLince 24.05.16 в 17:15 |
||
|
Молодой мужчина знал о сестрах, потому что Дороти рассказывала ему о своей семье. И он знал, что на Рождество Дороти поругалась с Элен и с того времени они не разговаривали. LaLince 24.05.16 в 17:16 |
||
|
- Дороти никому не расскажет о ребенке, - сказал себе молодой человек. - Если таблетки сработают, все будет хорошо. LaLince 24.05.16 в 17:18 |
