A kiss before dying / Поцелуй перед смертью: The Pharmacy Laboratory (Part 2)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во вторник утром, в две минуты десятого красивый молодой мужчина сидел в лекционной комнате. Но на самом деле, он не слушал лектора по Философии. Он думал о Дороти. LaLince 29.05.16 в 14:20 |
|
|
Где она? Она тоже посещала лекции по Философии, но не пришла на занятия этим утром. Это хорошо? Друг, который продал ему таблетки, не был уверен, что они сработают. LaLince 31.05.16 в 17:03 |
||
|
- Если твоя девушка беременна уже два месяца, может быть уже слишком поздно, - сказал он. - Эти таблетки для беременных всего пару недель. Но она все же может попробовать? LaLince 31.05.16 в 17:05 |
||
|
- Возможно, она потеряла ребенка этой ночью. - нервно подумал молодой мужчина. - Возможно, Дороти не чувствует себя достаточно хорошо, чтобы прийти на занятия этим утром. LaLince 31.05.16 в 17:07 |
||
|
В четверть десятого дверь в кабинет тихо открылась и вошла Дороти. Она была бледна. она села рядом с молодым мужчиной и положила свои учебники на парту. Она написала несколько слов в своей тетради, вырвала страницу и передала ему. LaLince 03.06.16 в 08:48 |
||
|
Таблетки не сработали. У меня был жар, и всю ночь меня тошнило, но я все еще беременна. LaLince 03.06.16 в 08:49 |
||
|
Молодой мужчина закрыл глаза. Он постарался скрыть свою злость и отчаяние. Через мгновение он открыл глаза и улыбнулся Дороти. Он быстро написал несколько слов в своей тетради. LaLince 03.06.16 в 08:52 |
||
|
Не беспокойся. мы поженимся на этой неделе. LaLince 03.06.16 в 08:50 |
||
|
Он снова улыбнулся Дороти и показал свою записку. Но он не стал вырывать лист из тетради. LaLince 03.06.16 в 13:39 |
||
|
Молодой мужчина глубоко задумался. Дороти хотела бы немедленно выйти замуж. Ему нужно время, чтобы придумать новый план. LaLince 03.06.16 в 13:41 |
||
|
-О Господи, - подумал он - Как бы я хотел, чтобы таблетки убили ее. Как только он подумал об этом, что-то изменилось внутри него. Неожиданно, он почувствовал спокойствие. Он снова мог контролировать свое будущее. LaLince 10.07.16 в 17:41 |
||
|
Когда урок закончился, молодые люди вместе вышли из кабинета. LaLince 03.06.16 в 13:42 |
||
|
- Нам надо поговорить, - сказал молодой мужчина. - Давай пойдем в центр города. Мы можем выпить там кофе. Я больше не хочу идти на занятия сегодня. А у тебя нет занятий до обеда. LaLince 10.07.16 в 17:47 |
||
|
Дороти была все еще бледна, но счастлива и взволнована. LaLince 10.07.16 в 17:44 |
||
|
- Давай поженимся завтра, - сказала она. LaLince 10.07.16 в 17:42 |
||
|
- Нет, дорогая, это слишком скоро, - ответил молодой мужчина. - Мы должны найти недорогое жилье для нас. Мы не можем жить в моей маленькой комнате. В другой части города есть трейлерный парк. Некоторые женатые студенты живут там. Я поговорю с кем-нибудь об аренде трейлера. Мы поженимся в пятницу. проведем выходные вместе в отеле, а в понедельник переедем в трейлер. LaLince 14.07.16 в 16:26 |
||
|
-Мы должны дождаться пятницы, чтобы пожениться?- спросила Дороти. LaLince 14.07.16 в 16:21 |
||
|
- Это всего лишь еще несколько дней,- ответил молодой мужчина. LaLince 14.07.16 в 16:21 |
||
|
-Хорошо. Я напишу сегодня моей сестре Эллен.- сказала Дороти. - Я хочу рассказать эту новость ей прямо сейчас. LaLince 14.07.16 в 16:23 |
||
|
- Это не очень хорошая идея, - сказал молодой человек. - Если ты расскажешь Эллен о наших планах, она расскажет вашему отцу. Он может попытаться остановить нас. Ты можешь позвонить своей семье в пятницу после свадьбы. LaLince 17.08.16 в 18:14 |
||
|
Они спорили несколько минут. Но, в конце концов, Дороти согласилась. Пара молодых людей прогуливались в центре города. Они выпили кофе в маленьком ресторане. Потом Дороти вернулась в кампус. LaLince 17.08.16 в 18:16 |
||
|
Молодой человек смотрел ей вслед. LaLince 17.08.16 в 18:16 |
||
|
- Я собираюсь убить ее, - сказал он себе. - Но все должны думать, что ее смерть - случайность. Или, возможно, самоубийство...да, все должны подумать, что она сама себя убила. Бедняжка Дороти! LaLince 17.08.16 в 18:18 |
