You're the worst (1 season) / Ты - воплощение порока / Ты - отстой (1 сезон): 1x04 - What Normal People Do

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:44

0

Джимми! Что происходит?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:46

0

Что происходит?! Что это на тебе?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:47

0

- Твой военный костюм.
- Это не костюм!

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:48

0

- И зачем ты его надел?
- Для ветеранов

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:49

0

- войны скидки в закусочной.
- Правда? Большие?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:49

0

Зачем ты дал мне столько спать?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:49

0

Так, будильник есть на любом телефоне.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:50

0

Так что каждый может положиться
сам на себя в этом вопросе.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:50

0

- Ты ходил завтракать?
- Да.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:51

0

- Ты ходил завтракать с Киллианом?
- Нет, я не ходил завтракать с Киллианом.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:51

0

Я ходил завтракать с моей книгой.
Киллиан просто оказался

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:51

0

напротив меня и начал что-то нести про четвёртый

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:52

0

- класс.
- Седьмой класс.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:52

0

Слушай, Джимми, скажу тебе только раз.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:53

0

У нас всё может кончится завтра,
кто знает, но пока что,

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:53

0

если появится возможность позавтракать,

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:53

0

а ты не разбудишь меня, я больше никогда
не прикоснусь к твоему члену

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:54

0

никакой частью своего тела.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:54

0

- По крайней мере, ты принёс мне остатки.
- Вообще-то это

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:55

0

- для.. Конечно, наслаждайся.
- Он надел мою форму ради

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:56

0

- скидки.
- Что насчёт мелкого?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:57

0

Ты знаешь, насколько это
место заполнено по выходным?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:57

0

Солдат воссоединился со
своим мелким жирным сыном?

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:58

0

- Чертовски умно.
- Кстати.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:59

0

Ты должен мне $18.23.
Округлим до 20.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:59

0

У меня нет денег.

Tess_Moreau 21.05.16 в 09:59

0

Ну так иди и стащи из маминого
кошелька, как нормальный ребёнок.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:00

0

Когда в последний раз я надевал

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:00

0

эту форму во время службы,
мы обыскивали дома.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:02

0

- Парнишка, лет 16, может 17 услышал нас..
- Это правда сложный уровень.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:03

0

Ну прости.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:03

0

Я не буду рассказать о своём
военном опыте, чтобы ты

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:04

0

- мог поиграть в войнушку.
- Спасибо.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:04

0

- Джимми.
- Ой да ладно, его истории

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:06

0

- супер-депрессивные.
- Я послушаю твои истории.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:06

0

Спасибо.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:06

0

Однажды я нашёл четырёх бродячих
собак, дерущихся за мёртвого ребёнка..

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:08

0

Хватит! Прости, приятель.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:09

0

Всё нормально. Вообще-то
я сегодня выступаю на

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:10

0

открытии нового мемориала
сегодня, если вы, ребята, хотите

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:11

0

- прийти..?
- Боже мой!

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:11

0

У вас ужасный заезд.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:12

0

Что? Мне соединили проволокой,
чтобы я ничего плохого не совала в рот.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:12

0

Но плохие штуки в твоём рту - это твой конёк.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:13

0

Я знаю!

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:13

0

Спасибо, что подбросишь меня на работу. Пока.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:13

0

- Пока Джимми.
- Пока.

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:13

0

Может снимешь уже мою униформу?

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:14

0

Чёрт возьми!

Tess_Moreau 21.05.16 в 10:14

0
Минутку...

Следующая страница →