Top Gear / Топ Гир (23 сезон), N-Team: Top Gear - 23x04 - HD720

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня Крис Харрис подаст
к столу подкопчённый Астон...

Nbrat 20.06.16 в 05:37

0

Чувствую запах цыплёнка!

Nbrat 20.06.16 в 05:38

0

Мы с Томом Керриджем
подкоптим сами себя...

Nbrat 20.06.16 в 05:38

0

У нас тут кар-бекю.

Nbrat 20.06.16 в 05:39

0

У нас тут авто-гриль.

Nbrat 20.06.16 в 05:39

1

...а Мэтт отдохнёт на пленэре.

Nbrat 20.06.16 в 05:40

0

Я себе яйца отморожу,
если сейчас ещё похолодает.

Nbrat 20.06.16 в 05:40

0

«Топ Гир»
Сезон 23, часть 4

sashasushko 21.06.16 в 06:42

0

Перевод N-Team
www.nteamsubs.ru

sashasushko 21.06.16 в 06:42

0

Здравствуйте.
Добро пожаловать на Топ Гир.

Nbrat 20.06.16 в 05:41

0

Ах да, у нас на шоу сегодня
много чего запланировано,

Nbrat 20.06.16 в 05:42

0

На сегодня у нас большие планы,

sashasushko 21.06.16 в 06:43

0
+1

так что сразу и начнём.

Nbrat 20.06.16 в 05:43

0

Это официально самая крейзовая машина
из всех, что мы видели.

Nbrat 20.06.16 в 05:44

0

Это официально самая сумасшедшая машина
из всех, что мы видели.

sashasushko 21.06.16 в 06:44

0
+2

Такая бешеная, что её
вообще-то нельзя водить

Nbrat 20.06.16 в 05:45

0

нигде во всей Британии.

Nbrat 20.06.16 в 05:45

0

Да, это верно.

Nbrat 20.06.16 в 05:45

0

И чтобы оттянуться по полной, Крису Харрису
пришлось увезти её аж в Абу Даби.

Nbrat 20.06.16 в 05:48

0

– Вон там.
– Да.
– Там.

Nbrat 20.06.16 в 05:48

0

– Это туда.
– Да.
– Туда.

sashasushko 21.06.16 в 06:45

0
+1

Этот Астон Мартин Вулкан назван так
в честь британского легендарного

Nbrat 20.06.16 в 05:49

0

бомбардировщика
времён холодной войны.

Nbrat 20.06.16 в 05:50

0

А это довольно лихое имя для машины.

Nbrat 20.06.16 в 05:51

0

Вулкан же был

Nbrat 20.06.16 в 12:54

0

одним из лучших
инженерных достижений 20 века.

Nbrat 20.06.16 в 12:55

0

Дать машине имя Вулкан – всё равно что
назвать ребёнка Туз или Элвис.

Nbrat 20.06.16 в 12:56

0

Такое имя надо оправдывать.

Nbrat 20.06.16 в 12:57

0

Вулкан – это самый быстрый, мощный

Nbrat 20.06.16 в 12:58

0

и экстремальный из всех Астон Мартинов.

Nbrat 20.06.16 в 12:58

0

С 0 до 100 меньше чем за 3 секунды.

Nbrat 20.06.16 в 12:59

0

Предельная скорость более 320 км/ч,

Nbrat 20.06.16 в 13:00

0

и всё это с огромным задним
спойлером, замедляющим машину.

Nbrat 20.06.16 в 13:02

0

Эффективная мощность?

Nbrat 20.06.16 в 13:03

0

Это уж у кого какой прибор.

Nbrat 20.06.16 в 13:07

0

Вот этот прибор переключает
мощность с 550 лс на 820.

Nbrat 20.06.16 в 13:08

0
+3

Итак, в Астон Мартине меня попросили
выставить положение 1,

Nbrat 20.06.16 в 13:28

0

пока я знакомлюсь с Вулканом, потому что
он может быть весьма подвижным.

Nbrat 20.06.16 в 13:29

0

Ой!

Nbrat 20.06.16 в 14:22

0

Феноменально!

Nbrat 20.06.16 в 13:29

0

Ощущение будто
ваши внутренности пропустили

Nbrat 20.06.16 в 13:32

0

через гладильный каток.

Nbrat 20.06.16 в 13:32

0

Вулкан выглядит как путешественник
во времени из далёкого будущего,

Nbrat 20.06.16 в 13:33

0

и вы наверняка решите, что секрет
его скорости в суперсовременном

Nbrat 20.06.16 в 13:34

0

волшебстве гибридов.

Nbrat 20.06.16 в 13:35

0

Но это не так.

Nbrat 20.06.16 в 13:35

0

По правде говоря,

Nbrat 20.06.16 в 13:35

0

Вулкан гораздо ближе
к пещерному человеку.

Nbrat 20.06.16 в 13:38

0

У Астон Марина за спиной нет команды Ф1
как, скажем, у Феррари,

Nbrat 20.06.16 в 13:39

0

и ему не у кого заимствовать технологии,
зато есть британская настойчивость.

Nbrat 20.06.16 в 13:40

0

Так что Вулкан многое взял

Nbrat 20.06.16 в 13:43

0

у инженерной школы под девизом
«Выжми всё из того, что есть»,

Nbrat 20.06.16 в 13:44

0

и его мотор начинал жизнь
в стареньком Форде Мондео.

Nbrat 20.06.16 в 13:45

0

Точнее в двух стареньких Мондео.

Nbrat 20.06.16 в 13:46

0
Минутку...

Следующая страница →