Deus Ex: Black Light / Deus Ex: Черный Свет: Глава Первая.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не помню," повторил он. Хотя это было не так. Потому что он был там, и видел, что сотворил Дэрроу, своими глазами.. equggy 18.08.16 в 07:03 |
|
|
Человек, которого вся планета когда-то называли отцом технологии аугментации человека, навсегда помешал использованию своего творения, и все из -за собственного редкого генетического заболевания. Дэрроу придумал план, который был захватывающим по своим масштабам и ужасу. Ученый разработал способ достичь того, чтобы у почти всех аугментированных людей в мире, через тайно вживляют биочипы, одновременно возникал катастрофический нейрохимический дисбаланс, искусственно стимулированный нервный срыв. Их первобытные рефлексы активировались вопреки здравому смыслу, пострадавшие погрузились в густой туман временного безумия. Когда они опомнились, повсюду былb смерть и разрушение, сжёгшие города, разбившие жизни и оставившие зияющую рану на обществе. Дэрроу хотел показать всему миру, что его создание было опасной ошибкой, заставить людей боятся его творения, но истинным мотивом была его скрытая озлобленность на то, что собственная технология обошла его стороной. За это предприятие ему пришлось заплатить немалые деньги.... а многим миллионы до сих пор приходится расплачиваться. equggy 18.08.16 в 07:34 |
||
|
Дженсен был избавлен от подобной участи, по причинам, которые ему не совсем понятны, но люди, такие как Стэкс, и остальные на объекте 451 и в других местах были вынуждены терпеть чуму безумия. Замысел Дарроу вскоре прикрыли, но они все еще страдают. equggy 18.08.16 в 08:12 ч p_zombie 09.05.19 в 14:04 |
||
|
Что еще хуже, люди, стоящие за Дэрроу, те самые, кто хотел использовать его устройство для контроля, а не уничтожения аугментированных ... Все еще где-то там. equggy 18.08.16 в 08:16 |
||
|
"После инцидента, после всего нанесенного урон, было очевидно,что Панхея неизбежно пойдет ко дну . . . Но существуют доказательства того, что вы были в этом учреждении, незадолго до окончательного распада структурных систем защиты". Торн склонила голову, изучая его своими пустыми, как у куклы кибероптическими глазами. "Что вы там видели? Как вам удалось выбраться, когда контроль затопления ушел в оффлайн?" equggy 18.08.16 в 08:22 |
||
|
"А мне и не удалось." equggy 18.08.16 в 08:24 "Я не..." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:12 |
||
|
"Помню, да, как вы утверждаете," Торн говорит за него. "Дарроу был сумасшедшим. Он получил то, что заслужил. Никто на Земле это не будет ставить под сомнение, не после того, что произошло. Но потеря Панхеи... есть много нерешенных вопросов, связанных с этим. Не определенно на ком лежит ответственность за это. Улавливаете?" equggy 18.08.16 в 08:29 Неясно, на ком лежит ответственность за это. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:14 |
||
|
"Я пошел туда, чтобы остановить его". Как только слова вылетели из его рта, Дженсен пожалел об признании. "И я чуть не умер из-за этого. Это все, что я могу рассказать вам". equggy 18.08.16 в 08:31 |
||
|
"Серьезно?" Торн поднял бровь. "Так, если Дэрроу где-то на дне моря ,то мы должны просто забыть и двигаться дальше? Вы так себе это представляете?" equggy 18.08.16 в 08:38 |
||
|
Он поерзал в кресле, нахмурившись, как его рука по-прежнему крепко пристегнута к столу. "Вы единственный, кто заговорил после захвата. Перестройки." equggy 18.08.16 в 08:44 |
||
|
"Для этого нам нужно знать, кто дал Дэрроу средства, чтобы сделать то, что он сделал. Старик может и был миллиардером, но его ресурсы были отнюдь не безграничны." equggy 18.08.16 в 08:47 |
||
|
Дженсен сосредоточился, попытавшись сохранить нейтральное ничего не выражающее лицо, но задача была не из легких. Фрагменты памяти продолжали всплывать из глубин разума, когда он меньше всего их ждал. Иногда воспоминания срабатывали на слово, звук или запах. Когда Торн заговорила о Панхеи, то вещи, о которых ему стоило бы забыть, вдавливались ему в сознание, полностью сформированые и реальные. equggy 18.08.16 в 09:01 |
||
|
Сначала Дженсен чувствовал бесцельную злость сжигавшую его изнутри. Ярость, направленная на безымянных призраков, которых не узреть. Но с каждым днем, с каждым часом все больше и больше она рвалась к определенному центру. equggy 18.08.16 в 09:10 |
||
|
Иллюминаты. Слово было древним, насыщенным противоречивыми смыслами, лживым и иллюзорным. Как всеобъемлющий термин, он соткан из образов заговоров, стариковских замыслов по управлению миром, самопровозглашённой элиты, правящей серыми массами хитростью и силой. Десятилетия сенсационных выдумок и полуправды заставили всех поверить, что это больше легенда, чем реальность. Просто страшилка, идиотская теория заговора для легковерных. equggy 18.08.16 в 09:52 |
||
|
Но фантастика стала фактом. Дженсен постиг это через кровавый пример, как последствие нападения на Шариф Индастриз, так и в последующие дни. equggy 18.08.16 в 10:09 Но вымысел был правдой. Дженсен узнал это на собственной шкуре, через пот и кровь, после нападения на Шариф Индастриз и в последующие дни. Когда роль, которую играл Хью Дэрроу в сложной паутине схем Иллюминатов, подошла к концу, кукловоды, дергавшие старика за ниточки, отошли обратно в тень, незамеченные и безнаказанные. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:25 |
||
|
"Видимо, ему кто-то помогал", - заявила Торн. "Опасные союзники. Люди, которых должны привлечь к правосудию." equggy 18.08.16 в 10:12 "Ему должны были помогать," - сказала Торн, - "Опасные союзники. Люди, которые должны быть привлечены к ответственности." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:29 |
||
|
У них повсюду оперативники. "Осторожно!" зазвучал голос в мыслях Дженсена. "Думаю, вы получили работу, которая вам будет не по плечу," сказал он, немного погодя. equggy 18.08.16 в 10:19 У них повсюду есть свои люди. Предупреждающий голосок зазвенел в голове Дженсена. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:30 |
||
|
Правда заключалась в том, что доверие и сырые внутренние инстинкты были той причиной, по которой Адам Дженсен остался жив после теракта в "СИ". Эти инстинкты говорили ему, что Дженна Торн не была той, кому он мог довериться. equggy 18.08.16 в 10:23 По правде говоря, доверие врожденной интуиции было той причиной, по которой Адам Дженсен остался в живых после атаки на Шариф Индастриз. Сейчас эта интуиция говорила ему, что Дженна Трон была не из тех, кому бы он мог довериться. p_zombie 10.05.19 в 15:45 |
||
|
"Расскажите мне все, что знаете." - Торн произнесла каждое слово отчетливо, холодно и твердо, - "В противном случае, я буду считать, что вы от меня что-то скрываете, мистер Дженсен. И это обвинение будет рассмотрено." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:36 "Расскажи, что знаешь." Торн произнесла каждое слово, холодно и твердо. "В противном случае, я буду полагать, что вам есть что скрывать, мистер Дженсен. И все те вопросы вины будет необходимо пересмотреть". equggy 18.08.16 в 10:43 |
||
|
Он чувствовал что-то странное, витающее в воздухе, внезапное ощущение, от которого мурашки пробежали по шее. Торн пыталась им играть; её кибернетические глаза не были единственным способом прочитать его намерения. Дженсен был готов поспорить, что у агента был также вживлен чип усиленного социального взаимодействия, коварная технология, позволяющая носителю получать данные о разговоре с субъектом в реальном времени и манипулировать им с их помощью, даже принуждать его с помощью выделяющихся феромонов. Но он не собирался поддаваться этому. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:43 Он почувствовал что-то странное в воздухе комнаты, внезапное ощущение, заставившее вздыбиться кожу на шее. Торн пыталась играть, эти ее кибернетические глаза были не простой модификаций тела, с их помощью она пытается прочитать его замысел. Дженсен был готов биться об заклад, что агент также оснащена компьютерным усилителем социального взаимодействия "КАСИ"; коварная штука, которая позволяет пользователю получать данные из разговора с субъектом в реальном времени и манипулировать им, даже принуждать с помощью контролируемого выпуска феромонов. Он на это не купится. equggy 18.08.16 в 10:56 |
||
|
"Вы можете думать, что, блин, хотите," - сказал он, его терпение было на исходе. - "Но сейчас, если вы не помогаете мне восстановить по кусочкам мои воспоминания, или не собираетесь вытащить меня из этого места, почему я, черт побери, должен вам что-то говорить?" - Дженсен откинулся назад. - "Я считаю, что мы закончили." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:48 |
||
|
Казалось, что Торн была готова выпалить какое-то резкое возражение, но потом она спохватилась и отступила. "На сегодня," - ответила она и снова застучала пальцами по планшету. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:53 |
||
|
Жужжание под столом резко прекратилось, и рука Дженсена дернулась, освобождаясь. Он скривился, сгибая искусственные мышцы. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:54 |
||
|
"На сегодня мы закончили," - повторила она и покинула комнату. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:55 |
||
|
Он говорил себе, что делает это для того, чтобы поддерживать ум в ясности, чтобы попытаться вспомнить хоть немного своих прежних навыков, но после дня или двух брожения по периметру объекта 451 у Дженсена начал созревать план побега. Он не был так прост. Были целые зоны объекта, к которым простые работники не имели доступа, и на данный момент у него были только приблизительные оценки численности охраны и систем безопасности. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:57 |
||
|
Да и к тому же еще этот браслет. Он посмотрел на него, пока шел, ощупывая поверхность устройства пальцами. Дженсен не сомневался, что он отслеживал его местоположение в реальном времени, и пока он не сможет найти способ подменить сигнал или снять браслет, он только зря потратит силы на попытки покинуть Объект 451. ginger_raccoon 18.08.16 в 11:04 |
||
|
Никому здесь не сказали, что они пленники, но недостаток открытых дверей и гнетущая удаленность местности намекали на это. Доктор Макфадден сказал что-то про изоляцию клиники в целях "безопасности", и Дженсену стало любопытно, чью безопасность, он имел в виду. equggy 18.08.16 в 11:09 |
||
|
От этой мысли Дженсен нахмурился и повернулся обратно к комплексу. Он увидел свое отражение в окне, проходя мимо: черные линзы его лицевых имплантов, обрамляющих угловатое лицо и призрачные глаза. Неопрятная борода слишком отросла, что ему не совсем нравилось, а электробритва, которую ему дали была не способна с ней справиться. Поэтому он решил ее отпустить, да и волосы теперь отрасли и стали лохматыми. Он подумал, что мало кто, кто знал Адама Дженсена, оставившего Детройт в 2027-ом, сейчас бы узнал мужчину, которого он видел в отражении мутного стекла. Он не был уверен даже насчет себя. Глядя себе в глаза, Дженсен почувствовал странное ощущение потери связи, которое ему было не по душе. ginger_raccoon 18.08.16 в 12:18 |
||
|
Затем он услышал голос Стэкса в отдалении, и это чувство исчезло. ginger_raccoon 18.08.16 в 12:19 |
||
|
Он застал его в затененном углу открытого двора, с тремя резидентами клиники, сгруппировавшимися вокруг него угрожающим полукругом. Самой большой из них был широкая, коренастая женщина с жиденькими каштановыми волосами и силуэтом культуриста. Она носила бронзовые кибернетические ноги, покрытые вытравленной деталировкой, и он бы классифицировал ее как бывшую танковую-девушка из распущенной лиги смешанных единоборств для аугментированных. Рядом с ней были два парня в таких же невзрачных пиджаках, как и у Дженсена. У одного из них была полоса, как у циклопа, через все лицо, превращая его глаза в одну бесшовную сеть цифровых датчиков, другой же носил тех-татуировки, по которым можно предположить, что у него есть какие-то нейронные имплантаты.. equggy 18.08.16 в 11:26 |
||
|
"Ты знаешь, каков расклад," сказала она, будто напевала песенку. И пнула Стэкса в грудь. "Я имею в виду, что есть мы и они, ведь так? Ауги здесь, натуралы там. И натуралы не собираются за нас заступаться. Ауги должны приглядывать друг за другом, вот о чем я толкую." equggy 18.08.16 в 11:39 |
||
|
"Агась". Циклоп покачал головой в знак согласия, в то время как его татуированный приятель стоял молча. Несмотря на содержание беседы, Дженсен смог определить, что это шантаж, сразу как увидел. Следующие слова в танк-девушки это подтвердили. equggy 18.08.16 в 11:45 |
||
|
"Вот как мы поступим. Мы за всем приглядываем. equggy 18.08.16 в 12:04 |
||
|
"Нет". Женщина вновь ударила его, на этот раз посильнее. "Так не пойдет". equggy 18.08.16 в 12:05 |
||
|
Стэкс увидел, как приближается Дженсен, в тот же момент как и парень с татуировками. Головорез коснулся руки Белль и она повернулась лицом к Дженсену. Ее челюсти окаменели. "О. Новенький. Неужели ты проснулся, спящая красавица?" equggy 18.08.16 в 12:08 |
||
|
Он проигнорировал ее. "Стэкс. У тебя есть минутка? Нужно кое-что спросить". equggy 18.08.16 в 12:09 |
||
|
Стэкс осторожно шагнул мимо циклопа, благодарный за путь к отходу, но обеспокоенный, что может стать только хуже. "Эй, Дженсен, тут все на мази." equggy 18.08.16 в 12:11 |
||
|
"Дженсен," - повторил татуированный. "Утопленник". Он рассмеялся собственной шутке, быстрым гнусавым смешком. equggy 18.08.16 в 12:12 |
||
|
Белль оглядела Дженсена сверху вниз с выражением, которое было чем-то средним между насмешкой и ухмылкой. Она ткнула пальцем на его руки. "Что у тебя там? Примочки Шарифа, да? Мне знакома их техника. Первый класс." - она поманила пальцем и провела рукой вниз по бедру. - "Не в моем вкусе, если честно. Всю жизнь пользуюсь ТЮМ." ginger_raccoon 18.08.16 в 12:28 Белль осмотрела Дженсена с головы до ног с усмешкой и злобой на лице.Она указала на его руки. "Что там у тебя? Шариф Индастриз, так? Я знаю это железо. Крутая штучка." equggy 18.08.16 в 12:28 |
||
|
Он не отвел взгляд. "Какие ножки, утяжеленная модель Овен? И как оно? Говорят, в сорока процентах случаев они отказывают." ginger_raccoon 18.08.16 в 12:44 |
||
|
Белль изменилась в лице, и он понял, что задел за живое. У Тай Юн Медикал, постоянного конкурента Шариф Индастриз на рынке аугментаций, возможно, была бóльшая доля, но им не хватало изящества и надежности, какими обладала техника Шарифа. Она пожала плечами. "Мне норм. Снесла как-то одному чуваку голову напрочь. Хочешь посмотреть, как я сделаю это еще раз?" ginger_raccoon 18.08.16 в 12:39 |
||
|
"Пожалуй, нет." - он повернулся к Стэксу. - "Хочу выпить кофе. Пойдем внутрь." ginger_raccoon 18.08.16 в 12:40 |
||
|
"Ну, увидимся, Дженсен," - крикнула им вслед Белль. ginger_raccoon 18.08.16 в 12:46 |
||
|
Торн стояла у окна на верхнем этаже, и каждый проходящий мимо, наверное, мог подумать, будто она впала в беспамятство. Она смотрела вниз, на дворик, взгляд расфокусировался, когда Дженсен и его спутник пропали из её поля зрения. Для нее не составляло труда дистанционно проникнуть в систему безопасности клиники и следить за ним через мониторы на объекте, но в этом не было нужды. Она перенесла координаты браслета Дженсена в свой инфолинк и теперь на сетчатке она видела, как внизу, под ней, черный бриллиант, обрамленный золотым, движется по коридору в направлении кафетерия. ginger_raccoon 18.08.16 в 13:00 |
||
|
Если бы кто-то внимательно наблюдал за Торн, то увидел бы, как ее пустые глаза мелькнули и потеряли фокус. Они бы увидели движение ее губ, как только она начала субголосовый разговор через ее инфолинк, фильтрованный с помощью саткомоского шифрующего устройства, который она носит в кармане. Произносимые ею слова никогда полностью не формировались в рту, их никогда не произносили вслух, но ее собеседник на другом конце передачи слышал ее так громко и четко, как будто оба участника разговора находятся в одной комнате. equggy 18.08.16 в 13:07 Если бы кто-то пристально наблюдал за Торн, он бы увидел, как её пустые глаза моргнули, а взгляд расфокусировался. Он бы увидел, как зашевелились её губы, когда она проговаривала про себя что-то, ведя разговор по инфолинку, обрабатывая его с помощью переносного шифрующего спутникового устройства, которое она держала в кармане. Слова, которые она произносила, никогда не были до конца сформулированы, они никогда не были произнесены вслух, но её собеседник на другом конце передачи слышал их так отчетливо, будто они находились рядом. ginger_raccoon 18.08.16 в 13:10 |
||
|
Отчет Торн, как всегда, был кратким и по существу. Она, не теряя времени с преамбулой и придерживаясь фактов, останавливаясь только тогда, когда ее собеседник отдавал новые распоряжения. В течение долгих мгновений она стояла неподвижно, обрабатывая новые приказы. equggy 18.08.16 в 13:10 Отчет Торн, как всегда, был кратким и по существу. Она, не теряя времени с преамбулой и придерживаясь фактов, останавливалась только тогда, когда ее собеседник отдавал новые распоряжения. В течение долгих мгновений она стояла неподвижно, обрабатывая новые приказы. KanawarFurryWolf 10.03.21 в 14:54 |
||
|
В конце она подтвердила их одним произнесенным вслух словом. "Выполняю." ginger_raccoon 18.08.16 в 13:12 Наконец она подтвердила их получение одним словом. "Исполняю". equggy 18.08.16 в 13:13 |
||
|
Призрачный сигнал в её инфолинке оборвался, и она снова начала двигаться. Торн наблюдала за черным алмазом и размышляла, каким образом Адам Дженсен справится со всем этим. ginger_raccoon 18.08.16 в 13:15 Призрачный сигнал в ее инфолинк прервался и она снова оживилась. Торн смотрел на черным бриллиантом, и начала обдумывать, что Адам Дженсен будет с этим делать. equggy 18.08.16 в 13:17 Призрачный сигнал в ее инфолинк прервался и она снова оживилась. Торн следила за черным бриллиантом, обдумывая, что Адам Дженсен будет с этим делать. KanawarFurryWolf 10.03.21 в 14:53 |
