Deus Ex: Black Light / Deus Ex: Черный Свет: Глава Первая.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это был голос женщины, заботливый и спокойный, дозированный правильным балансом между материнской заботой и повелительной твердостью. equggy 16.08.16 в 10:46 Сказал женский голос, заботливый и спокойный, идеально сочетавший в себе материнскую заботу и властную твёрдость. Dogcat 18.08.16 в 07:40 |
|
|
Он открыл рот, чтобы заговорить, но все, что вышло был сухой, бумажный хрип. Было трудно, так как будто сам факт использования голоса стал чужд ему. Он бросил попытки и решил попробовать что-то другое. Он пытался сосредоточиться на словах женщины, чтобы найти ее в комнате. equggy 16.08.16 в 10:50 Он попытался ответить, но вместо слов из его рта вышел только сухой хрип. Было трудно, казалось, что умение говорить стало для него чем-то далёким и чуждым. Он бросил попытки заговорить и попробовал переключиться на что-то другое. Он пробовал сосредоточиться на словах женщины, попробовать найти её в комнате. Dogcat 18.08.16 в 07:43 |
||
|
"Не торопитесь", - сказала она ему - затем приказала кому-то еще. "Дай ему воды". equggy 16.08.16 в 10:51 "Не торопитесь", - спокойно сказала она, а затем отдала приказ кому-то ещё: "Принеси ему воды". Dogcat 18.08.16 в 07:44 |
||
|
Бесконечное белое пространство обступило со всех сторон, с размытой яркостью, но не слепяще взгляд, и если бы не тепло и неподвижность воздуха, то он мог быть поверить, что находится среди просторов замерзшей тундры, простирающейся далеко к невидимому горизонту. На периферии взгляда золотые иконки поездами стекали вниз, исчезая одна за другой.Он наполовину поднял руку, чтобы смахнуть их, как если бы они были каплями дождя застрявшими на его ресницах, прежде чем вспомнил, что они проецируются непосредственно на его синтетическую сетчатку. equggy 16.08.16 в 11:10 Со всех его окружало бесконечное белое пространство, размытое и яркое, но не слепящее взгляд. Если бы не тепло и отсутствие ветра, он бы решил, что оказался посреди холодной тундры, тянущейся от горизонта до горизонта. На переферии взгляда золотые иконки будто стекали вниз, исчезая одна за другой. Он даже поднял руку, чтобы смахнуть их, как капли дождя на ресницах, но вспомнил, что они проецируются непосредственно на его синтетическую сетчатку. Dogcat 18.08.16 в 07:56 |
||
|
Кисть и рука, которой она принадлежала, мерцали фантомами перед ним. Черные, как тень, пальцы шевелятся, подергиваясь. Ослабнув, кисть снова упала, и он понял, что лежит в постели, удерживаемый силой гравитации. Тундра превратилось в высоко висящий потолок, до которого не добраться, и постепенно он ощутил, что смещается вверх, поскольку механизм за матрасом поднял его туловище под небольшим углом. equggy 16.08.16 в 12:12 Перед его глазами предстала его рука, вернее её размытая тень. Чёрные, как тень, пальцы шевелятся, подёргиваясь. Рука упала обратно, и он понял, что лежит на кровати, и удерживает его только сила гравитации, а то, что он принял за тундру, оказалось высоким потолком. Dogcat 18.08.16 в 07:59 |
||
|
Другие призраки появились в поле зрения. Эскизы человеческих фигур. equggy 16.08.16 в 12:19 Перед ним показались другие призраки. Небрежные наброски человеческих фигур. Dogcat 18.08.16 в 08:00 |
||
|
Он вздрогнул при виде незнакомых людей, отголосок реакции "дерись или убегай", вызванного чем-то, что он не сразу вспомнил. Это был умирающий уголек другой памяти, потерянной прежде, чем он смог бы ухватиться за нее. И бросив его наедине с нерешительностью и настороженностью. equggy 16.08.16 в 12:43 При виде незнакомых людей отголосок инстинкта "бей или беги" заставил его вздрогнуть, хотя он не и смог сразу вспомнить, что вызвало у него эту реакцию. Это был тлеющий уголёк чужих воспоминаний, погаснувший до того, как его получилось уловить, оставив после себя только нерешительность и настороженность. Dogcat 18.08.16 в 08:03 |
+1 | |
|
Мерзлая соленая вода и раздавливающее давление. Он напряг память. "Панхея." Произнес Дженсен, не задумываясь. Казалось, что если он скажет это, то откроется еще один шлюз в его памяти. Он был атакован шквалом беспорядочных образов, из которых зрелище дыры в океане, нескончаемой тьмы ведущей прямиком к пустоте, затмевало собой все остальные.Его затрясло от момента. "Да, я был там." equggy 17.08.16 в 10:50 Он выкинул из головы этот момент. ginger_raccoon 18.08.16 в 05:06 |
||
|
Дженсен был избавлен от подобной участи, по причинам, которые ему не совсем понятны, но люди, такие как Стэкс, и остальные на объекте 451 и в других местах были вынуждены терпеть чуму безумия. Замысел Дарроу вскоре прикрыли, но они все еще страдают. equggy 18.08.16 в 08:12 ч p_zombie 09.05.19 в 14:04 |
||
|
"А мне и не удалось." equggy 18.08.16 в 08:24 "Я не..." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:12 |
||
|
"Помню, да, как вы утверждаете," Торн говорит за него. "Дарроу был сумасшедшим. Он получил то, что заслужил. Никто на Земле это не будет ставить под сомнение, не после того, что произошло. Но потеря Панхеи... есть много нерешенных вопросов, связанных с этим. Не определенно на ком лежит ответственность за это. Улавливаете?" equggy 18.08.16 в 08:29 Неясно, на ком лежит ответственность за это. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:14 |
||
|
Но фантастика стала фактом. Дженсен постиг это через кровавый пример, как последствие нападения на Шариф Индастриз, так и в последующие дни. equggy 18.08.16 в 10:09 Но вымысел был правдой. Дженсен узнал это на собственной шкуре, через пот и кровь, после нападения на Шариф Индастриз и в последующие дни. Когда роль, которую играл Хью Дэрроу в сложной паутине схем Иллюминатов, подошла к концу, кукловоды, дергавшие старика за ниточки, отошли обратно в тень, незамеченные и безнаказанные. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:25 |
||
|
"Видимо, ему кто-то помогал", - заявила Торн. "Опасные союзники. Люди, которых должны привлечь к правосудию." equggy 18.08.16 в 10:12 "Ему должны были помогать," - сказала Торн, - "Опасные союзники. Люди, которые должны быть привлечены к ответственности." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:29 |
||
|
У них повсюду оперативники. "Осторожно!" зазвучал голос в мыслях Дженсена. "Думаю, вы получили работу, которая вам будет не по плечу," сказал он, немного погодя. equggy 18.08.16 в 10:19 У них повсюду есть свои люди. Предупреждающий голосок зазвенел в голове Дженсена. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:30 |
||
|
Правда заключалась в том, что доверие и сырые внутренние инстинкты были той причиной, по которой Адам Дженсен остался жив после теракта в "СИ". Эти инстинкты говорили ему, что Дженна Торн не была той, кому он мог довериться. equggy 18.08.16 в 10:23 По правде говоря, доверие врожденной интуиции было той причиной, по которой Адам Дженсен остался в живых после атаки на Шариф Индастриз. Сейчас эта интуиция говорила ему, что Дженна Трон была не из тех, кому бы он мог довериться. p_zombie 10.05.19 в 15:45 |
||
|
"Расскажите мне все, что знаете." - Торн произнесла каждое слово отчетливо, холодно и твердо, - "В противном случае, я буду считать, что вы от меня что-то скрываете, мистер Дженсен. И это обвинение будет рассмотрено." ginger_raccoon 18.08.16 в 10:36 "Расскажи, что знаешь." Торн произнесла каждое слово, холодно и твердо. "В противном случае, я буду полагать, что вам есть что скрывать, мистер Дженсен. И все те вопросы вины будет необходимо пересмотреть". equggy 18.08.16 в 10:43 |
||
|
Он чувствовал что-то странное, витающее в воздухе, внезапное ощущение, от которого мурашки пробежали по шее. Торн пыталась им играть; её кибернетические глаза не были единственным способом прочитать его намерения. Дженсен был готов поспорить, что у агента был также вживлен чип усиленного социального взаимодействия, коварная технология, позволяющая носителю получать данные о разговоре с субъектом в реальном времени и манипулировать им с их помощью, даже принуждать его с помощью выделяющихся феромонов. Но он не собирался поддаваться этому. ginger_raccoon 18.08.16 в 10:43 Он почувствовал что-то странное в воздухе комнаты, внезапное ощущение, заставившее вздыбиться кожу на шее. Торн пыталась играть, эти ее кибернетические глаза были не простой модификаций тела, с их помощью она пытается прочитать его замысел. Дженсен был готов биться об заклад, что агент также оснащена компьютерным усилителем социального взаимодействия "КАСИ"; коварная штука, которая позволяет пользователю получать данные из разговора с субъектом в реальном времени и манипулировать им, даже принуждать с помощью контролируемого выпуска феромонов. Он на это не купится. equggy 18.08.16 в 10:56 |
||
|
Белль оглядела Дженсена сверху вниз с выражением, которое было чем-то средним между насмешкой и ухмылкой. Она ткнула пальцем на его руки. "Что у тебя там? Примочки Шарифа, да? Мне знакома их техника. Первый класс." - она поманила пальцем и провела рукой вниз по бедру. - "Не в моем вкусе, если честно. Всю жизнь пользуюсь ТЮМ." ginger_raccoon 18.08.16 в 12:28 Белль осмотрела Дженсена с головы до ног с усмешкой и злобой на лице.Она указала на его руки. "Что там у тебя? Шариф Индастриз, так? Я знаю это железо. Крутая штучка." equggy 18.08.16 в 12:28 |
||
|
Если бы кто-то внимательно наблюдал за Торн, то увидел бы, как ее пустые глаза мелькнули и потеряли фокус. Они бы увидели движение ее губ, как только она начала субголосовый разговор через ее инфолинк, фильтрованный с помощью саткомоского шифрующего устройства, который она носит в кармане. Произносимые ею слова никогда полностью не формировались в рту, их никогда не произносили вслух, но ее собеседник на другом конце передачи слышал ее так громко и четко, как будто оба участника разговора находятся в одной комнате. equggy 18.08.16 в 13:07 Если бы кто-то пристально наблюдал за Торн, он бы увидел, как её пустые глаза моргнули, а взгляд расфокусировался. Он бы увидел, как зашевелились её губы, когда она проговаривала про себя что-то, ведя разговор по инфолинку, обрабатывая его с помощью переносного шифрующего спутникового устройства, которое она держала в кармане. Слова, которые она произносила, никогда не были до конца сформулированы, они никогда не были произнесены вслух, но её собеседник на другом конце передачи слышал их так отчетливо, будто они находились рядом. ginger_raccoon 18.08.16 в 13:10 |
||
|
Отчет Торн, как всегда, был кратким и по существу. Она, не теряя времени с преамбулой и придерживаясь фактов, останавливаясь только тогда, когда ее собеседник отдавал новые распоряжения. В течение долгих мгновений она стояла неподвижно, обрабатывая новые приказы. equggy 18.08.16 в 13:10 Отчет Торн, как всегда, был кратким и по существу. Она, не теряя времени с преамбулой и придерживаясь фактов, останавливалась только тогда, когда ее собеседник отдавал новые распоряжения. В течение долгих мгновений она стояла неподвижно, обрабатывая новые приказы. KanawarFurryWolf 10.03.21 в 14:54 |
||
|
В конце она подтвердила их одним произнесенным вслух словом. "Выполняю." ginger_raccoon 18.08.16 в 13:12 Наконец она подтвердила их получение одним словом. "Исполняю". equggy 18.08.16 в 13:13 |
||
|
Призрачный сигнал в её инфолинке оборвался, и она снова начала двигаться. Торн наблюдала за черным алмазом и размышляла, каким образом Адам Дженсен справится со всем этим. ginger_raccoon 18.08.16 в 13:15 Призрачный сигнал в ее инфолинк прервался и она снова оживилась. Торн смотрел на черным бриллиантом, и начала обдумывать, что Адам Дженсен будет с этим делать. equggy 18.08.16 в 13:17 Призрачный сигнал в ее инфолинк прервался и она снова оживилась. Торн следила за черным бриллиантом, обдумывая, что Адам Дженсен будет с этим делать. KanawarFurryWolf 10.03.21 в 14:53 |
