Deus Ex: Black Light / Deus Ex: Черный Свет: Глава Вторая

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ДВА.

equggy 18.08.16 в 14:18

0

ОТЕЛЬ ИМПЕРИОЛИ - СОРРЕНТО - ИТАЛИЯ

equggy 18.08.16 в 14:20

0

Она поднесла тяжелую хрустальную зажигалку к кончику сигареты и подожгла её, смакуя вкус, втягивая его через губы кроваво-красного цвета. Выдыхая, она обошла стеклянный столик и выпустила тонкую струйку дыма над балконом.

ginger_raccoon 19.08.16 в 03:41

0

Мужчина, сидящий напротив нее, мягко рассмеялся, наслаждаясь происходящим. Когда солнце зашло, озарив тускнеющим светом Неаполитанский залив, они распили бутылку приятного на вкус Контерно Монфортино в президентском номере отеля. И теперь, вдыхая прохладный вечерний воздух, они наслаждались послевкусием крепкого вина.

ginger_raccoon 19.08.16 в 03:49

0

"Я люблю тишину", - сказала она и, взмахнув рукой, прошла в комнату, - "Сегодняшняя ночь принадлежит только нам."

ginger_raccoon 19.08.16 в 03:51

0

Он улыбнулся. "Моя дорогая Бет, все на свете принадлежит нам."

ginger_raccoon 19.08.16 в 03:52

0

Она снова затянулась сигаретой. Кроме этого номера все остальные в отеле Империоли были свободны. Единственными людьми, помимо них, были сотрудники персонала отеля и охрана. Каждый отряд был до забавного вызывающе настроен по отношению друг к другу, оба штата личных телохранителей вели себя будто соперничающие стаи волков, занимающие одну территорию.

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:04

0

Она никогда не задумывалась о фактической стоимости этой роскоши. Элизабет Дюклер жила в мире, в котором происходило то, что она хотела. В её сознании такое положение вещей было таким же естественным, как восход и заход солнца. Одна только мысль о том, что есть мир, где что-то ей не принадлежит, была словно анафема для неё. Родившись в достатке в одной из самых богатых династий на Земле, она была в праве так думать. И, как следствие, женщина больших амбиций, средств и немалого интеллекта не могла не попасть в сферу влияния Иллюминатов.

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:13

0

Они не завербовали Элизабет, как талантливые скауты (разведчики?), которые обнаружили подающего надежды атлета. Это просто не работало так. Нет, она просто всегда была одной из них, выращенная, чтобы занять свое место в Большой Пятерке. Это было предопределено, и в ней никогда не проскальзывала тень сомнения насчет этого. Дюклер была королевой мира... Зачем ей желать чего-то другого?

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:19

0

Её сотрапезник наклонился и погладил её по руке, его улыбка стала шире. Она хотела бы знать, не заинтересован ли он в ней кроме, как в профессиональном отношении. "Ты выглядишь замечательно сегодня, дорогая," - отметил он.

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:22

0

"Люциус," - сказала она с мягким упреком, - "Лестью ты ничего не добьешься."

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:23

0

Он ухмыльнулся. "Не вини старика за попытку."

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:24

0

Несмотря на то, что настоящий свой возраст он тщательно скрывал, Люциус ДеБирз вел себя как солидный мудрый старец, занимающий государственную должность. Многое из того, что вытекает из передовых технологий, она сама направила по его пути. Ее роль, как фактической главы ВОЗ, дала Дюклер неограниченный доступ к экспериментальным медицинским системам, о которых простым смертным никогда не узнать. Она помогла ДеБирзу справиться с губительными последствиями времени и болезней, и в этом заключалась их особенная связь.

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:45

0

Но, даже несмотря на то, что она знала правду о нем, он ей нравился. Его отеческие манеры действовали успокаивающе, и она никогда не была настолько глупа, чтобы болтать о таких детских вещах, как любовь, но она обладала уникального рода привязанностью к Люциусу, и она не могла этого отрицать.

ginger_raccoon 19.08.16 в 04:49

0

Была ли эта привязанность к нему или к его власти? Дюклер спрашивала себя об этом много раз, но никогда не рассматривала ответ подробно. Это не имело значения. Дебирз был, как он любил себя называть, Прима Иллюминатус, лидером совета. Будучи женщиной, которая, по его мнения, была ему равной и даже его доверенным лицом, Дюклер считала, что неплохо устроилась.

ginger_raccoon 20.08.16 в 02:55

0

"Ты думаешь, о нас сплетничают?" - спросила она. - "Твой протеже? Или Стэнтон и тот чертов альпинист Пэйдж?"

ginger_raccoon 20.08.16 в 02:57

0

"Морган, Дауд да и все остальные..." - Дебирз усмехнулся и отвел взгляд. "Они знают, что у нас с тобой приватные беседы. Но разве имеют значение те жалкие слухи, которые они распускают о нас?"

ginger_raccoon 20.08.16 в 02:59

0

"Они думают, это нас ослабит."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:03

0

Он кивнул. "Хорошо. Неправильное мышление поощряет глупые выборы, и я бы предпочел узнать, чем раньше, тем лучше, если кто-то из них решится нанести удар мне... Нам." Он налил им обоим еще немного вина. "Пэйдж, вероятно, может найти в себе смелость для этого, если, конечно, этот день когда-нибудь наступит. Дауд никогда не решится действовать. Он слишком любит свои владения, чтобы рисковать ими."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:09

0

Дюклер состроила кислую мину. "Даудовы любимчики-тамплиеры - та причина, по которой я стараюсь держаться подальше от Парижа. Я чувствую их повсюду, когда возвращаюсь в свой замок. Они действуют так, будто город принадлежит им."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:11

0

"Ну, так и есть. Но они сами принадлежат нам." Дебирз протянул ей бокал. "Не бери это в голову, дорогая. Кроме того, климат Женевы подходит для тебя куда больше. Ты прямо-таки излучаешь позитив."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:13

0

Она игриво улыбнулась ему и снова затянулась, красный кончик сигареты заплясал, словно светлячок. "Но там ужасно скучно. Едва мне выпал шанс, я тут же сорвалась в Италию."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:16

0

Он кивнул, подошел к перилам. "Можно подумать, тебе так нравится проводить время в моей компании," - сказал Дебирз, печально усмехнувшись.

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:18

0

"Люциус, не драматизируй." - её голос вернулся к привычной манере; более холодный твердый тон, которым она разговаривала со своими подчиненными. Дюклер потушила сигарету, почувствовав изменение в их разговоре. Истинная причина их встречи готова была раскрыться.

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:22

0

"Наш последний соперник...", - начал он, повернувшись к ней спиной, - "Как ты думаешь, кто это?"

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:24

0

"Мой ответ не изменился. Янус скрывает свою личность лучше, чем кто-либо, с кем нам приходилось иметь дело до этого. Мы не сможем так просто их найти, пока они сами не совершат ошибку. А, учитывая ранее сказанное, это маловероятно."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:26

0

"Янус..." - Дебирз проговорил имя. - "Римляне со своим младшим богом видели одновременно и прошлое, и будущее." - он насмешливо фыркнул. - "Два лица на одной голове. Какой банальный позывной для двойного агента." Он бросил на нее раздраженный взгляд, в тот миг он был похож на того старика, каким являлся на самом деле. "Слишком много запретов для нашей работы, Элизабет. События слишком точны и слишком идеально постановлены, чтобы быть просто пакостями случайного хулигана. Янус не обычный противник."

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:34

0

Дюклер была вынуждена признать, что он выдвинул сильное утверждение. Неудачи, такие как провалившееся убийство Уильяма Таггарта, бывшего лидера ныне развалившегося про-гуманистского общества Фронт Человечества, или утечка разоблачающих секретов, скрытых на тюремной базе Райфлмэн Бэнк, не были случайными. Кто руководил этой подрывной деятельностью, кто-то, кто открыто противостоял грандиозным планам Иллюминатов.

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:45

0

Настроение Дебирза изменилось, став более раздраженным. "Я сказал Моргану, чтобы тот разобрался с Янусом и его нелепой группкой хакеров. Но, видимо, я слишком рано праздновал победу. Так называемый Коллектив Джаггернаутов не уничтожен, как я хотел. Как тараканы. Трудно избавиться от них за раз." - он взглянул на нее, вся теплота в его взгляде резко пропала. - "Кем они себя возомнили?" - воскликнул он, уязвленный дерзостью врага осмелившегося противостоять ему. - "Я принес в жертву столько лет, я сделал наши планы смыслом всей моей жизни не для того, чтобы все пошло прахом из-за кучки недоделанных активистов, ковыряющих нас из-под покровов киберпространства!"

ginger_raccoon 20.08.16 в 03:55

0

"Мы справимся с ними", - успокоила она его. "Конечно мы справимся с ними. Наша группа всегда предотвращала такие атаки с первого для основания Вейсгаупта. Мы никогда не отклонялись от заданного курса." Дюклер позволила себе немного смягчить голос, - "Я помню, как ты однажды сказал: бремя власти, ответственного руководства, что лежит на нас - велико. Возможно, этот груз самый тяжелый из всех, что когда-либо ложился на наши плечи."

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:01

0

"Вся ответственность на нас..." - сказал он, - "Да. Я помню этот день."

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:01

0

"Мы сами пишем историю. Мы мужественны, проницательны, имеем моральное право. Мы лидеры, Люциус. Таково наше предназначение. Действия какого-то безликого труса не могут изменить этого."

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:04

0

Долгое время он молчал. "Конечно, ты права." - на короткий миг на его лице вновь появилась улыбка, - "Ты успокаиваешь меня, дорогая Бет. Спасибо." Дебирз поставил бокал и взял её руку. Его хватка была твердой, ей стало некомфортно. "Но мне ведь не нужно напоминать о наших обязанностях. Я хочу покончить с Янусом - кем бы он или она не была - и уничтожить этих вредителей раз и навсегда. Человечесво находится на пике острого социального кризиса, оно разделено и сломлено. На карту поставлено слишком много, чтобы отказываться от этого!"

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:17

0

"Я обещала тебе, что составлю план действий," - ответила она. - "И он у меня есть. Я использовала некоторые ресурсы, что в нашем распоряжении. Наши люди повсюду над этим работают." - он отпустил её руку и жестом показал, чтобы она продолжала. - "Нам придется играть хитрую и долгую игру, Люциус. Янус будет пытаться помешать нам приблизиться к цели, но я уверена, что нашла способ."

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:22

0

"Я хочу увидеть истинное лицо Януса, дорогуша," - произнес он, его голос перешел на шепот. - "Я хочу увидеть его, разоблачить его. А затем мы сотрем этих выскочек с лица Земли. Каждый момент их жизней, каждая деталь их личности, любой их след - всё исчезнет навсегда. Я сделаю так, будто они никогда не существовали."

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:26

0

Дюклер почувствовала как знакомый ледяной трепет пробежал сквозь её тело. Ощущение реальной власти опьяняло сильнее любого наркотика. "Мы уже начали," - ответила она ему.

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:28

0

ОБЪЕКТ 451 - АЛЯСКА - СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ginger_raccoon 20.08.16 в 04:28

0

Если бы было побольше времени, он мог бы сделать что-то лучше, чем просто реагировать. Позже он спросил бы себя, если все это было частью плана, направленного против него, способом выбить почву у него из-под ног прежде, смог он бы справиться с ситуацией по-своему.

equggy 21.08.16 в 00:31

0

В конце концов, это не имело значения. Ситуация накалилась, и ему пришлось реагировать соответствующе. По опыту, Адам Дженсон знал, что мир любит отнимать у человека саму возможность выбора, и заставлять его смириться с текущим моментом. Успех или провал. Никаких вторых шансов.

equggy 21.08.16 в 00:44

0

Он понял, что это ловушка, когда зашел в комнату отдыха и увидел Стэкса в дальнем углу, зажимающим нос, из которого шла кровь. Он понял это потому, что Белль и её дружки обступили его, предельно напряжены, готовые вступить в бой. Он понял это, увидев небольшую толпу, настороженно наблюдавшую за ним исподлобья. И он понял это еще потому, что не видел ни одного наблюдающего дрона или дневального в коридоре.

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:35

0

"О, сейчас-то мы получим некоторые ответы," - начала Белль без прелюдий. - "А то у Стэкса их, как видно, нет."

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:37

0

Толпа пропустила Дженсена ближе, пристально наблюдая за ним. Другие резиденты, которых он видел последние несколько дней и которые, казалось, даже не замечали его, сейчас смотрели на него с неприкрытой злобой. Что же изменилось?

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:39

0

"Дженсен..." - Стэкс хотел было сделать шаг вперед, но Циклоп выудил из рукава электро-дубинку и пригрозил ей первому. И хоть верзила и был выше ростом этого тощего парня, он отступил перед ореолом, искрящим на конце дубинки.

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:43

0

"Стой на месте, здоровяк," - произнес бандит, - "и заткнись."

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:44

0

Другой прихвостень Белль сбросил с плеч жилетку, чтобы продемонстрировать всем свои светящиеся татуировки, и Дженсен увидел характерную грубую кожу, которая указывала на броне-импланты, установленные в груди. Он повернулся на пятках, облизнул губы. Первым атакует он; это было так очевидно, будто над его головой сияла неоновая вывеска, говорящая об этом.

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:48

0

"Какие-то проблемы?" Дженсен проигнорировал вышибал, сосредоточив внимание на Белль.

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:49

0

"Ты чертовски прав, и я как раз смотрю на эту проблему." Она оскалилась. Послышалось одобрительное ворчание и шепот из толпы. Она указала обеими руками на него. "Я с самого начала почувствовала что-то неладное насчет тебя, Дженсен. Но я не послушала свое предчувствие." Белль покачала головой. "Что ж, мой косяк."

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:53

0

"У меня нет времени на игры." - он опустил руки по швам, - "Если ты хочешь что-то сказать мне, давай, не тяни. Либо проваливай вместе со своими мальчиками на побегушках."

ginger_raccoon 21.08.16 в 04:54

0

Белль развела руками, указывая на толпу вокруг. "Видишь этих людей, Дженсен? У нас у всех есть что-то общее. Мы все что-то потеряли при Инциденте. Любимых людей и семьи. Дома. Деньги. Мы потеряли наши гребанные жизни." Толпа загудела громче, и холодное, скользкое осознание охватило Дженсена, а женщина продолжала. "И теперь все эти 'натуралы' винят нас во всех грехах. Мы здесь как в тюрьме, чувак. И все потому, что кто-то наебал нас." Она показала на него.

ginger_raccoon 21.08.16 в 05:12

0

У него перехватило дыхание, когда еще один осколок памяти ожил в его сознании. Другой женский голос - шелковистый, почти детский голос Элизы Кассан - раскрывающий перед ним варианты жестоких окончательных выборов, один другого ужасней.

ginger_raccoon 21.08.16 в 05:17

0
Минутку...

Следующая страница →