R. L. Stine The Haunter / Призрак.: Призрак
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
как я себя помню. vitiushik 06.10.16 в 08:49 |
|
|
Воздух, казалось, становился холоднее, как только я притормозил, чтобы взглянуть на дом. Я прикрыл глаза от солнца одной рукой и уставился vitiushik 06.10.16 в 09:03 |
||
|
на верхушку высокого дома. Вспышка света в окне привлекла мое внимание. vitiushik 06.10.16 в 09:03 |
||
|
Нет! бледное лицо смотрело вниз. Кто-то был в окне. Кто-то следил за мной. vitiushik 06.10.16 в 09:05 |
||
|
Это невозможно. vitiushik 06.10.16 в 09:05 |
||
|
Я моргнул несколько раз. Посмотрел вокруг, посмотрел обратно. vitiushik 06.10.16 в 09:05 |
||
|
Оно исчезло. vitiushik 06.10.16 в 09:05 |
||
|
Наверное, это были солнечные лучи. Мое сердце сильно билось. Я отругал себя за черезчур vitiushik 06.10.16 в 09:07 Солнце проделывало на мне свои трюки. Сердце бешено колотилось. Я отчитал себя за слишком obertone47 07.02.17 в 20:33 |
||
|
богатое воображение. vitiushik 06.10.16 в 09:08 |
||
|
Это просто мое воображение. говорил я себе vitiushik 06.10.16 в 09:08 |
||
|
Окна были также темны, как и почерневшая черепица. Я переждал несколько секунд, чтобы vitiushik 06.10.16 в 09:09 |
||
|
восстановить дыхание. Затем я разверзнулся и бросился прочь. Я бежал весь оставшийся путь до дома Рубина, мой рюкзак сильно подпрыгивал vitiushik 06.10.16 в 09:10 |
||
|
на спине. vitiushik 06.10.16 в 09:10 |
||
|
Лицо в окне все никак не выходило у меня из головы. Нет. Это было не лицо. просто солнечный зайчик. Вот и все. vitiushik 06.10.16 в 09:11 |
||
|
5 vitiushik 06.10.16 в 09:11 |
||
|
Я пробежал целых два квартала до дома Рубина. Это был большой дом из красного кирпича с большим передним двором, который vitiushik 06.10.16 в 09:13 |
||
|
раскинулся на бесконечное расстояние. Высокая живая изгородь загораживала вид дома с улицы. vitiushik 06.10.16 в 09:15 |
||
|
Я начал подниматься по дороге из гравия, которая вела через проход в изгороди. Впереди я vitiushik 06.10.16 в 10:21 |
||
|
я могу видеть четырехместный гараж Рубина. vitiushik 06.10.16 в 10:22 |
||
|
Дом Марпл был большим. Но этот дом был, как особняк. У него даже две передних двери. vitiushik 06.10.16 в 10:22 |
||
|
Я знал, что его родители были богатыми. Рубин постоянно этим хвастается. Его мать - химик. Она разбогатела после того, как vitiushik 06.10.16 в 10:23 |
||
|
новый вид кислоты. vitiushik 06.10.16 в 10:23 |
||
|
Я позвонил в первую парадную дверь. Через несколько секунд дверь открылась, vitiushik 06.10.16 в 10:24 |
||
|
и молодая женщина в серо-белой форме горничной поприветствовала меня. vitiushik 06.10.16 в 10:25 |
||
|
-сказала она. vitiushik 06.10.16 в 10:25 |
||
|
Она провела меня к лестнице в конце длинного коридора. По дорогу я заглянул в огромную гостиную слева vitiushik 06.10.16 в 10:25 |
||
|
, которая была заставлена массивной мебелью, и справа на обеденную, в которой над столом висела хрустальная люстра vitiushik 06.10.16 в 10:26 |
||
|
несколько метров в длину. vitiushik 06.10.16 в 10:27 |
||
|
Когда я спускался вниз по ковровой лестнице, то услышал голоса. vitiushik 06.10.16 в 10:28 |
||
|
как только я вошел в игровую. vitiushik 06.10.16 в 10:28 |
||
|
Я часто моргал, чтобы мои глаза быстрее привыкли к яркому свету. Стены в комнате были в красно-желтую полоску. Стулья были сумасшедших ярких цветов. Помещение было похоже на карнавал. vitiushik 06.10.16 в 10:30 |
||
|
Посреди комнаты стояли настольный футбол и настольный хоккей. Возле стены Шеймква vitiushik 11.10.16 в 12:34 |
||
|
Шэннон и Тод Гарция наклонились над пинболлом в стиле симпсонов, который издавал клацающие звуки. vitiushik 11.10.16 в 12:36 |
||
|
Саммер Мэги сидела на сиреневом диване с кусочком пицца перед собой. vitiushik 11.10.16 в 12:37 |
||
|
Из другой комнаты вышел Рубин, держа в руках кучу банок Колы. Он поставил их на стол vitiushik 11.10.16 в 12:38 |
||
|
возле коробки из-под пиццы и злобно улыбнулся мне. vitiushik 11.10.16 в 12:39 |
||
|
- Привет, - пробормотал я. Я никогда не был в доме Рубина. Я имею ввиду, что он никогда не был мне другом. И мне было очень трудно vitiushik 11.10.16 в 12:40 |
||
|
зайти в это комнату. vitiushik 11.10.16 в 12:40 |
||
|
Баззи открыл банку Колы и сделал глоток. vitiushik 11.10.16 в 12:42 |
||
|
на ярко-розовое кресло. vitiushik 11.10.16 в 12:42 |
||
|
Рубин попытался отбросить волосы назад обеими руками. Они вернулись на своё место. Он снова усмехнулся мне. Akimvigr 11.10.16 в 17:57 |
||
|
— Как дела, Сэмми? Akimvigr 11.10.16 в 17:55 |
||
|
— Хорошо, — пробормотал я. Akimvigr 11.10.16 в 17:58 |
||
|
От пинбольного автомата раздался оглушительный шум. Шеймкуа и Тодд ликовали и Akimvigr 29.10.16 в 07:49 |
||
|
хлопали в ладони. Akimvigr 29.10.16 в 07:50 |
||
|
Шеймкуа была высокой темнокожей красавицей с прямыми черными волосами собранными в сзади в длинный Akimvigr 29.10.16 в 07:53 |
||
|
конский хвост. Она очень тихая и немного застенчивая. На ней был белый свитер на выпуск, короткая черная Akimvigr 29.10.16 в 07:55 |
||
|
мини юбка, черные колготки. Akimvigr 29.10.16 в 07:55 кожаная юбка поверх черных леггинсов. obertone47 07.02.17 в 19:33 |
||
|
Тодд был шутником. Он всегда подшучивал над остальными. У него были колючие белые волосы, Akimvigr 29.10.16 в 07:58 |
||
|
жуткие бледно-серые глаза и тело, как у пугала. В действительности он был похож на палку, хотя ел больше Akimvigr 29.10.16 в 08:01 |
