R. L. Stine The Haunter / Призрак.: Призрак
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
остальных. Akimvigr 29.10.16 в 08:02 |
|
|
Он постоянно кувыркается, отскакивает от стен и нарочно врезается в людей. Он будто не знает покоя. Он просто обожает смешить всех до колик. sanina 18.02.17 в 16:17 |
||
|
. sanina 18.02.17 в 16:17 Он просто обожает смешить всех до колик. obertone47 01.03.17 в 14:05 |
||
|
Саммер Мэгги обернулась и, заметив меня, её глаза расширились от удивления. Akimvigr 26.12.16 в 14:16 |
||
|
не думала, что ты придёшь, — сказала она. Akimvigr 26.12.16 в 14:17 |
||
|
Я подошел к фиолетовому дивану. Akimvigr 26.12.16 в 14:20 |
||
|
Она изучала меня взглядом. Могла ли она понять, что я лгу? Могла ли она догадаться, что я струсил и пошёл Akimvigr 26.12.16 в 14:22 Ее глаза изучали меня. Могла она определить, что я лгал?Могла ли она сказать, что я почти струсил и пошел obertone47 07.02.17 в 20:39 |
||
|
домой прежде, чем прийти сюда? Akimvigr 26.12.16 в 14:22 домой, вместо того,чтобы прийти сюда? obertone47 07.02.17 в 20:39 |
||
|
— Я и не думала, что тебе по вкусу призраки и вообще всё сверхъестественное, — сказала она. Akimvigr 26.12.16 в 14:24 |
||
|
- Кому - мне? Мой голос сорвался. Думаю, я погорячился, потому что Сэммер действительно заметила меня. - Я весь в obertone47 07.02.17 в 20:43 |
||
|
в науке, - сказал я. - И то, что мы собираемся делать... Это удивительный научный эксперимент. obertone47 07.02.17 в 20:45 |
||
|
Она уставилась на меня. obertone47 07.02.17 в 18:28 |
||
|
Почему мне всегда так неловко, когда я с ней разговариваю? obertone47 07.02.17 в 18:28 |
||
|
Я полностью поглощен наукой? Как я мог сказать такие глупости? obertone47 07.02.17 в 18:30 |
||
|
- Давай начнем, - сказа Рубин. - Не мешало бы еще взять пиццу, осталось всего лишь три кусочка. obertone47 07.02.17 в 18:31 |
||
|
Шемекуа открыла коробку и вынула оттуда ломтик. Тодд плюхнулся на пурпурный диван и умудрился сесть obertone47 07.02.17 в 20:49 |
||
|
на колени Сэммерс. Она вскрикнула протестуя и отпихнула его двумя руками. Он притворился, что падает с кушетки, а затем obertone47 07.02.17 в 20:52 |
||
|
сел на пол, скрестив ноги. obertone47 07.02.17 в 20:53 |
||
|
Сэммерс закатила глаза. - Очень взрослый поступок, Тодд, - сказала она. - Я говорю вполне серьезно. И она стукнула его obertone47 08.02.17 в 12:38 |
||
|
по шее. obertone47 08.02.17 в 12:38 |
||
|
Тодда это не тронуло. Он в основном делает то, что ему хочется и его мало заботит что думают obertone47 08.02.17 в 12:40 |
||
|
о нем люди. Когда мы окажемся в доме с привидениями, Тодд, возможно, схохмит или упадет с лестницы, чтобы obertone47 08.02.17 в 12:51 |
||
|
вызвать смех или сделать какую-то глупость, и этим отпугнуть призраки. obertone47 08.02.17 в 12:52 |
||
|
Шемекуа полная противоположность Тодду. Она даже с разговаривает с трудом. А когда говорит, то таким тихим obertone47 08.02.17 в 12:56 |
||
|
голоском, ну не громче шепота. У нее есть три маленьких сестренки, и иногда я помогаю ей смотреть obertone47 08.02.17 в 12:57 |
||
|
за ними после школы. obertone47 08.02.17 в 12:58 |
||
|
К моему удивлению, подошел Рубин и взял меня за руку. Я отступил назад, потому что знал, что он obertone47 08.02.17 в 12:59 |
||
|
собирался сделать - выкрутить мне руку и заставить закричать. obertone47 08.02.17 в 13:01 |
||
|
Но нет. Он повел меня мимо длинного журнального столика к желтому креслу напротив Сэммер и Тодда. Я obertone47 08.02.17 в 13:04 |
||
|
приберег это место для тебя, Сэмми, - сказал он. На подбородке у него красовался соус от пиццы. obertone47 08.02.17 в 13:06 |
||
|
Я был настолько удивлен, что не мог сказать ни слова. Почему он должен был сохранить для меня кресло? obertone47 08.02.17 в 13:07 |
||
|
Я понял это совсем скоро - как только сел на него, буквально через несколько секунд. Я почувствовал как что-то теплое просочилось через мои obertone47 08.02.17 в 13:11 |
||
|
джинсы. Что-то теплое и мокрое. obertone47 08.02.17 в 13:12 |
||
|
- Ой. - Я тут же вскочил. Весь зад моих джинсов был мокрым. Я потер obertone47 08.02.17 в 13:20 |
||
|
влажное пятно руками и почувствовал горьковатый запах. obertone47 08.02.17 в 13:20 |
||
|
- Рубин, что это? - вскрикнул я. - Что ты со мной сделал? obertone47 08.02.17 в 13:21 |
||
|
Его глаза блеснули. - У тебя начинается жжение? Я хотел проверить новую кислоту моей матери. Сосчитай до десяти, obertone47 08.02.17 в 13:23 |
||
|
Сэмми. За десять секунд твои джинсы растворятся. Ха-ха-ха. И ты останешься голым. obertone47 08.02.17 в 13:41 |
||
|
5 obertone47 12.02.17 в 13:25 |
||
|
я вскрикнул. - Кислота? На самом деле? obertone47 08.02.17 в 13:42 |
||
|
Шемекуа и Тодд вскочили на ноги, их глаза тревожно расширились. - Рубин - ты obertone47 08.02.17 в 13:43 |
||
|
ненормальный! obertone47 08.02.17 в 13:45 |
||
|
Рубин покачал головой. - Нет, я не ненормальный. Конечно же нет! Это не кислота, Сэмми. Я просто одурачил тебя. obertone47 08.02.17 в 13:47 |
||
|
- Тогда... что за запах? - Я ощутил, что у меня дрожат ноги. - Что за запах? obertone47 08.02.17 в 13:49 |
||
|
Рубин пожал плечами. - Успокойся, ладно? с моим котом произошел несчастный случай, еще до того, как мы появились здесь. obertone47 08.02.17 в 13:52 |
||
|
Я снова завопил. - Твой кто? Твой кот помочился в это кресло? obertone47 08.02.17 в 13:53 |
||
|
Он усмехнулся, продемонстрировал оскал своих зубов. - Вот потому-то я и держал это кресло для тебя. obertone47 08.02.17 в 13:54 |
||
|
Сэммер сузила глаза, глядя на Рубина. - У тебя злые мысли, - сказала она. - Ты больной. obertone47 08.02.17 в 13:56 |
||
|
Его усмешка стала еще шире. - Я знаю. obertone47 08.02.17 в 13:57 |
||
|
- Ты зашел слишком далеко, - отчитала его Шэмекуа. - Ты до смерти напугал бедного Сэмми. obertone47 08.02.17 в 13:59 |
