Northmark Hour of the Wolf / Северный Рубеж - Час Волка: chapter3_subquest_dialogs_en.nut.bin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цитадель - основной центр гильдии воинов. Её соорудили на основе большой крепости, построенной несколько веков назад. Даже сейчас её мощные стены способны отбросить любого врага. ntr73 06.09.16 в 15:40 |
|
|
Вы прогуливаетесь по цитадели, когда вам вдруг машет рыцарь в сияющих доспехах. ntr73 06.09.16 в 15:41 |
||
|
Ты! Иди сюда! Ты новый кандидат, да? ntr73 06.09.16 в 15:41 |
||
|
Ты это мне? ntr73 06.09.16 в 15:41 |
||
|
Ты видишь кого-то ещё? ntr73 06.09.16 в 15:42 |
||
|
Что значит "кандидат"? ntr73 06.09.16 в 15:42 |
||
|
Ох, как достали эти новобранцы. Тебе ничего не объясняли, когда вербовали? ntr73 06.09.16 в 15:44 |
||
|
Эм, нет. ntr73 06.09.16 в 15:44 |
||
|
Кандидат это тот, кто хочет присоединиться к гильдии воинов. Рекрут, если угодно. Делай то, что велят, и приноси пользу - тогда станешь полноправным членом гильдии. ntr73 06.09.16 в 15:46 |
||
|
Понятно. И как я могу принести пользу? ntr73 06.09.16 в 15:46 |
||
|
Потому я тебя и позвал. У меня есть серьёзное задание. Судя по виду, ты справишься. ntr73 06.09.16 в 15:47 |
||
|
Видимо, что-то важное! Испытай меня! ntr73 06.09.16 в 15:47 |
||
|
Ты должен отправиться к Мадам Диве в Летучих Болотах. Забери у неё эту вещь. ntr73 07.09.16 в 08:05 |
||
|
Рыцарь вручает вам листок бумаги. Вы читаете его. ntr73 25.09.16 в 05:06 |
||
|
Смазка? Это, по-твоему, идеальное поручение для меня? ntr73 07.09.16 в 08:07 |
||
|
Работа есть работа, и эта важна не менее других. Но даже не вздумай кому-нибудь проболтаться. Теперь ступай. Мне некогда с тобой разглагольствовать. ntr73 07.09.16 в 08:08 |
||
|
Возражать бессмысленно. Бегло взглянув на цитадель ещё раз, вы уходите. ntr73 07.09.16 в 08:09 |
||
|
Вы с радостью видите, что дом Мадам Дивы пустует. Видимо, она собирает травы на болоте. ntr73 07.09.16 в 08:10 |
||
|
На болоте полно насекомых. Среди мух и комаров стоит дом на курьих ножках. Внутри вы находите мадам Диву. ntr73 07.09.16 в 08:11 |
||
|
О-о-о, гости? ntr73 07.09.16 в 08:11 |
||
|
Добрый день, леди... барышня? ntr73 07.09.16 в 08:11 |
||
|
Зови меня Мадам ntr73 07.09.16 в 08:12 |
||
|
Добрый день, Мадам. Меня прислал сэр Адам. Вот записка. ntr73 07.09.16 в 08:13 |
||
|
Что, опять? Постоянно говорю ему, стесняешься или нет, но надо иногда снимать доспехи, когда моешься! А то бегает потом мокрый и ещё удивляется, что весь ржавеет. ntr73 07.09.16 в 11:34 |
||
|
Да, леди... барышня... Мадам! ntr73 07.09.16 в 11:35 |
||
|
Стой здесь! ntr73 07.09.16 в 11:35 |
||
|
Вскоре Мадам Дива приносит вам полую тыкву с тёмной, пахучей смазкой. ntr73 07.09.16 в 11:36 |
||
|
Держи. Мазать трижды в день, будет как новенький! ntr73 07.09.16 в 11:37 |
||
|
Ага, спасибо, леди... барышня... Мадам. ntr73 07.09.16 в 11:40 |
||
|
На здоровье. А тебе, милок, ничего не надо? Один глоток, и всю ночь глаз не сомкнёшь... ntr73 07.09.16 в 11:41 |
||
|
Э-э... нет. Нет! Спасибо. Простите, но мне надо идти, сэр Адам уже заждался! ntr73 07.09.16 в 11:42 |
||
|
Вы разворачиваетесь и со всех ног выбегаете от Мадам Дивы. ntr73 07.09.16 в 11:42 |
||
|
Вы легко находите сэра Адама, ориентируясь на скрип доспехов. Он уже нетерпеливо ждёт вас. ntr73 07.09.16 в 11:43 |
||
|
Чего так долго! Принёс? ntr73 07.09.16 в 11:45 |
||
|
Да, вот. ntr73 07.09.16 в 11:46 |
||
|
О-о-о, отлично! Ты ведь никому не болтал? ntr73 07.09.16 в 11:46 |
||
|
Нет, конечно! ntr73 07.09.16 в 11:46 |
||
|
Славно! Я очень признателен! Вот твоё второе задание. У графини Софи Шаловливой есть проблема, которую надо решить. Ты найдёшь её во дворце. ntr73 07.09.16 в 11:47 |
||
|
Рыцарь поспешно удаляется. Вероятно, в свою комнату. ntr73 07.09.16 в 11:53 |
||
|
Графиня Софи немедленно открывает, но, увидев вас, сильно удивляется. ntr73 07.09.16 в 11:53 |
||
|
Вы не сэр Адам! ntr73 07.09.16 в 11:53 |
||
|
К сожалению, он не смог прийти. Взамен он прислал меня. ntr73 07.09.16 в 11:54 |
||
|
Мгновение графиня колеблется, но потом машет рукой. ntr73 07.09.16 в 11:55 |
||
|
Да почему бы и нет? Может, ты справишься. Я одинока. Я хочу, чтобы кто-нибудь составил мне компанию. ntr73 07.09.16 в 11:55 |
||
|
Компанию? Нет-нет, это какая-то ошибка. Я таким не занимаюсь! ntr73 07.09.16 в 11:56 |
||
|
Дурак! Мне не нужна твоя компания. Мне нужен спутник до конца жизни! Хоть кто-нибудь! На крайний случай даже муж сгодится! ntr73 07.09.16 в 11:57 |
||
|
Миледи, я приложу все усилия, чтобы вам кого-нибудь подыскать... ntr73 07.09.16 в 11:57 |
||
|
Я тебе верю. Буду ждать здесь. Но не заставляй меня ждать слишком долго! ntr73 07.09.16 в 11:58 |
||
|
Вы глубоко вздыхаете. Кто бы мог подумать, что жизнь путешественника так тяжела. Вам придётся сделать всё возможное, чтобы найти графине спутника. ntr73 07.09.16 в 12:31 |
||
|
Графиня! Я нашёл вам спутника! ntr73 07.09.16 в 12:32 |
