Northmark Hour of the Wolf / Северный Рубеж - Час Волка: chapter1_dialogs_en.nut.bin

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Завершились последние холодные дни. Даже высоко в горах мороз уступил место весенней оттепели. Сквозь тающий снег пробирается одинокая фигура. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Он знает, что если поторопится, то к закату сможет отогреться в самой северной крепости королевства - в Северном Рубеже. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Добрый день, сэр! Регент желает вас видеть немедля. Идите к нему сейчас же. Герцога... Герцога... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Выкладывай уже! Что происходит? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Кто-то пытался убить герцога, вот что! Однако они не справились - он жив, хоть и серьёзно ранен. Регент расскажет вам больше, полагаю, потому поторопитесь. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	\nЧуть позже... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Хвала небесам, вы пришли! Нужна ваша помощь - немедленно отправляйтесь в аббатство Манн. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	А как же герцог? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Он тяжело ранен. Убийца выстрелил в него из арбалета. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Стрела не повредила жизненно важные органы, но ему всё хуже - мы думаем, она была отравлена. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Отравлена! А есть противоядие? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Не знаем. Наш церковник обнаружил следы розовой жидкости на стреле. Ничего подобного он раньше не видел. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Врач ещё может поддерживать жизнь герцога, но недолго. Яд въедается в него - вот почему нужна ваша помощь. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Скорее отправляйтесь в аббатство Манн. Отвезите стрелу тамошним церковникам. Они весьма искусны и, возможно, смогут нам помочь. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	А что с убийцей? И кому это вообще могло понадобиться? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Уверен, у человека с положением герцога много врагов, но убийца скрылся, и мы не смогли его допросить. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Да уж. Пойду собираться. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Стойте! Ещё кое-что! Возьмите с собой сопровождающего на случай, если убийца всё ещё здесь. Нам только известно, что он работал не один. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вы уже были в аббатстве Манн? Если нет, то поспешите! CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Уже иду. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Добро пожаловать, друг, что тебя сюда привело? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Доброго вам дня. Я прибыл из Северного Рубежа. Нам нужна ваша помощь. Герцога отравили. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Отравили? Рассказывайте. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Кто-то пытался убить герцога отравленной арбалетной стрелой. Герцог выжил, но очень болен. Наш церковник не знает, чем его лечить, поэтому я прибыл просить вашей помощи. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Я привёз стрелу. Она в какой-то розовой жидкости. Вы знаете, что это может быть? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Дайте-ка посмотреть. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Монах тщательно осматривает стрелу. Он её нюхает, а затем поворачивается к вам... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Хорошо, что вы приехали. Узнаёте запах? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Это... роза? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Да. Любопытно, не правда ли? Яд пахнет розами. Я такое видел только один раз, когда учился в Акезе. Знаете, это было так давно - я был тогда моложе вас. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Его звали королевским ароматом или ароматной смертью. Это очень дорогой яд для особых случаев. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Особых случаев? Видно, это он и был! CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Его добывают из червей, обитающих на юге. Сырой яд воняет, но если его хорошо очистить и профильтровать, то получается это вещество. Однако он стоит очень дорого - таким бандиты каждый день пользоваться не станут. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Говорят, впервые его использовала знатная дама, которая хотела избавиться от любовниц мужа. Она послала сопернице букет роз... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	...с ядом на шипах? Ладно, хватит историй! Лекарство есть? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Я могу его сделать... Просто подождите здесь. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Монах заставил вас прождать час. Когда он вернулся, то вручил вам бутылочку, наполненную белой жидкостью... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вот оно. Если герцог столь же силён, каким я его знал, противоядие поможет. Но доставить его надо быстро! CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вы почему ещё здесь? Быстрее везите лекарство герцогу! CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Здравствуй, друг. Боюсь, вестей для тебя пока нет... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Стрела пронзает воздух. Она едва вас не задевает. Вы спрыгиваете с лошади и вытаскиваете меч. Из тени выходят люди в серых одеждах. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Это засада! Готовьтесь к бою! CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вы вернулись? Что случилось? Вы нашли помощь? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	На нас напали убийцы. Уверен, это связано с нападением на герцога, но это может подождать. Я привёз противоядие из аббатства Манн. Вот оно. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вы вручаете противоядие регенту. Он спешит на помощь герцогу. Спустя час он возвращается... CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Хвала богам! Противоядие подействовало. Герцог в сознание ещё не пришёл, но жар спал. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	А теперь расскажите о засаде. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Вы рассказываете регенту о нападении убийц. После вашего рассказа он какое-то время задумчиво стоит. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Плохие новости. Кто-то и впрямь хочет, чтобы герцог умер. Но почему? CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0
	Надо выяснить, что происходит. Отправляйтесь в Телон и доложите лорду Хильдару. Может, он знает, что дальше делать. CIbeaST 04.09.16 в 13:55 0

Следующая страница →