Conviction (Season 1) / Ложное обвинение (Сезон 1): 1.08 «Неудачные сделки»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Шокирующий поворот событий,</i>

Calleigh 30.11.16 в 16:38

0

<i> Сиерра Мэси, считавшаяся погибшей...</i>

Calleigh 30.11.16 в 16:39

0

Ленивое утро в постели
с новой подружкой Наоми?

Calleigh 30.11.16 в 08:39

0

Нет, мы оба слегка заняты
тем, что федеральный прокурор

Calleigh 30.11.16 в 08:40

0

проверяет каждое дело,
над которым я работал.

Calleigh 30.11.16 в 08:41

0

Ты сказал, что был в 10 кварталах.

Calleigh 30.11.16 в 08:42

0

На Бродвей пробка.

Calleigh 30.11.16 в 08:43

0

А ещё ты говорил, что я
выбираю дела.

Calleigh 30.11.16 в 08:44

0

Поверь, ты бы выбрала это дело.

Calleigh 30.11.16 в 08:45

0

Видела утренние новости
про Сиерру Мэси?

Calleigh 30.11.16 в 08:46

0

Девушка из Квинса, которая
пропала десять лет назад.

Calleigh 30.11.16 в 08:47

0

Считавшаяся мёртвой до сегодняшнего дня,

Calleigh 30.11.16 в 08:49

0

когда её остановил
курьер UPS в Йонкерс.

Calleigh 30.11.16 в 08:51

0

- Чудо.
- Если это правда она.

Calleigh 30.11.16 в 08:51

0

Отпечатки совпадают. Это она.

Calleigh 30.11.16 в 08:52

0

Я понимаю, пропасть на выходные,
но на 10 лет? Где она была?

Calleigh 30.11.16 в 16:41

0

Похоже, её насильно удерживал
дальнобойщик Питер Гантер.

Calleigh 30.11.16 в 16:43

0

Он умер от сердечного приступа
и Сиерра сбежала.

Calleigh 30.11.16 в 16:43

0

Ты хочешь, чтобы ОРНО
пересмотрело приговор парня,

Calleigh 30.11.16 в 16:44

0

сидящего в тюрьме
за её похищение и убийство?

Calleigh 30.11.16 в 16:44

0

Джош Флэк.
Он был её учителем в школе.

Calleigh 30.11.16 в 16:45

0

Он должен выйти на свободу.
По крайней мере, Сиерру он не убивал.

Calleigh 30.11.16 в 16:46

0

Но Питер Гартер не похищал её.

Calleigh 01.12.16 в 19:05

0

Полиция нашла путевые листы в его доме.

Calleigh 01.12.16 в 19:14

0

Он был на пути в Айову,
когда она пропала.

Calleigh 01.12.16 в 19:16

0

У Гантера был сообщник.

Calleigh 01.12.16 в 19:17

0

Это мог быть Джош Флэк
или кто-то абсолютно другой.

Calleigh 01.12.16 в 19:21

0

Насколько обоснованно дело против Флэка?

Calleigh 01.12.16 в 19:26

0

Вещественные доказательства
связывают его с преступлением,

Calleigh 01.12.16 в 19:28

0

он солгал копам и
признал вину.

Calleigh 01.12.16 в 19:30

0

Он может быть виновен,
а может какой-то бульдог-прокурор

Calleigh 01.12.16 в 20:12

0

засадил невинного парня за решётку,
заставив признать вину.

Calleigh 01.12.16 в 20:13

0

Это, правда, она?

Calleigh 01.12.16 в 20:13

0

- Сиерра жива?
- Да.

lenshik101 30.11.16 в 20:53

0

Хейс, познакомься с бульдогом,
который посадил Джоша Флэка.

Calleigh 01.12.16 в 20:14

0

Сиеера Мейси была выпускницей в Вестфорде,

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:43

0
+1

когда она исчезла.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:43

0

У нее была репутация нарушителя правил...

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:43

0

пропуск занятий, курение травки, побег из дома.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:47

0

Джош Флек начал преподавать в Вестфорде в том году.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:47

0
+1

23 года, известен как классный учитель, готовый дать совет,

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:48

0

интересующийся жизнями учеников...

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:48

0

Может, слишком интересующийся.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:48

0

Сиерра позвонила Джошу с железнодорожной станции той ночью,

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:49

0

что он отрицал, когда копы первый раз связались с ним.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:49

0

Тебе не стоит здесь находиться.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:49

0

Я все еще часть этого подразделения.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:50

0

Оказалось, что Джош соврал.

Kristen_Lauren 05.12.16 в 13:50

0
Минутку...

Следующая страница →