Dad's Army - Season 6 / Папашина армия - 6 сезон: 01 - The Deadly Attachment

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так, все внимание. antz 07.10.16 в 10:20 0
	Только что я получил из ГШ новую директиву, antz 07.10.16 в 10:21 0
	касающуюся нацистских парашютистов. Сейчас я вам ее прочту. antz 07.10.16 в 13:36 0
	"Существует опасность, что ополченцы могут перепутать британских пилотов antz 10.10.16 в 09:19 0
	и членов экипажа, выпрыгнувших с парашютом с немецкими десантными войсками". antz 10.10.16 в 09:21 0
	Не то чтобы наших ребят часто подстреливали, но такое может произойти. antz 10.10.16 в 09:21 0
	"Нелишне было бы принимать во внимание тот факт, что на британских самолетах летает не больше шести человек". antz 10.10.16 в 09:54 0
	Значит, если вы видите группу спускающихся парашютистов, вам нужно их пересчитать. antz 10.10.16 в 09:55 0
	И если их больше шести – перестреляйте их в воздухе. antz 10.10.16 в 09:56 0
	– Мистер Мэйнверинг. – Да? antz 10.10.16 в 09:56 0
	А если они будут переодеты в монахинь – их все равно считать? antz 10.10.16 в 09:56 0
	Считайте их вне зависимости от одежды. antz 10.10.16 в 09:56 0
	Весьма сомнительно, что настоящие монахини выпрыгнут из самолета с парашютами. antz 10.10.16 в 09:58 0
	Никогда нельзя быть уверенным, сэр. Мне это представляется вот как. antz 10.10.16 в 09:58 0
	Предположим, в оккупированной Франции есть монастырь. antz 10.10.16 в 09:58 0
	И однажды мать-настоятельница собрала всех остальных монахинь и сказала: antz 10.10.16 в 09:59 0
	"Слушайте, девочки, antz 10.10.16 в 10:00 0
	давайте-ка сбежим в старую добрую Англию". antz 10.10.16 в 10:00 0
	Они выбрались наружу, раздобыли самолет antz 10.10.16 в 10:00 0
	и летели и летели и летели, а когда добрались до Англии, antz 10.10.16 в 10:01 0
	то поняли, что не знают как садиться. antz 10.10.16 в 10:01 0
	И поэтому они все выпрыгнули с парашютом. antz 10.10.16 в 10:02 0
	Мне кажется, вы снова в царстве грез, Джонс. antz 10.10.16 в 10:02 0
	Ну, это может произойти, сэр. Может произойти. antz 10.10.16 в 10:03 0
	Вероятность – один шанс на миллион. Думаю, нужно принять все меры предосторожности. antz 10.10.16 в 13:25 0
	Ну, на самом деле все просто. Когда они будут спускаться на парашютах, antz 10.10.16 в 13:25 0
	благодаря сопротивлению воздуха их одеяния задерутся. antz 10.10.16 в 13:26 0
	Таким образом можно будет увидеть их ноги и рассудить – настоящие это монахини или нет. antz 10.10.16 в 13:26 0
	– Да. Очень здравая мысль, Уилсон. – Спасибо. antz 10.10.16 в 13:27 0
	Очень хорошо. Вам нужно будет смотреть на ноги. antz 10.10.16 в 13:27 0
	Сэр, мне кажется, я не смогу смотреть на ноги монахини. Это очень неприлично. antz 10.10.16 в 13:27 0
	Вам нужно будет как-то себя заставить, Годфри. Идет война. antz 10.10.16 в 13:28 0
	– Мистер Мэйнверинг. – Да? antz 10.10.16 в 13:28 0
	Боюсь, я не знаю как выглядят ноги монахини. Я их никогда не видел. antz 10.10.16 в 13:28 0
	– Раз на то пошло, мне кажется, никто не видел. – Волосатые! antz 10.10.16 в 13:29 0
	Что вы сказали, Фрейзер? antz 10.10.16 в 13:29 0
	Ну, если они нацисты – то у них будут ужасные волосатые ноги в сапогах. antz 10.10.16 в 13:29 0
	А что делать, если это настоящие монахини с ужасными волосатыми ногами и в сапогах? antz 10.10.16 в 13:30 0
	Ладно, ладно, хватит. antz 10.10.16 в 13:30 0
	Итак, тот факт, что нацистский парашютист спускается с поднятыми руками antz 10.10.16 в 13:31 0
	еще не значит, что он сдается. antz 10.10.16 в 13:31 0
	Он может прятать по гранате в каждой руке. Так что берегитесь. Следите за этим. antz 10.10.16 в 13:31 0
	– Возьми трубку, Пайк, хорошо? – Да, мистер Мэйнверинг. antz 10.10.16 в 13:33 0
	Кстати о гранатах, вы вставили капсюли в наши гранаты Миллса? antz 10.10.16 в 13:34 0
	О, нет-нет-нет. antz 10.10.16 в 13:34 0
	– Почему? Я же вам сказал это сделать. – Это чрезвычайно опасно, сэр. antz 10.10.16 в 13:34 0
	Война чрезвычайно опасна, Уилсон. antz 10.10.16 в 13:35 0
	Что бы вы сделали, если бы орда нацистских парашютистов внезапно высадилась в этой церкви? antz 10.10.16 в 13:35 0
	Сказали бы "не будете ли так любезны подождать минутку, пока я вставлю капсюли в гранаты"? antz 10.10.16 в 13:36 0
	– Я хочу, чтобы эти гранаты были готовы к бою сегодня же. – Хорошо, сэр. antz 10.10.16 в 13:36 0

Следующая страница →