Black Mirror 3 season / Черное Зеркало 3 сезон: 03x04 - San Junipero

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты не понимаешь.
Но то, что он сделал было эгоистично!

Catch_22 23.10.16 в 13:59

0
+1

Сорок девять лет...

bcirno 23.10.16 в 13:31

0

Мы были вместе сорок девять лет.

bcirno 23.10.16 в 13:31

0

Ты не можешь даже представить.

bcirno 23.10.16 в 13:32

0

Ты не можешь знать...

bcirno 23.10.16 в 13:32

0

Узы, обязательства, скука,

bcirno 23.10.16 в 13:32

0
+1

желание, смех, любви.

Catch_22 23.10.16 в 14:00

0
+1

Чертовой любви! Ты просто не можешь знать!

Catch_22 23.10.16 в 14:00

0

Всё, чем мы пожертвовали.

bcirno 23.10.16 в 13:30

0

Мы всем пожертвовали.

dveikut 25.10.16 в 17:22

0

Годы, которые я отдала ему.
Годы, которые он отдал мне.

bcirno 23.10.16 в 13:35

0
+1

Ты не думала спросить?

Catch_22 23.10.16 в 14:01

0

Тебе не приходило в голову просто спросить?

Catch_22 23.10.16 в 14:01

0
+1

У нас была дочь.

bcirno 23.10.16 в 13:30

0

Элисон.

bcirno 23.10.16 в 13:30

0

Она была трудным, но прекрасным ребенком.

Catch_22 23.10.16 в 14:02

0

Она умерла в 39, земля ей пухом.

Catch_22 23.10.16 в 14:02

0
+1

А Ричард и я, были просто разбиты.

Catch_22 23.10.16 в 14:03

0

Ричард и я - у нас было одно горе на двоих.

dveikut 25.10.16 в 17:24

0
+1

Думаешь, одна только ты страдала?
Да обломись!

Catch_22 23.10.16 в 14:03

0
+1

- Я не знала...
- И не пыталась узнать.

Catch_22 23.10.16 в 14:03

0

Знаешь, когда умирал,
Ричард сказал мне -

Catch_22 23.10.16 в 14:04

0

когда ему предложили,
перейти, прийти сюда

Catch_22 23.10.16 в 14:05

0

и провести вечность на этом чертовом
кладбище, которое ты так любишь -

Catch_22 23.10.16 в 14:05

0

он сказал: "Да как же я смогу? Когда она умерла, как я смогу?".

Catch_22 23.10.16 в 14:06

0
+1

И он умер.

Catch_22 23.10.16 в 14:06

0

И я так хочу верить, что он сейчас с ней,

Catch_22 23.10.16 в 14:07

0

и что они вместе, но я не верю.

Catch_22 23.10.16 в 14:07

0

Я верю, что они нигде.
Так, как ты сказала.

Catch_22 23.10.16 в 14:07

0

Ушли. Нет, я жалела тебя, и это правда. Я жалела тебя.

Catch_22 23.10.16 в 14:08

0

А теперь ты мне втираешь,

Catch_22 23.10.16 в 14:09

0
+1

какой охренительной может быть вечность.

Catch_22 23.10.16 в 14:09

0

какой, блять, чудесной может быть вечность.

SkyProse 25.10.16 в 13:05

0
+1

Извини.

Catch_22 23.10.16 в 14:09

0

Ты хочешь провести вечность,
где ничего не имеет значения?

Catch_22 23.10.16 в 14:10

0

Хочешь закончить как Уэс?

Catch_22 23.10.16 в 14:10

0

Все эти чертовые заблудшие души, запертые в "Трясине",

Catch_22 23.10.16 в 14:10

0
+1

пробуют всякую хуйню, чтобы хоть что-то почувствовать. Вперед!

Catch_22 23.10.16 в 14:11

0

Но на меня не рассчитывай. Я ухожу.

Catch_22 23.10.16 в 14:13

1

Келли, мне жаль. Келли!

Catch_22 23.10.16 в 14:13

0

 

dveikut 25.10.16 в 17:32

0

Привет, Келли.

Catch_22 23.10.16 в 14:13

0

- Ты в порядке?
- Да, все хорошо.

Catch_22 23.10.16 в 14:13

0

- Хорошо.

Catch_22 23.10.16 в 14:13

0

Келли?

Catch_22 23.10.16 в 14:15

0

Всё решено...

Catch_22 23.10.16 в 14:16

0
+1

Думаю, я готова.

Catch_22 23.10.16 в 14:16

0
+1

Для чего?

Catch_22 23.10.16 в 14:16

0

Для всего остального.

Catch_22 23.10.16 в 14:16

0
+1

 

dveikut 25.10.16 в 17:34

0

 

dveikut 25.10.16 в 17:34

0

 

dveikut 25.10.16 в 17:34

0

 

dveikut 25.10.16 в 17:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →