Black Mirror 3 season / Черное Зеркало 3 сезон: 03x05 - Men Against Fire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да что за хрень с тобой случилась, парень? В тебе взорвалось какое-то дерьмо. kammilla 23.10.16 в 15:33 Да что, блять, с тобой не так, парень? Catch_22 23.10.16 в 18:04 |
|
|
- Давай вытащим его вместе! kammilla 23.10.16 в 15:34 - Соберись! Catch_22 23.10.16 в 18:05 |
||
|
Вы в порядке? kammilla 23.10.16 в 15:34 |
||
|
Вам нужно уходить отсюда. Пойдем. kammilla 23.10.16 в 15:35 |
||
|
Пойдем! kammilla 23.10.16 в 15:35 |
||
|
Черт! kammilla 23.10.16 в 15:35 |
||
|
Вам лучше бежать. Catch_22 23.10.16 в 18:05 |
||
|
dveikut 24.10.16 в 14:39 |
||
|
Здесь. kammilla 23.10.16 в 15:36 Сюда. Catch_22 23.10.16 в 18:06 |
||
|
Я в порядке. kammilla 23.10.16 в 15:36 |
||
|
Вы видите меня настоящей. kammilla 23.10.16 в 15:36 |
||
|
Конечно, я вижу. kammilla 23.10.16 в 15:36 |
||
|
Вы не видите таракана? kammilla 23.10.16 в 15:36 |
||
|
Вы - не таракан. kammilla 23.10.16 в 15:37 |
||
|
Тараканы - они все... kammilla 23.10.16 в 15:37 |
||
|
Уроды? dveikut 24.10.16 в 19:18 |
+3 | |
|
Тараканы не говорят. kammilla 23.10.16 в 15:38 |
||
|
Вы просто не можете слышать нас. kammilla 23.10.16 в 15:38 |
||
|
- Что за хрень? О чем вы говорите? kammilla 23.10.16 в 15:39 |
||
|
Mass-система? kammilla 23.10.16 в 15:39 |
||
|
Они поместили их в вашу голову, чтобы помочь вам бороться, kammilla 23.10.16 в 15:42 Вам их в головы вставляют, чтобы помочь воевать, dveikut 24.10.16 в 17:32 |
||
|
и, когда они работают, вы видите нас какими-то другими. kammilla 23.10.16 в 15:43 |
||
|
Один из нас, Лука, он создал... аппарат. kammilla 23.10.16 в 15:43 |
||
|
Фонарики. Сказал, что они могут мешать имплантату. kammilla 23.10.16 в 15:45 Где свет мигает. Говори, это может остановить имплант. dveikut 24.10.16 в 17:36 |
||
|
Вы - таракан? kammilla 23.10.16 в 15:46 |
||
|
Но я видел тараканов. kammilla 23.10.16 в 15:46 |
||
|
Я видел их, они гребаные... Они как... kammilla 23.10.16 в 15:46 |
||
|
- Животные? kammilla 23.10.16 в 15:46 |
||
|
Имплант так делал, чтобы они так выглядели. kammilla 23.10.16 в 15:47 |
||
|
Черт. А деревенские? kammilla 23.10.16 в 15:47 |
||
|
Местные, они... они не в армии. kammilla 23.10.16 в 15:48 |
||
|
Они боятся тараканов. kammilla 23.10.16 в 15:49 |
||
|
- Они ненавидят эту хрень. kammilla 23.10.16 в 15:49 |
||
|
Тогда, что за херню видят они? А? kammilla 23.10.16 в 15:50 |
||
|
Гребаные гражданские, когда они смотрят на таракана, что они видят? kammilla 23.10.16 в 15:50 |
||
|
То, что ты видишь сейчас. kammilla 23.10.16 в 15:50 |
||
|
Они ненавидят нас точно так же, потому что им так сказали. kammilla 23.10.16 в 15:52 |
||
|
Это началось 10 лет назад. kammilla 23.10.16 в 15:52 |
||
|
После войны. kammilla 23.10.16 в 15:52 |
||
|
Сначала обследование, проверки ДНК, kammilla 23.10.16 в 15:53 |
||
|
потом реестр, чрезвычайные меры. kammilla 23.10.16 в 15:54 |
||
|
И вскоре все называют нас тварями. Мерзкими тварями. kammilla 23.10.16 в 15:55 |
||
|
Каждый голос. Телевизор. Компьютер. kammilla 23.10.16 в 15:56 |
||
|
Говорят, у нас... у нас болезнь. kammilla 23.10.16 в 15:56 |
||
|
У нас есть недостаток. В нашей крови. kammilla 23.10.16 в 15:56 |
||
|
Они говорят, наша кровь не может продолжаться. kammilla 23.10.16 в 15:58 |
||
|
Мы не можем продолжаться. kammilla 23.10.16 в 15:58 |
||
|
Меня звали Катарина. kammilla 23.10.16 в 15:58 |
||
|
Его - Алек. kammilla 23.10.16 в 15:59 |
||
|
Сейчас мы просто тараканы. kammilla 23.10.16 в 15:59 |
