Melissa De La Cruz_3_Revelations / Мелисса Де Ла Круз "откровение" главы с 24 по эпилог включительно: Thirty-two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Только Объявление названия аэропорта Рио создавало настроение карнавала.Теперь она понимала почему сюда тянутся туристы-даже название аэропорта обещало душные и таинственные приключения. vadim123 15.02.10 в 09:16 |
|
|
Однако Шайлер ощущала себя далекой от любого романтического пейзажа.Она не могла думать о Джеке ,не думая об Оливере.Уход от Форсов Был не труден:она только перешагнула порог . vadim123 15.02.10 в 09:20 |
||
|
Чарльз снова сидел в своем кабинете, Тринити была далеко на курорте только для девочек, в то время как Mими ехала в Рио с Конклавом. Джек должен был остаться в Нью-Йорке. Прошлую ночь он оставил другую книгу под ее дверью. Копия Анны Кэренины. Но она не пошла, чтобы встретиться с ним. У нее было та тяжело на сердце, что она даже не взяла книгу с собой в девятичасовой полет. kristja1985 16.02.10 в 06:21 |
||
|
Она не спала все время поездки, не помогало и тесное место. Шайлер всегда путешествовала только с Корделией или Оливером и его семьей. kristja1985 16.02.10 в 06:26 |
||
|
С бабушкой они летели на небольшом самолете в Нантуки, с Оливером всегда путешествовали только первым классом. Раньше она думала о себе как о обычной девушке, которая не нуждалась в небольшой роскоши жизни, достаточно общая ошибка, сделанная теми, кто никогда не испытывал небольшие неудобства. kristja1985 16.02.10 в 06:31 |
||
|
Самолет наконец то приземлился и Шайлер взяла свою сумку и встала в очередь на выход.Аэропорт ее разочаровал,не сколько не оправдав своего названия. Таможня и места иммиграции были большими и открытыми, но обстановка была холодной, утилитарной и устаревшей. vadim123 15.02.10 в 09:27 |
||
|
Никакой он ни прибрежный и ни сексуальный, как того ожидала Шайлер, встречал ее по прибытии. Он был пустой и тихий. Она ожидала праздник, а ее встретил Кремль. johnzy 18.02.10 в 13:08 |
||
|
Шайлер поняла ,что город считался довольно опасным и насторожено оглядывалась.Лоуренс по прежнему был в неизвестном направлении.На последнее сообщение Шайлер он не ответил.Она прошла к терминалу ,через плотную толпу.Блисс советовала ей взять такси,но у девушки не было большого количества денег поэтому она села на автобус.Маршруты их,проходили вдоль берега в сторону центральных районов,вокруг гостиниц. vadim123 15.02.10 в 09:33 |
||
|
Автобус был заполнен ,шумной компанией австралийских туристов,Шайлер заняла место в боковом ряду ,возле окна.Поездка из Аэропорта была за путаной и девушка не смогла запомнить дороги.Они сделали несколько поворотов,проехали пару туннелей.Время от времени девушка видела замечательные места:мшистые горные утесы и холмы,покрытые тропической растительностью,выше к побережью - желто-белый берег песка открытого моря.Она также видела проблески легендарных фавел — городские трущобы страны, которые усеивали утесы и склоны .Свидетельства последних землетрясений было по всюду,от покрытых хламом обочин до двухэтажных развалин,покрытых птицами,усеивали пейзаж. vadim123 15.02.10 в 09:43 |
||
|
После гор и моря,они проезжали высотные здания сделанных из стали - бетона-стекла,не затронутых землетрясением.На пути Автобуса она заметила контрольно пропускные пункты,с большим количеством полиции. vadim123 15.02.10 в 09:47 |
||
|
Все было экзотично и красиво и уродливо, все вместе одновременно. Наконец названия на дорожных знаках стали знакомыми: Ипанема, Копакабана, Леблон. Она увидела известную статую Иисуса с протянутыми руками, как будто он обнимал город, Спаситель, O Cristo Redentor, сверху Корковадо. kristja1985 16.02.10 в 07:09 |
||
|
Она наслаждалась видом,поскольку автобус еле тащился,но тут двигатель издал последний стон и внезапно заглох. vadim123 15.02.10 в 09:50 |
||
|
Водитель начал ругаться,выводя автобус на край дороги,к обочине. vadim123 15.02.10 в 09:52 |
||
|
Шайлер была сбита с толку ,когда водитель попросил покинуть автобус и забрать багаж,всем пасажирам. vadim123 15.02.10 в 09:53 |
||
|
"Ну как всегда"-долговязый австралиец пожаловался. vadim123 15.02.10 в 09:55 |
||
|
"Это часто случается?" спросила она. vadim123 15.02.10 в 09:55 |
||
|
"Все время"-ответили ей. vadim123 15.02.10 в 09:56 |
||
|
Водитель посоветовал им отдохнуть и вернуться через час, пока он попытается починить автобус. К счастью они были не далеко от главного бульвара. Вдоль прибрежной полосы лежала дорожка с инкрустированными морскими ракушками в мозайкой, переполненная бегунами, прогуливающимеся людьми и лидьми на роликовых коньках, и бродягами. kristja1985 16.02.10 в 07:19 |
||
|
Шайлер купила сок ,тропическая высокая температура, делала ее вялой. vadim123 15.02.10 в 09:58 |
||
|
Но когда она вернулась к определенному месту час спустя,автобуса не было и австралийцев тоже.Она осталась одна.Ее раздражение перешло в неуверенность ,когда она увидела несколько молодых парне.Худые ,босые,в грязных шортах и футболках,они шли в ее направлении. vadim123 15.02.10 в 10:02 |
||
|
Они смотрели любопытно на черно-одетого туриста. "Turista?" vadim123 15.02.10 в 10:03 |
||
|
Она знала ,что ей нечего бояться,но она не хотела разрушать свое прикрытие. vadim123 15.02.10 в 10:04 |
||
|
Парни приблизились и только тут, она заметила,у одного из них горлышко разбитой бутылки. vadim123 15.02.10 в 10:05 |
||
|
И как раз в тот момент ,когда она решила защищаться подъехал черный автомобиль ,с тонированными стеклами.Он выглядел бронированным. vadim123 15.02.10 в 10:08 |
||
|
Что теперь?подумала Шайлер,так как проблем прибавилось. vadim123 15.02.10 в 10:09 |
||
|
Одно из стекол машины опустилось.Шайлер почувствовала, что не когда не была счастливее ,как при виде лица этого парня,сидящего внутри. vadim123 15.02.10 в 10:11 |
||
|
" Мне потребовалось время, чтобы найти тебя. Жаль что я потерял тебя в аэропорту. Мой полет был отложен," сказал Оливер, открывая заднюю дверь. Шайлер заметил, что у него было два охранника сзади, и один во фронте, включая водителя. "Чего ты ждешь? Садись." kristja1985 16.02.10 в 07:25 |
