BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 1 серия - Острова
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наблюдая за поверхностью Земли с высоты 3 километров avtogen 13.11.16 в 22:43 |
|
|
невозможно не поразиться avtogen 13.11.16 в 22:44 |
||
|
абсолютному величию, блеску avtogen 13.11.16 в 22:44 |
||
|
и мощи природы. avtogen 13.11.16 в 22:44 |
||
|
Десять лет назад, в телевизионном цикле Планета Земля, avtogen 13.11.16 в 22:45 |
||
|
мы показали многие природные чудеса, но сегодня многое изменилось. avtogen 13.11.16 в 22:46 |
||
|
Теперь мы можем показать жизнь на нашей планете абсолютно по-новому. avtogen 13.11.16 в 22:47 |
||
|
Мы покажем вам животных ближе, чем когда-либо ранее. avtogen 13.11.16 в 22:47 |
||
|
И впервые раскроем новые драмы из их жизни. avtogen 13.11.16 в 22:48 |
||
|
Но это еще не всё. avtogen 13.11.16 в 22:48 |
||
|
Наша планета тоже изменилась. avtogen 13.11.16 в 22:48 |
||
|
Еще никогда дикая природа не была в таком уязвимом состоянии avtogen 13.11.16 в 22:50 |
||
|
как сегодня. avtogen 13.11.16 в 22:50 |
||
|
В это решающее время для нашего мира avtogen 13.11.16 в 22:51 |
||
|
мы отправимся в каждый уголок планеты... avtogen 13.11.16 в 22:51 |
||
|
...чтобы исследовать величайшие сокровища живого мира... avtogen 13.11.16 в 22:52 |
||
|
...и показать крайности, на которые приходится идти животным avtogen 13.11.16 в 22:52 |
||
|
чтобы выжить. avtogen 13.11.16 в 22:52 |
||
|
И наконец, мы исследуем наши города, avtogen 13.11.16 в 22:53 |
||
|
чтобы увидеть, как жизнь адаптируется avtogen 13.11.16 в 22:53 |
||
|
к новейшим местам обитания на Земле. avtogen 13.11.16 в 22:54 |
||
|
Это Планета Земля 2. avtogen 13.11.16 в 22:54 |
||
|
На Земле есть сотни тысяч островов, avtogen 13.11.16 в 22:55 |
||
|
каждый из них - собственный мир в миниатюре, avtogen 13.11.16 в 22:55 |
||
|
микрокосм нашей планеты. avtogen 13.11.16 в 22:55 |
||
|
Попытки выжить в этих отдалённых землях avtogen 13.11.16 в 22:56 |
||
|
отражают сложности, с которым сталкивается вся жизнь на Земле. avtogen 13.11.16 в 22:57 |
||
|
Крошечный остров Эскудо недалеко от побережья Панамы. avtogen 13.11.16 в 22:57 |
||
|
Здесь живёт карликовый трёхпалый ленивец. avtogen 13.11.16 в 22:58 |
||
|
Это самец, и живётся ему здесь неплохо. avtogen 13.11.16 в 22:58 |
||
|
Мангровые деревья в изобилии снабжают его листьями, avtogen 13.11.16 в 22:59 |
||
|
и опасных хищников поблизости не водится. avtogen 13.11.16 в 23:00 |
||
|
Островная жизнь может выглядеть идиллией, но за всё приходится платить. avtogen 13.11.16 в 23:00 |
||
|
В мире всего несколько сотен карликовых ленивцев avtogen 13.11.16 в 23:01 |
+1 | |
|
И ему нужна партнёрша. avtogen 13.11.16 в 23:01 |
||
|
Этот соблазнительный зов... avtogen 13.11.16 в 23:01 |
||
|
...исходит от самки. avtogen 13.11.16 в 23:01 |
||
|
Она где-то неподалёку. avtogen 13.11.16 в 23:02 |
||
|
Это очень быстрая реакция для ленивца. avtogen 13.11.16 в 23:02 |
||
|
Но их разделяет глубокий водоём. avtogen 13.11.16 в 23:02 |
||
|
Что должен делать в такой ситуации любой уважающий себя ленивец? avtogen 13.11.16 в 23:03 |
||
|
Конечно, плыть. avtogen 13.11.16 в 23:03 |
||
|
Может это она? avtogen 13.11.16 в 23:03 |
||
|
Он ускоряется изо всех сил. avtogen 13.11.16 в 23:03 |
||
|
Но это не она. avtogen 13.11.16 в 23:04 |
||
|
У неё уже есть детёныш, и самка не будет спариваться до того момента, когда дитя покинет её avtogen 13.11.16 в 23:05 |
||
|
примерно через 6 месяцев. avtogen 13.11.16 в 23:05 |
||
|
Даже в жизни на острове есть свои ограничения. avtogen 13.11.16 в 23:06 |
||
|
Но по крайней мере она должна быть неподалёку. avtogen 13.11.16 в 23:06 |
||
|
Вся мировая популяция карликовых ленивцев изолирована avtogen 14.11.16 в 13:02 |