BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 2 серия - Горы

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В мире всего несколько горных вершин выше 8 тысяч метров. avtogen 14.11.16 в 20:07 0
	Все они находятся здесь, в Гималаях. avtogen 14.11.16 в 20:07 0
	Смертельно холодные, продуваемые снежными бурями, avtogen 14.11.16 в 20:08 0
	эти горы - одно из самых враждебных мест на Земле. avtogen 14.11.16 в 20:08 0
	И всё же некоторые животные приспособились жить здесь. avtogen 14.11.16 в 20:11 0
	Снежный барс. avtogen 14.11.16 в 20:11 0
	Как и всем другим обитателям высокогорья, avtogen 14.11.16 в 20:12 0
	им пришлось адаптировать своё тело и своё поведение avtogen 14.11.16 в 20:12 0
	для выживания. avtogen 14.11.16 в 20:13 0
	Жизнь на большой высоте avtogen 14.11.16 в 20:13 0
	создала самых стойких животных на планете. avtogen 14.11.16 в 20:15 0
	Купающиеся в лучах солнца горы Арабского полуострова. avtogen 14.11.16 в 20:15 0
	Хоть их высота и не идёт ни в какое сравнение с Гималаями, avtogen 14.11.16 в 20:16 0
	эти горы всё равно столь головокружительно отвесны, avtogen 14.11.16 в 20:16 0
	что во многих местах удержаться практически невозможно. avtogen 14.11.16 в 20:18 0
	Однако нубийские горные козлы обитают именно здесь. avtogen 14.11.16 в 20:18 0
	Горные козлы выбирают самые отвесные скалы, чтобы вырастить своё потомство avtogen 14.11.16 в 20:19 0
	в безопасности, вдали от хищников. avtogen 14.11.16 в 20:19 0
	Но за жизнь в этом убежище приходится платить. avtogen 14.11.16 в 20:19 0
	Эти склоны-ясли столь отвесны, avtogen 14.11.16 в 20:21 0	+1
	что стоячей воды вокруг почти нет. avtogen 14.11.16 в 20:21 0
	Поэтому для утоления жажды семья горных козлов должна спуститься в долину... avtogen 14.11.16 в 20:21 0
	...в 300 метрах под их ногами. avtogen 14.11.16 в 20:22 0	+1
	Матери выбирают самый безопасный путь вниз. avtogen 14.11.16 в 20:24 0
	Мягкие раздвоенные копыта прицепляются лучше, чем любые горные ботинки, avtogen 14.11.16 в 20:25 0
	что делает горных козлов лучшими альпинистами в мире. avtogen 14.11.16 в 20:25 0
	Но новорождённые детёныши всё еще учатся ходить и прыгать. avtogen 14.11.16 в 20:26 0
	Это их первое схождение. avtogen 14.11.16 в 20:26 0
	Каждая ошибка может стать последней. avtogen 14.11.16 в 20:26 0
	Следуя за взрослыми, козлята наконец-то спускаются в долину. avtogen 14.11.16 в 20:27 0
	Но оказавшись на ровной земле, они подвергаются опасности. avtogen 14.11.16 в 20:27 0
	Рыжие лисы затаились неподалёку. avtogen 14.11.16 в 20:28 0
	При первых же признаках опасности avtogen 14.11.16 в 20:28 0
	молодые козлята инстинктивно бегут назад, к отвесным скалам. avtogen 14.11.16 в 20:29 0
	Но бегство к этой конкретной скале может оказаться ошибкой. avtogen 14.11.16 в 20:29 0
	Высота почти 10 метров. avtogen 14.11.16 в 20:30 0
	Лиса загнала их в ловушку... avtogen 14.11.16 в 20:30 0
	или так только кажется. avtogen 14.11.16 в 20:30 0
	Горные козлы рождены для этого. avtogen 14.11.16 в 20:30 0
	Лисице сложно выбрать цель среди разбегающихся козлов. avtogen 14.11.16 в 20:31 0
	И она точно не может следовать за ними наверх. avtogen 14.11.16 в 20:31 0
	Всё, что остаётся лисице - ждать, пока кто-то подскользнётся и упадёт. avtogen 14.11.16 в 20:32 0	+1
	Но этот молодняк быстро учится, avtogen 14.11.16 в 20:32 0
	и держится на ногах почти так же уверенно, как родители. avtogen 14.11.16 в 20:32 0
	Лисице придётся искать пропитания в другом месте. avtogen 14.11.16 в 20:33 0
	Это был неудачный день. avtogen 14.11.16 в 20:33 0
	Теперь наконец-то козлята могут утолить жажду. avtogen 14.11.16 в 20:34 0
	Но скоро придётся возвращаться в безопасные для них отвесные скалы. avtogen 14.11.16 в 20:35 0
	Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, avtogen 14.11.16 в 20:36 0
	но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы. avtogen 14.11.16 в 20:36 0

Следующая страница →