BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 3 серия - Джунгли
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Земля - единственная известная нам планета, на которой существует жизнь. Virrasta 21.11.16 в 11:04 |
|
|
И жизнь здесь существует во всем ее разнообразии. Virrasta 21.11.16 в 11:06 |
||
|
Джунгли - это рай. Virrasta 21.11.16 в 11:06 |
||
|
Они занимают менее 6% поверхности Земли, Virrasta 21.11.16 в 11:06 |
||
|
но являются домом для половины всех Virrasta 21.11.16 в 11:07 |
||
|
растений и животных суши. Virrasta 21.11.16 в 11:07 |
||
|
Джунгли обладают самым подходящим количеством света, Virrasta 21.11.16 в 11:10 |
||
|
воды и питательных веществ, и они получают их каждый день на протяжении многих тысячелетий. Virrasta 21.11.16 в 11:11 |
||
|
Жизнь здесь должна быть лёгкой. Virrasta 21.11.16 в 11:11 |
||
|
Это индри. Virrasta 21.11.16 в 11:11 |
||
|
Они приматы, как и мы. Virrasta 21.11.16 в 11:12 |
||
|
И эти леса Мадагаскара - их дом. Virrasta 21.11.16 в 11:13 |
||
|
Но для того, чтобы здесь выжить, Virrasta 21.11.16 в 11:15 |
||
|
им приходится иметь дело с одной большой проблемой. Virrasta 21.11.16 в 11:15 |
||
|
Рай перенаселен. Virrasta 21.11.16 в 11:16 |
||
|
Жизнь заполняет собой каждую нишу. Virrasta 21.11.16 в 11:16 |
||
|
И ошеломляющее разнообразие видов и бесчисленное количество Virrasta 21.11.16 в 11:19 |
||
|
особей одновременно борется за пространство и пищу. Virrasta 21.11.16 в 11:19 |
||
|
Как и любому другому животному джунглей, Virrasta 21.11.16 в 11:21 |
||
|
индри нужно найти свой собственный путь выживания Virrasta 21.11.16 в 11:21 |
||
|
в самом конкурентном месте на Земле. Virrasta 21.11.16 в 11:23 |
||
|
Джунгли - комплексные экосистемы, avtogen 21.11.16 в 12:43 |
||
|
тесно сплетённые трёхмерные миры, созданные буйной тропической растительностью. avtogen 21.11.16 в 12:44 |
||
|
Здесь 90% животных проводят свою жизнь в ветвях деревьев. avtogen 21.11.16 в 12:45 |
||
|
У каждого из них свой способ перемещения. avtogen 21.11.16 в 12:45 |
||
|
В 30 метрах над землёй висит коата. avtogen 21.11.16 в 12:46 |
||
|
Они путешествуют семейными группами, и находят всё необходимое на верхнем avtogen 21.11.16 в 12:47 |
||
|
этаже джунглей. avtogen 21.11.16 в 12:47 |
||
|
Здесь, на высоте, слабонервным не место. avtogen 21.11.16 в 12:47 |
||
|
Длинные конечности и цепкий хвост, хватающий ветки, словно рука, avtogen 21.11.16 в 12:48 |
||
|
созданы для лазания. avtogen 21.11.16 в 12:49 |
||
|
Но представьте, как тяжело овладеть этими навыками здесь, на высоте. avtogen 21.11.16 в 12:50 |
||
|
Треть коат не доживают до взрослого возраста. avtogen 21.11.16 в 12:50 |
||
|
Этой обезьяне всего несколько месяцев от роду. avtogen 21.11.16 в 12:51 |
||
|
Будущее молодой обезьяны зависит от её способности лазить по деревьям. avtogen 21.11.16 в 12:53 |
||
|
В процессе игры со старшими братом и сестрой на тренировочном дереве avtogen 21.11.16 в 12:53 |
||
|
она уже учится использовать свой хвост в качестве страховочного троса... avtogen 21.11.16 в 12:54 |
||
|
...под неусыпным контролем отца. avtogen 21.11.16 в 12:54 |
||
|
Обезьяна хочет присоединиться к игре, но она ещё слишком мала и, avtogen 21.11.16 в 12:55 |
||
|
как водится, ей не всегда рады. avtogen 21.11.16 в 12:56 |
+1 | |
|
Так что она сама выбирает себе место для игры. avtogen 21.11.16 в 12:57 |
||
|
Но не все деревья одинаковы. avtogen 21.11.16 в 12:58 |
||
|
Вот это - для более продвинутых альпинистов. avtogen 21.11.16 в 12:59 |
||
|
Энтузиазм? Определённо! avtogen 21.11.16 в 12:59 |
||
|
Техника подъёма? avtogen 21.11.16 в 12:59 |
||
|
Есть к чему стремиться. avtogen 21.11.16 в 13:00 |
||
|
Тем временем некоторые её соплеменники двигаются дальше в поисках новых avtogen 21.11.16 в 16:28 |
||
|
свежих листьев. avtogen 21.11.16 в 16:28 |
||
|
Верхние ветви - не для молодняка. avtogen 21.11.16 в 16:29 |
||
|
Но отец отвлёкся, и желание присоединиться к остальным avtogen 21.11.16 в 16:30 |
