BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 1 серия - Острова
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но это путешествие будет опасным. avtogen 14.11.16 в 14:07 |
|
|
Полозы. avtogen 14.11.16 в 14:08 |
+2 | |
|
Змеи упустили свой шанс. avtogen 14.11.16 в 14:08 |
||
|
Но сейчас вылупятся другие ящерицы. avtogen 14.11.16 в 14:09 |
||
|
И змеи уже настороже. avtogen 14.11.16 в 14:09 |
||
|
Это их лучшая возможность добыть пищу на протяжении целого года. avtogen 14.11.16 в 14:10 |
||
|
На ровной земле детёныш игуаны может обогнать полоза. avtogen 14.11.16 в 14:10 |
+1 | |
|
Но другие поджидают в засаде. avtogen 14.11.16 в 14:10 |
||
|
Еще один детёныш впервые увидел этот опасный мир. avtogen 14.11.16 в 14:11 |
||
|
Змеи видят не очень хорошо, avtogen 14.11.16 в 14:11 |
||
|
но могут различать движение. avtogen 14.11.16 в 14:11 |
||
|
Так что, если этой молодой игуане удастся не потерять самообладание, змея может её и не заметить. avtogen 14.11.16 в 14:12 |
+1 | |
|
Чудесное спасение. avtogen 14.11.16 в 14:13 |
||
|
Выжившие счастливчики могут приступать к изучению уникального образа жизни, avtogen 14.11.16 в 14:14 |
||
|
требующегося на этом враждебном острове. avtogen 14.11.16 в 14:15 |
||
|
Хоть морские игуаны и прекрасные пловцы, avtogen 14.11.16 в 14:15 |
||
|
открытый океан пересечь им не под силу. avtogen 14.11.16 в 14:15 |
||
|
Но даже самые штормовые воды не являются преградой для птиц. avtogen 14.11.16 в 14:16 |
||
|
Сильные ветра и низкие температуры делают субантарктические avtogen 14.11.16 в 14:17 |
||
|
острова рядом с Новой Зеландией особенно недружелюбными в зимний период. avtogen 14.11.16 в 14:17 |
||
|
Но, с приходом короткого лета, температуры растут и ветра ослабевают. avtogen 14.11.16 в 14:17 |
||
|
В это время прибывают посетители. avtogen 14.11.16 в 14:18 |
||
|
Все они здесь для спаривания перед возвращением зимы. avtogen 14.11.16 в 14:18 |
||
|
Это Снэрские хохлатые пингвины. avtogen 14.11.16 в 14:23 |
||
|
Буревестники тоже прибывают. avtogen 14.11.16 в 14:24 |
||
|
Это прекрасное место для выкапывания их гнездовых нор, avtogen 14.11.16 в 14:25 |
||
|
потому что сюда не доберутся никакие хищники. avtogen 14.11.16 в 14:25 |
||
|
Вскоре остров заполнен птицами. avtogen 14.11.16 в 14:25 |
||
|
Каждая из них хочет извлечь максимальную пользу из короткого брачного сезона. avtogen 14.11.16 в 14:26 |
||
|
Но не у каждого есть пара. avtogen 14.11.16 в 14:26 |
||
|
Этот самец буллерова альбатроса ждёт свою партнёршу. avtogen 14.11.16 в 14:27 |
+1 | |
|
Они проводят шесть месяцев в году порознь, путешествуя по океану. avtogen 14.11.16 в 14:28 |
||
|
Здесь они воссоединяются для спаривания. avtogen 14.11.16 в 14:28 |
||
|
Но в этом году она опаздывает. avtogen 14.11.16 в 14:28 |
||
|
Нет, не она. avtogen 14.11.16 в 14:28 |
||
|
Другие птицы приходят и уходят. avtogen 14.11.16 в 14:29 |
||
|
Время идёт. avtogen 14.11.16 в 14:29 |
||
|
Если она вскоре не появится, avtogen 14.11.16 в 14:29 |
||
|
то может оказаться слишком поздно для успешного спаривания. avtogen 14.11.16 в 14:29 |
||
|
Каждое утро буревестники улетают добывать пищу для молодняка. avtogen 14.11.16 в 14:30 |
||
|
Похоже, у остальных нет никаких проблем. avtogen 14.11.16 в 14:30 |
||
|
Возвращение буревестников отмечает очередной потерянный день. avtogen 14.11.16 в 14:30 |
||
|
На острове 3 миллиона птиц, но для него важна лишь одна. avtogen 14.11.16 в 14:31 |
||
|
Может это она? avtogen 14.11.16 в 14:31 |
||
|
Наконец-то. avtogen 14.11.16 в 14:31 |
||
|
Сначала он немного застенчив. avtogen 14.11.16 в 14:31 |
||
|
Но ненадолго. avtogen 14.11.16 в 14:31 |
||
|
Они приветствуют друг друга специальным танцем, avtogen 14.11.16 в 14:32 |
||
|
который довели до совершенства за многие годы. avtogen 14.11.16 в 14:33 |
+2 | |
|
Им многое предстоит сделать, если они хотят вырастить птенца до наступления зимы. avtogen 14.11.16 в 16:00 |