BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 1 серия - Острова
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
не облегчает работу. avtogen 14.11.16 в 18:06 |
|
|
Самым сложным для нас было найти проход, avtogen 14.11.16 в 18:07 |
||
|
потому что пингвины абсолютно везде. avtogen 14.11.16 в 18:07 |
||
|
Наконец-то, время разбить лагерь. avtogen 14.11.16 в 18:07 |
||
|
Они выбрали укрытое место, в котором никто не побеспокоит местных жителей. avtogen 14.11.16 в 18:24 |
||
|
Но, так как большинство пингвинов никогда не видели человека, avtogen 14.11.16 в 18:24 |
||
|
они, похоже, решили навестить лагерь. avtogen 14.11.16 в 18:25 |
||
|
Привет. Шумные соседи. avtogen 14.11.16 в 18:25 |
||
|
Команда приступила avtogen 14.11.16 в 18:25 |
||
|
к съёмкам жизни пингвинов, avtogen 14.11.16 в 18:25 |
||
|
и они нашли нечто поразительное. avtogen 14.11.16 в 18:26 |
||
|
Как только подходишь к краю этого хребта, испытываешь трепет, avtogen 14.11.16 в 18:26 |
+1 | |
|
потому что я никогда не видел столько животных в одном месте. avtogen 14.11.16 в 18:27 |
||
|
Это умопомрачительно. avtogen 14.11.16 в 18:27 |
+1 | |
|
Похоже на фестиваль в Гластонбери. avtogen 14.11.16 в 18:28 |
+1 | |
|
Весь ландшафт avtogen 14.11.16 в 18:28 |
||
|
покрыт черно-белыми пингвинами, ковыляющими повсюду. avtogen 14.11.16 в 18:29 |
||
|
Это пингвиний рай, и мы пытаемся это показать. avtogen 14.11.16 в 18:29 |
||
|
Многообещающее начало. avtogen 14.11.16 в 18:29 |
||
|
Но здесь удача может отвернуться очень быстро. avtogen 14.11.16 в 18:30 |
||
|
♪ Летние деньки... ♪ avtogen 14.11.16 в 18:30 |
||
|
Все времена года за 10 минут. avtogen 14.11.16 в 18:30 |
+1 | |
|
Подтаявший снег создаёт непредвиденную сложность. avtogen 14.11.16 в 18:31 |
||
|
Мы специально выбрали это место для лагеря, avtogen 14.11.16 в 18:31 |
||
|
потому что пингвины сюда не забредали. avtogen 14.11.16 в 18:31 |
||
|
Думаю, теперь понятно почему пингвины здесь не гнездятся. avtogen 14.11.16 в 18:31 |
||
|
Из-за брызг и ручейков avtogen 14.11.16 в 18:32 |
||
|
мы оказались буквально в трясине. avtogen 14.11.16 в 18:32 |
||
|
И это не только грязь. avtogen 14.11.16 в 18:33 |
||
|
Некоторые пингвины, на пути вниз к рыбным местам, avtogen 14.11.16 в 18:33 |
||
|
начали использовать мою палатку как туалет. avtogen 14.11.16 в 18:34 |
||
|
Ночью привыкаешь к этому, avtogen 14.11.16 в 18:34 |
||
|
только слышишь постоянные шлепки по стенкам палатки. avtogen 14.11.16 в 18:35 |
||
|
Но, как видите, всё оборудование avtogen 14.11.16 в 18:35 |
||
|
тоже покрывается отходами жизнедеятельности пингвинов. avtogen 14.11.16 в 18:36 |
||
|
Когда ветер меняет направление, он приносит ядовитое напоминание avtogen 14.11.16 в 18:37 |
||
|
о том, что лагерь разбит на активном вулкане. avtogen 14.11.16 в 18:37 |
||
|
Мы впервые почувствовали запах серы, avtogen 14.11.16 в 18:37 |
||
|
и он не так уж плох после запаха пингвинов. avtogen 14.11.16 в 18:37 |
||
|
Дым рассеивается. avtogen 14.11.16 в 18:38 |
||
|
Думаю, если они начнут бежать к морю, avtogen 14.11.16 в 18:39 |
||
|
нам придётся быстро звонить Джерому с его лодкой. avtogen 14.11.16 в 18:40 |
||
|
Каждый день съёмок на острове Завадовского бросает новые вызовы. avtogen 14.11.16 в 18:40 |
||
|
Теперь мощный шторм обрушивается на остров. avtogen 14.11.16 в 18:41 |
||
|
Лишь теперь команда понимает, avtogen 14.11.16 в 18:41 |
||
|
насколько тяжело живётся здесь пингвинам. avtogen 14.11.16 в 18:41 |
||
|
Сложно не расчувствоваться, когда видишь, на что они идут avtogen 14.11.16 в 18:42 |
||
|
ради добычи пищи для своих птенцов. avtogen 14.11.16 в 18:42 |
||
|
Огромные волны бьются о берег. avtogen 14.11.16 в 18:42 |
+1 | |
|
Пингвины плывут по этим волнам, avtogen 14.11.16 в 18:43 |