BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 3 серия - Джунгли

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Практически любое проходящее мимо животное может его съесть.

Virrasta 21.11.16 в 16:11

0

Даже сверчок.

Virrasta 21.11.16 в 16:11

0

Его лучший шанс на выживание - оставаться в полной неподвижности и надеяться на то,

Virrasta 21.11.16 в 16:12

0

что сверчок посмотрит сквозь него.

Virrasta 21.11.16 в 16:13

0

Опасность миновала,

Virrasta 21.11.16 в 16:13

0

и это только к лучшему,

Virrasta 21.11.16 в 16:14

0

поскольку он является отцом

Virrasta 21.11.16 в 16:14

0

и охраняет драгоценную кладку яиц.

Virrasta 21.11.16 в 16:16

0

За последние несколько недель самки одна за другой

Virrasta 21.11.16 в 16:16

0

навещают его и поручают свое потомство его заботе.

Virrasta 21.11.16 в 16:16

0

Некоторые сейчас почти готовы вылупиться.

Virrasta 21.11.16 в 16:18

0

На листе располагается несколько кладок, и те, которые сверху,

Virrasta 21.11.16 в 16:19

0

отложены не более дня назад.

Virrasta 21.11.16 в 16:21

0

Но в джунглях всегда есть кто-то, кто способен до вас добраться.

Virrasta 21.11.16 в 16:22

0

Эта оса специализируется в охоте на лягушачьи яйца.

Virrasta 21.11.16 в 16:23

0

Она замечает извивающихся головастиков на нижней части листа.

Virrasta 21.11.16 в 16:24

0

Он не должен шевелиться.

Virrasta 21.11.16 в 16:25

0

Свежеотложенные яйца наиболее уязвимы,

Virrasta 21.11.16 в 16:25

0

и он не может охранять их все.

Virrasta 21.11.16 в 16:26

0

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.

Virrasta 21.11.16 в 16:26

0

Невероятно, невылупившиеся головастики могут чувствовать опасность,

Virrasta 21.11.16 в 16:28

0

и наиболее зрелые и сильные вырываются на свободу и падают в ручей внизу.

Virrasta 21.11.16 в 16:29

0

Однако яйца на вершине листа

Virrasta 21.11.16 в 16:29

0

еще не созрели для того, чтобы вылупиться,

Virrasta 21.11.16 в 16:29

0

и сейчас осы знают, что они здесь.

Virrasta 21.11.16 в 16:30

0

Но спина самца выглядит очень похожей на самую недавнюю кладку яиц...

Virrasta 21.11.16 в 16:31

0

... и похоже это сбивает с толку ос.

Virrasta 21.11.16 в 16:31

0

Использовать свое тело в качестве ложной цели - огромный риск.

Virrasta 21.11.16 в 16:34

0

Жало осы может убить его.

Virrasta 21.11.16 в 16:34

0

Он ухитряется спасти большую часть своей молоди.

Virrasta 21.11.16 в 16:35

0

Ему придется оставаться на своем посту еще две недели,

Virrasta 21.11.16 в 16:36

0

но просто пережить один день в джунглях уже может считаться успехом.

Virrasta 21.11.16 в 16:37

0

С приходом ночи

Virrasta 21.11.16 в 16:37

0

новый ансамбль обитателей джунглей выходит на сцену.

Virrasta 21.11.16 в 16:38

0

Летающие насекомые начинают светиться в поисках партнеров.

Virrasta 21.11.16 в 16:39

0

В отличие от растений, грибы буйно разрастаются на земле во тьме леса.

Virrasta 21.11.16 в 19:20

0

Они скрыты до той поры, пока не начинают развивать невероятные структуры,

Virrasta 21.11.16 в 19:23

0

с помощью которых они размножаются.

Virrasta 21.11.16 в 19:23

0

Каждый гриб высвобождает миллионы микроскопических спор,

Virrasta 21.11.16 в 19:25

0

которые, невидимые, дрейфуют прочь.

Virrasta 21.11.16 в 19:26

0

У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха,

Virrasta 22.11.16 в 00:16

0

который может образоваться во влажном воздухе.

Virrasta 22.11.16 в 00:17

0

Но этот, когда вырастает,

Virrasta 22.11.16 в 00:17

0

становится светящимся.

Virrasta 22.11.16 в 00:17

0

Почему грибы начинают светиться, оставалось загадкой...

Virrasta 22.11.16 в 00:18

0

... до настоящего времени.

Virrasta 22.11.16 в 00:18

0

Ученые, изучающие самые яркие грибы в мире,

Virrasta 22.11.16 в 00:19

0

полагают, что у них может быть ответ на этот вопрос.

Virrasta 22.11.16 в 00:20

0

Подобно маяку, свет привлекает насекомых.

Virrasta 22.11.16 в 00:20

0

Отовсюду.

Virrasta 22.11.16 в 00:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →