BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон: 3 серия - Джунгли
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его ожидание может длиться неделями. avtogen 22.11.16 в 12:16 |
|
|
Наконец-то, самка. avtogen 22.11.16 в 12:16 |
||
|
Нужно занять позицию. avtogen 22.11.16 в 12:16 |
||
|
Она будет оценивать яркость его перьев. avtogen 22.11.16 в 12:16 |
||
|
Но чтобы увидеть его во всей красе, avtogen 22.11.16 в 12:17 |
||
|
ей нужно сесть прямо над его сценой, avtogen 22.11.16 в 12:17 |
||
|
под лучами солнца. avtogen 22.11.16 в 12:17 |
||
|
Это может быть его единственный шанс покрасоваться. avtogen 22.11.16 в 12:18 |
||
|
Теперь, когда она смотрит на него прямо сверху вниз, самец демонстрирует картину, avtogen 22.11.16 в 12:19 |
||
|
предназначенную только для неё. avtogen 22.11.16 в 12:19 |
||
|
В тени нижнего яруса леса avtogen 22.11.16 в 12:19 |
||
|
он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом. avtogen 22.11.16 в 12:21 |
||
|
Самый яркий лист в лесу. avtogen 22.11.16 в 12:21 |
||
|
Самка покорена. avtogen 22.11.16 в 12:22 |
||
|
Каждое животное находит свой способ выживания в условиях конкуренции avtogen 22.11.16 в 12:23 |
||
|
джунглей. avtogen 22.11.16 в 12:23 |
||
|
Этот густонаселённый мир столь изобретателен и разнообразен, что почти все виды avtogen 22.11.16 в 12:24 |
||
|
наземных животных происходят отсюда... avtogen 22.11.16 в 12:26 |
||
|
...включая нас. avtogen 22.11.16 в 12:26 |
||
|
Леса Мадагаскара - дом наших отдалённых родственников. avtogen 22.11.16 в 12:26 |
+1 | |
|
Эта самка индри охраняет данный участок леса, avtogen 22.11.16 в 12:28 |
||
|
здесь она и её семья в безопасности. avtogen 22.11.16 в 12:28 |
||
|
Каждое утро вся семья собирается и поёт - avtogen 22.11.16 в 12:29 |
||
|
так они напоминают окружающим, что здесь их территория. avtogen 22.11.16 в 12:30 |
||
|
Индри столь сильно адаптировались к здешней жизни, avtogen 22.11.16 в 12:30 |
||
|
что не выживают в любых других местах. avtogen 22.11.16 в 12:30 |
||
|
Для них, и для миллиардов животных, с которыми они делят дом, avtogen 22.11.16 в 12:31 |
||
|
джунгли - единственное убежище. avtogen 22.11.16 в 12:31 |
||
|
Но грядут перемены. avtogen 22.11.16 в 12:32 |
||
|
В течение десяти лет, с момента рождения главы этого семейства, avtogen 22.11.16 в 12:33 |
||
|
был вырублен миллион гектаров дождевых лесов avtogen 22.11.16 в 12:33 |
||
|
только на Мадагаскаре. avtogen 22.11.16 в 12:33 |
||
|
Вместе с этими лесами была уничтожена половина всех семей индри, живших там. avtogen 22.11.16 в 12:34 |
||
|
Местные жители говорят, что индри - наши братья, и что их песня - avtogen 22.11.16 в 12:35 |
||
|
это напоминание нам. Напоминание о том, что мы тоже когда-то жили в джунглях. avtogen 22.11.16 в 12:35 |
||
|
Эти райские места всё ещё полны волшебных чудес. avtogen 22.11.16 в 12:36 |
||
|
Определённо, их стоит защищать. avtogen 22.11.16 в 12:37 |
||
|
В джунглях находятся одни из самых малоизученных мест на Земле, avtogen 22.11.16 в 12:37 |
||
|
и на это есть причина. avtogen 22.11.16 в 12:37 |
||
|
Условия работы здесь непростые. avtogen 22.11.16 в 12:38 |
||
|
В затопленных джунглях Бразилии avtogen 22.11.16 в 12:40 |
||
|
наша команда преследует недавно открытый вид речных дельфинов. avtogen 22.11.16 в 12:40 |
||
|
О них известно столь мало, что даже найти речного дельфина будет сложной задачей. avtogen 22.11.16 в 12:41 |
||
|
Пять недель их базой будет хижина на единственном сухом клочке земли в округе, avtogen 22.11.16 в 13:02 |
||
|
но здесь уже живут. avtogen 22.11.16 в 13:02 |
||
|
Кажется, кто-то делает себе гнездо. avtogen 22.11.16 в 13:03 |
||
|
Местная крыса. avtogen 22.11.16 в 13:03 |
||
|
Привет, крыска. А на шкафу... avtogen 22.11.16 в 13:04 |
||
|
Привет. Стесняешься? avtogen 22.11.16 в 13:04 |
||
|
Соседи попались враждебные, но автостопщики ещё хуже. avtogen 22.11.16 в 13:05 |