Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон: 5x13 "'Til I Can Make It on My Own"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в "Нэшвилле"...

brazil_10 09.06.17 в 12:31

0

Остановите музыку на минутку.

brazil_10 09.06.17 в 12:32

0

- Что случилось?
- Такое ощущение, что я себя не чувствую.

brazil_10 09.06.17 в 12:33

0

"Новый альбом Джулиетт Барнс "Благодарная"...

brazil_10 09.06.17 в 12:34

0

Это смелая попытка совместить два разных стиля,

brazil_10 09.06.17 в 12:34

0

но результат оказался приторным месивом".

brazil_10 09.06.17 в 12:35

0

Хочешь погадаю по руке?

brazil_10 09.06.17 в 12:35

0

- Я беременна.
- Анализ ротового мазка вашего друга

brazil_10 09.06.17 в 12:36

0

покажет, является ли он отцом.

brazil_10 09.06.17 в 12:36

0

Это ничего не меняет. Я всё равно люблю тебя.

brazil_10 09.06.17 в 12:37

0

Баки совсем не воспринимает новые идеи.

brazil_10 09.06.17 в 12:37

0

Я хотел узнать, что ты думаешь о том,
чтобы подобрать ему другую работу?

brazil_10 09.06.17 в 12:37

0

Ты просто хочешь его уволить, да?

brazil_10 09.06.17 в 12:37

0

Джулиетт! Джулиетт!

brazil_10 09.06.17 в 12:38

0

Мисс Барнс, вы в порядке?

brazil_10 09.06.17 в 12:38

0

Джулиетт! Джулиетт!

brazil_10 09.06.17 в 12:38

0

- За 36 часов до этого.
- Как давно это у вас?

brazil_10 09.06.17 в 12:39

0

В первый раз это случилось несколько месяцев назад,
а потом такого не было до прошлой недели.

brazil_10 09.06.17 в 12:40

0

Где вы были в тот момент несколько месяцев назад?

brazil_10 09.06.17 в 12:41

0

Я репетировала песню, которую раньше никогда не пела.

brazil_10 09.06.17 в 12:41

0

Я направлю вас к психиатру.

brazil_10 09.06.17 в 12:42

0

Нет, нет, у меня нет времени говорить с кем-то ещё.

brazil_10 09.06.17 в 12:42

0

- Вы можете это исправить?
- Эта проблема не относится к неврологии.

brazil_10 09.06.17 в 12:42

0

У меня завтра выступление.

brazil_10 09.06.17 в 12:43

0

Ну, то, что вы описываете,

brazil_10 09.06.17 в 12:49

0

сенсорные расстройства, ощущения, что вы не в своём теле,

brazil_10 09.06.17 в 12:50

0

это признаки состояния диссоциации.

brazil_10 09.06.17 в 12:50

0

Что это значит?

brazil_10 09.06.17 в 12:51

0

Это одна из систем защиты вашего мозга,

brazil_10 09.06.17 в 12:51

0

притвориться мёртвым.

brazil_10 09.06.17 в 12:52

0

Кто-то падает в обморок, кто-то испытывает те же ощущения, что и вы.

brazil_10 09.06.17 в 12:52

0

Кого-то парализует.

brazil_10 09.06.17 в 12:52

0

Защита от чего?

brazil_10 09.06.17 в 12:53

0

От психологических травм.

brazil_10 09.06.17 в 12:53

0

- А, опять авиакатастрофа.
- Возможно.

brazil_10 09.06.17 в 12:53

0

Но чаще такое происходит из-за психологических травм детства.

brazil_10 09.06.17 в 12:54

0

С вами случалось что-то плохое в детстве?

brazil_10 09.06.17 в 12:54

0

Лучше не спрашивайте.

brazil_10 09.06.17 в 12:54

0

Её отец умер, когда ей было 4 года.

brazil_10 09.06.17 в 12:54

0

Я его даже не помню.

brazil_10 09.06.17 в 12:54

0

Разве это может как-то помочь?

brazil_10 09.06.17 в 12:59

0

Что мне делать с завтрашним выступлением?

brazil_10 09.06.17 в 12:58

0

Разумнее всего будет избегать любых стрессов.

brazil_10 09.06.17 в 12:58

0

Я бы всё отменил.

brazil_10 09.06.17 в 12:59

0

Я знаю, что это.

brazil_10 09.06.17 в 13:00

0

Когда вышли отзывы об альбоме?

brazil_10 09.06.17 в 13:00

0

О чём ты говоришь?

brazil_10 09.06.17 в 13:00

0

Именно тогда, когда это снова началось.

brazil_10 09.06.17 в 13:00

0

И что, это своего рода реакция на плохие отзывы?

brazil_10 09.06.17 в 13:01

0

Мой мозг не воспринимает неудачи.

brazil_10 09.06.17 в 13:02

0
Минутку...

Следующая страница →