Р. Л. Стайн Сын Слэппи. / /: 1-10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Входите. Я Роберт Лоуренс Стайн. Добро пожаловать в офис "Мурашек". obertone47 19.02.17 в 22:24 |
|
|
Только обойдите эту большую дыру в полу. Мы называем ее Преисподняя. И знаете почему? obertone47 20.02.17 в 09:09 |
||
|
Потому что это и есть Преисподня! Ха-ха-ха! obertone47 20.02.17 в 09:10 |
||
|
Сначала мы наполнили ее крокодилами, но это не сработало. Крокодилы повыскакивали и начали пожирать людей в офисе. obertone47 20.02.17 в 09:12 |
||
|
Ненавижу, когда такое случается - и вы, ведь, тоже? obertone47 20.02.17 в 09:12 |
||
|
Да, это тот ноутбук, которым я пользуюсь, чтобы писать все книги серии "Мурашки". Я понимаю, что выглядит это странновато. И все потому, что к этому прилагаются чьи-то колени. obertone47 20.02.17 в 09:31 |
||
|
Не прикасайтесь к нему - я думаю, что это заразно. obertone47 20.02.17 в 09:39 |
||
|
Вижу, что вы любуетесь плакатами РАЗЫСКИВАЮТСЯ на стене. На этих плакатах самые гнусные, самые омерзительные и самые большие мерзавцы во все времена. Они являются САМЫМИ РАЗЫСКИВАЕМЫМИ негодяями из всех САМЫХ РАЗЫСКИВАЕМЫХ в книгах "Мурашки". obertone47 20.02.17 в 10:20 |
||
|
Я рассказываю эти истории в "Мурашках": в серии САМЫЕ РАЗЫСКИВАЕМЫЕ. obertone47 20.02.17 в 10:21 |
||
|
Вот, это лицо с широкой зловещей ухмылкой и остекленевшим взглядом, принадлежит кукле-чревовещателю. Его зовут Слэппи, и он может оказаться самым отвратительным мерзавцем в историях "Мурашек". obertone47 20.02.17 в 10:27 |
||
|
Мальчик по имени Джексон Стандер может все о нем рассказать. obertone47 20.02.17 в 10:29 |
||
|
Джексон жил в двойном кошмаре со Слэппи – и Сыном Слэппи. В своему ужасу, Джексон быстро осознал, что два Слэппи ЕЩЕ хуже одного! sanina 20.02.17 в 11:43 |
||
|
Что ж, идем вперед. Читайте рассказ Джексона. И лучше, если вы это будете делать при свете, и с хорошо запертыми дверьми. obertone47 20.02.17 в 10:52 |
||
|
Ты быстро поймешь, почему Слэппи… ОСОБО ОПАСЕН. sanina 20.02.17 в 11:43 |
||
|
Мое имя Джексон Стандер. Мне двенадцать и я знаю некий секрет. obertone47 20.02.17 в 10:54 |
||
|
Вам и не нужно спрашивать - я сам собираюсь поделиться с вами своим секретом. Когда я расскажу о чем речь, вы сможете посмеяться надо мной. obertone47 20.02.17 в 10:56 |
||
|
Моя сестра, Рэйчел, смеется надо мной. Она закатывает глаза, постанывает и называет меня "умница-разумница". obertone47 20.02.17 в 10:58 |
||
|
Но меня это не трогает. Рэйчел все время в постоянных неприятностях, а я нет. И в этом и состоит мой секрет, которым я хочу с вами сейчас поделиться. obertone47 20.02.17 в 11:00 |
||
|
Он состоит в том, что гораздо легче быть хорошим, чем быть плохим. obertone47 20.02.17 в 11:00 |
||
|
В этом и есть весь смысл. Возможно, вы покачаете головой и скажете: - Ну и в чем дело? Что в этом секрете безумного? obertone47 20.02.17 в 11:03 |
||
|
Это просто. Позвольте мне объяснить. Я с трудом пытался делать все время правильные вещи. Я старался быть хорошим для всех, прилежно учиться в школе, быть веселым и добрым и помогать людям, когда мог, и просто быть хорошим парнем. obertone47 20.02.17 в 11:06 |
||
|
От этого Рэйчел делается больной. Она всегда засовывает палец себе в горло и изображает рвотный звук, когда я говорю или делаю что-то приятное. obertone47 20.02.17 в 11:09 |
||
|
Рэйчел настоящий ехидный ребенок и источник проблем. Ей нравится спорить с учителем, и она вступает в драки с ребятами из своего класса. Она ненавидит, когда учителя говорят: - И почему ты не можешь быть похожей на своего брата Джексона? obertone47 20.02.17 в 11:13 |
||
|
И знаете, как она называет меня? Она зовет меня Роботом. Она говорит, что я являюсь разновидностью некой умной-преумной машины. obertone47 20.02.17 в 11:15 |
||
|
Возможно, вы догадались, что бы с Рэйчел не ладим друг с другом, что неудивительно, хотя она всего лишь на год моложе меня. obertone47 20.02.17 в 11:17 |
||
|
Мы оба внешне тоже выглядим похожими. Мы оба среднего роста. У нас обоих прямые каштановые волосы, карие глаза, веснушки на носу и ямочки на щеках, когда мы улыбаемся. obertone47 20.02.17 в 11:20 |
||
|
Рэйчел ненавидит свои веснушки и ямочки. Она говорит, что этим она становится больше похожа на папу, чем на маму. Конечно, это не делает папу сильно счастливым. Он называет Рэйчел "проблемным ребенком" . а мама выговаривает ему, когда он так говорит. obertone47 20.02.17 в 11:23 |
||
|
Но она и есть проблемный ребенок. Основная ее проблема заключается в моем существовании. И она всегда испытывает меня своим подразниванием. Рэйчел пытается вывести меня из себя, заставить взорваться, выпустить пар, начать кричать и драться. obertone47 20.02.17 в 11:31 |
||
|
Ее главная цель в жизни - создать мне проблемы с мамой и папой и сделать так, чтобы я плохо выглядел в их глазах. Но это не удовлетворяет ее - нет способа, который дал бы ей возможность победить. obertone47 20.02.17 в 11:34 |
||
|
Несколько недель назад, она делала арт-проект и разлила красную краску по полу. Она побежала к маме и сказала: sanina 20.02.17 в 11:45 Несколькими неделями ранее, она делала проект по рисованию в своей комнате и разлила на пол красную краску. Она побежала к маме и сказала: Джексон разлил краску на мой рисунок и посмотри что он наделал! obertone47 20.02.17 в 12:26 |
||
|
Канеш, мама не поверила ей и на секунду. Зачем мне возится с ее краской? sanina 20.02.17 в 11:45 Конечно, ни на секунду мама ей не поверила. Почему это, я должен был разлить ее краску? obertone47 20.02.17 в 12:27 |
||
|
Вчера вечером перед ужином, Рейчел помогала маме нести ужин к столу. Она споткнулась о Спарки, нашего кота – и блюдо с цыпленком полетело по полу. sanina 20.02.17 в 11:46 Прошлым вечером перед ужином, Рэйчел помогала маме подавать к столу еду. Она споткнулась о Спарки, нашего кота, и уронила блюдо с курицей - и все это полетело на пол. obertone47 20.02.17 в 12:32 |
||
|
- Джексон толкнул меня! – сказала Рейчел маме. sanina 20.02.17 в 11:46 |
||
|
Я сидел в другом конце комнаты. Попытка позорная, верно? sanina 20.02.17 в 11:46 |
||
|
Но Рейчел все пытается. sanina 20.02.17 в 11:46 |
||
|
Не поймите меня неправильно. Я не идеален. Если бы я бы сказал, что иделен, это было бы неправдой. Вообще, никто не идеален. sanina 20.02.17 в 11:46 |
||
|
Просто пытаюсь делать все хорошо. Я правда верю, что так проще. sanina 20.02.17 в 11:47 |
||
|
Это то, что я знал, еще будучи маленьким ребенком sanina 20.02.17 в 11:47 |
||
|
А потом что-то случилось. sanina 20.02.17 в 11:47 |
||
|
Что-то случилось, и я стал плохим. Очень плохим. Нет. Если начистоту, я, Джексон Стандер, стал злым. sanina 20.02.17 в 11:48 |
||
|
Это история об этом. sanina 20.02.17 в 11:48 |
||
|
У нас есть две канарейки в ЦМ. Я дал им имена – Пит и Непит. Не сказал бы точно, кто из них кто, но попробовал бы. sanina 20.02.17 в 11:48 |
||
|
После школы в среду, я показывал группе детей, как чистить клетки канареек, держа птичек в руке. sanina 20.02.17 в 11:48 |
||
|
ЦМ значит Центр Молодежи. На самом деле, он называется Центр Молодежи имени Мортона Эпплгейта-младшего города Бордервилля, только вот никто не помнит, кто такой этот Мортон Эпплгейт-младший. И все знают, что название города Бордервилль, так что люди просто говорят «ЦМ». sanina 20.02.17 в 11:49 |
||
|
Многие ребятишки остаются в ЦМ, пока родители не заберут их после работы. sanina 20.02.17 в 11:49 |
||
|
Игровая комната ЦМ очень яркая и веселая. Стены блестящие, красные и желтые, на обоях сплошь забавные коровы и овцы, как будто идет дождь из овец и коров. В комнате шкафы, снизу доверху забитые игрушками, книжками, красками, паззлами и прочими восхитительными для маленьких детей вещами. sanina 20.02.17 в 11:49 |
||
|
Есть батуты, что бы на них прыгать. Большой плоский экран для видеоигр. Аквариум, клетки с кроликами и канарейками. Всяческие штуковины, что бы занять детей, пока родители не заберут их с работы. sanina 20.02.17 в 11:50 |
||
|
Мне нравится приходить сюда, когда у меня нет занятий по фортепиано или теннису. Я помогаю с ребятишками, они забавные, и относятся ко мне по особенному. sanina 20.02.17 в 11:50 |
||
|
А вот и милый, пухленький малыш, которого все зовут Лягушонок за забавный квакающий голос. Лягушонок мой любимец. Он забавный и иногда говорит такие смешные вещи, что все падают. Ели бы у меня был братик, я бы хотел такого, как Лягушонок. sanina 20.02.17 в 11:50 |
||
|
Лягушонок и еще одна моя любимица – маленькая белокурая девочка по имени Никки – смотрели, как я подхожу к клетке. Никки очень застенчивая и тихая, и говорит тихим голосом, что твой мышиный писк. Большую часть времени она ходит с печальной миной, но я знаю как ее развеселить. sanina 20.02.17 в 11:50 |
