The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что- то столкнуло Елену с дерева, взвыв от возмущения, она упала с него, приземлившись на ноги как кошка, слегка ушибив колени. Aleana 26.02.10 в 16:03 |
|
|
Она обернулась назад, сжала руки в кулаки, чтобы атаковать того, кто это сделал. Aleana 26.02.10 в 16:04 |
||
|
"Почему ты схватил меня?" - потребовала она его ответа. Aleana 26.02.10 в 16:04 |
||
|
"Почему ты не осталась там, где я тебе сказал?" Aleana 26.02.10 в 16:05 |
||
|
Они с вызовом смотрели друг на друга, но затем Елену что-то отвлекло. Крики все еще доносились сверху, теперь усилившись ударами в окно. Дамон оттолкнул ее от дома, туда, где их не могли увидеть. Aleana 26.02.10 в 16:05 |
||
|
"Нам срочно нужно уходить!" сказал он строго, посматривая вверх.
Aleana 26.02.10 в 16:06 |
||
|
"Я должна войти туда!" Aleana 26.02.10 в 16:06 |
||
|
"Ты не можешь! - он хищно улыбнулся ей. - Я имею в виду буквально, ты не можешь войти в дом. Тебя не приглашали." Aleana 26.02.10 в 16:10 |
||
|
На мгновение замешкавшись, Елена позволила ему оттащить себя на несколько шагов, но затем, она запротестовала снова. Aleana 26.02.10 в 16:10 |
||
|
"Но мне нужен мой дневник!" Aleana 26.02.10 в 16:11 |
||
|
"Что?" Aleana 26.02.10 в 16:11 |
||
|
Он находится в шкафу, под половицей, и он нужен мне. Я не смогу уснуть без него. Елена не могла понять, почему она так переживает, но это казалось для нее очень важным. Aleana 26.02.10 в 16:12 Он находится в шкафу, под половицей, и он нужен мне. Я не смогу уснуть без него. Елена не могла понять, почему она так переживает, но это казалось для нее очень важным. Aleana 26.02.10 в 16:12 |
||
|
Дамон казался раздраженным, но затем его лицо прояснилось. " Вот," сказал он спокойно, его глаза блестели. Он вытащил что- то из своего пиджака. "Возьми его!." Aleana 26.02.10 в 16:14 |
||
|
Елена посмотрела на него с сомнением. Aleana 26.02.10 в 16:14 |
||
|
"Это ведь твой дневник, не так ли?" Aleana 26.02.10 в 16:15 |
||
|
"Да, но он старый, а я хочу свой новый дневник!" Aleana 26.02.10 в 16:16 |
||
|
"Этот подойдет, потому что, это все чего ты получишь! - Нам нужно уйти до того, как они разбудят всех соседей." Его голос снова стал холодным, и в нем послышался приказной тон Aleana 26.02.10 в 16:17 |
||
|
Елена рассматривала книгу, которую он держал в руке. Она была маленькой, в синей бархатной обложке и с медным замком. Возможно не самая новая, но очень знакомая ей. Она решила забрать его. Aleana 26.02.10 в 16:17 |
||
|
Она позволила Дамону увести ее. Aleana 26.02.10 в 16:18 |
||
|
Она даже не спросила куда они идут. Это ее совершенно не волновало. Но она узнала дом на улице Магнолий, этот дом принадлежал Алариху Зальцману. Aleana 26.02.10 в 16:18 |
||
|
Аларих открыл парадную дверь, пропуская Дамона и Елену внутрь. Учитель истории выглядел странно, будто совсем не замечал их.Его глаза были пустыми, и он двигался как робот. Aleana 26.02.10 в 16:19 |
||
|
Елена облизала губы. Aleana 26.02.10 в 16:19 |
||
|
"Нет", - отрезал Дэймон. "Ты не будешь его кусать. Есть что-то подозрительное в нём, но ты будешь в безопасности здесь, в доме. Я спал тут раньше. Наверху". Он повёл Елену вверх, к чердаку с маленьким окошком. Весь чердак был заполнен всяким хламом: санки, лыжи, гамак, а дальнем углу на полу лежал старый матрас. Miss_Lia 28.02.10 в 17:01 |
||
|
"Утром он даже не узнает, что ты тут была. Ложись". Елена повиновалась, устраиваясь поудобнее. Она легла на спину, прижав дневник руками к груди. Miss_Lia 28.02.10 в 17:03 |
||
|
Дэймон накрыл её босые ноги куском клеёнки. Miss_Lia 28.02.10 в 17:04 |
||
|
"Засыпай, Елена", сказал он. Alenochka 03.03.10 в 10:00 |
||
|
Он наклонился над ней и в какой-то момент она подумала, что он собирается что-то сделать. Её мысли были слишком запутаны. Но всё, что она видела, были его глаза черные как ночь. Он отодвинулся и она вздохнула с облегчением. Мрак чердака окутал её. Её глаза закрылись и она уснула. Miss_Lia 28.02.10 в 17:07 |
||
|
Она просыпалась медленно, по кусочкам собирая воедино информацию о том, где она находилась. На чьем то чердаке. Что она делает тут? Dafa 27.02.10 в 07:49 |
||
|
Крысы или мыши где-то дрались среди предметов, накрытых клеёнкой, но её не волновали эти звуки. Слабые лучи света проникали сквозь края ставней на окне. Елена откинула своё импровизированное одеяло и встала в решимости всё осмотреть. Miss_Lia 28.02.10 в 17:09 |
||
|
Чердак явно кому-то принадлежал, однако она не знала его хозяина. Ей казалось, что она была больна долгое время и только что смогла оправиться от своей болезни. "Интересно, какой сегодня день", - подумала она. Miss_Lia 28.02.10 в 17:11 |
||
|
Она услышала голоса. Внизу. Чутье подсказало ей быть осторожной и не производить ни звука. Она аккуратно открыла дверь чердака и посмотрела вниз. Она узнала гостиную, она сидела на этом диване, когд Аларик Зольтцман давал свою вечеринку. Она была в доме Рэмси. Miss_Lia 28.02.10 в 17:14 |
||
|
Там был и Аларик Зольтцман, она видела его светлые волосы. Его голос озадачил ее. Секунду спустя она поняла почему. Его голос не был ни глупым, ни пустым. Было ощущение, что Аларик вёл урок. Он не лепетал. Он холодно и решительно разговаривал с двумя другими людьми в комнате. Miss_Lia 28.02.10 в 17:17 |
||
|
"Она может быть где угодно, даже прямо у нас под носом. Скорее всего за пределами города. Возможно в лесу." Dafa 27.02.10 в 07:52 |
||
|
"Почему в лесах?" сказал один из людей. Елена знала этот голос. Это был Мистер Ньюкасл директор школы. Dafa 27.02.10 в 07:56 |
||
|
"Не забывайте о том, что первые две жертвы были найдены около леса" сказал один мужчина. Это доктор Фейнберг? Подумала Елена. Что он здесь делает? Что здесь делаю я? Dafa 27.02.10 в 07:58 |
||
|
"Не всё так просто", - сказал Аларик. Двое других мужчин слушали его с уважением, даже с почтением. "Всё связано с этими лесами. Возможно, тут у них есть секретное место, логово, куда они могут спрятаться, если их обнаружат. Если такое место есть, то я найду его". Miss_Lia 28.02.10 в 17:20 |
||
|
"Вы уверены?" сказал доктор Фейнберг. Dafa 27.02.10 в 07:59 |
||
|
"Я уверен," коротко сказал Аларих. Dafa 27.02.10 в 07:41 |
||
|
"И вы полагаете, что Елена находится именно там. Но останется ли она там? Или вернётся в город?" - произнёс директор. Miss_Lia 28.02.10 в 17:21 |
||
|
"Я не знаю". Аларик сделал несколько шагов, поднял книгу с журнального столика, рассеянно проводя по ней пальцами. "Единственный способ выяснить это - наблюдать за её друзьями, Бонни МакКуллоу и та темноволосая девушка, Мередит. Шансы того, что они увидят её первыми, очень высоки. Обычно всё так и происходит". Miss_Lia 28.02.10 в 17:24 |
||
|
"А что мы будем делать, когда выследим её?" - спросил доктор Фейнберг. Miss_Lia 28.02.10 в 17:24 |
||
|
"Предоставьте это мне," тихо и угрюмо сказал Аларих. Он закрыл книгу и бросил ее на кофейный столик с тревожным, бесповоротным звуком. Dafa 27.02.10 в 08:06 |
||
|
Директор взглянул на часы. "Мне уже пора, служба начнётся в 10. Я полагаю, вы оба будете там?". Он нерешительно остановился у двери и оглянулся. " Аларик... Я надеюсь, ты обо всем позаботишься. Когда я звонил тебе, всё ещё не зашло так далеко. Но сейчас я начинаю задаваться вопросом..." Miss_Lia 28.02.10 в 17:28 |
||
|
"Я позабочусь об этом, Брайан. Я сказал вам, оставьте это мне. Бы вы предпочли Роберта Э. Ли во всех газетах, не просто трагедию, но и как" Внима Alenochka 07.03.10 в 23:49 |
||
|
Г-н Ньюкасл колебался, покусывал губы, потом кивнул, несчастно глядя на него. "Все хорошо, Аларих. Но сделать это быстро и чисто. Увидимся в церкви. Он ушел и Доктор Фейнберг последовал за ним. Alenochka 03.03.10 в 10:08 |
||
|
Аларих стоял там некоторое время, подозрительно вглядываясь в пространство. Наконец, он кивнул и вышел из передней двери сам. Alenochka 03.03.10 в 10:09 |
||
|
Елена медленно прокралсь обратно вверх по лестнице. Alenochka 03.03.10 в 10:10 |
||
|
И что все это значит? Она почувствовала себя странно, будто она свободно плавала в пространстве и времени. Ей нужно узнать, какой сегодня день, почему она здесь, и почему ей стало так страшно. Почему она так сильно почувствовал, что никто не должен ее видеть или слышать или вообще ее заметить. Alenochka 03.03.10 в 10:12 |
||
|
Сидя на чердаке, она огляделась вокруг, но не увидела ничего, что могло бы ей помочь. Там, где она лежала были только матрас, клеенка и маленькая синяя книга. Alenochka 03.03.10 в 10:14 |
||
|
Ее дневник! Она жадно схватила его и открыла, просматривая записи. Они прекратились 17 октября; и это никак не помогало понять что же сегодня за день. Но когда она посмотрела на записи, в ее сознании стали всплывать изображения, нанизываясь вверх словно жемчужины, чтобы собрать воедино воспоминания. Очарованная, она медленно опустилась на матрас. Она вернулась к началу и стала читать о жизни Елены Гилберт. Alenochka 03.03.10 в 10:17 |
