The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Она уже сделала свой выбор. Ты сам это видел, когда прервал нас. Ты же уже выбрала, да, Елена?" - спросил Стефан, но не самодовольно и не требовательно, а с отчаянием в голосе. Miss_Lia 05.03.10 в 06:30 |
|
|
"Я...", - Елена посмотрела на Стефана. "Стефан, я люблю тебя. Но ты не понимаешь, если я сейчас приму решение, то я решу за нас всех, решу, что мы останемся вместе. Но это временно. Понимаешь?" В ответ она увидела только каменное лицо Стефана, тогда она посмотрела на Дэймона: "А ты понимаешь?" Miss_Lia 05.03.10 в 06:33 |
||
|
Дэймон улыбнулся Елене едва заметной, собственнической улыбкой. "Думаю, да. С самого начала я говорил Стефану, что он слишком эгоистичен, если не хочет делиться тобой. Братья должны делиться." Miss_Lia 05.03.10 в 06:36 |
||
|
"Я не это имел в виду". Miss_Lia 05.03.10 в 06:36 |
||
|
"Ой ли?" - снова улыбнулся Дэймон. Miss_Lia 05.03.10 в 06:36 |
||
|
"Нет", - сказал Стефан. "Я не понимаю, как ты можешь просить меня работать с ним. Он - зло, Елена. Он убивает ради удовольствия, у него нет совести. Ему плевать на Феллс Чёрч, он сам это сказал. Он монстр..." Miss_Lia 05.03.10 в 06:38 |
||
|
"Но сейчас он более, чем ты, готов работать вместе", - сказала Елена. Она взяла Стефана за руку, пытаясь хоть как-то достучаться до него. "Стефан, ты мне нужен. Нам обоим. Прими это, пожалуйста". Когда он не ответил, она добавила: "Стефан, ты правда хочешь остаться заклятыми врагами с твоим братом навсегда?" Miss_Lia 05.03.10 в 06:45 |
||
|
"Ты действительно полагаешь, что ему нужно что-то другое?" Miss_Lia 05.03.10 в 06:45 |
||
|
Елена посмотрела на их со Стефаном сплетенные пальцы. Помолчав, она очень тихо заговорила. Miss_Lia 05.03.10 в 10:34 |
||
|
"Он не позволил мне убить тебя", - сказала она. Miss_Lia 05.03.10 в 10:35 |
||
|
Она почувствовала как в Стефане возрастает гнев в свою защиту, но потом это чувство постепенно ушло. Как будто бы он понял, что проиграл, он наклонил голову. Miss_Lia 05.03.10 в 10:36 |
||
|
"Это так", - сказал он. "И потом... Кто я такой, чтобы называть его злом? Что он сделал, чего не сделал я?" Miss_Lia 05.03.10 в 10:38 |
||
|
"Нам надо поговорить", - подумала Елена. Она ненавидела, когда он занимался самобичеванием. Но сейчас было не время и не место для разговоров. Miss_Lia 05.03.10 в 10:39 |
||
|
"Так ты согласен? Стефан, скажи мне, о чем ты думаешь?" - нерешительно спросила она. Miss_Lia 05.03.10 в 10:40 |
||
|
"Сейчас я думаю о том, что ты всегда добиваешься своего. Ты всегда так делаешь, не правда ли, Елена?" Miss_Lia 05.03.10 в 10:41 |
||
|
Елена взглянула в глаза Стефана, зрачки были расширены так, что было видно лишь тонкое кольцо зеленого цвета его глаз. В его глазах уже не осталось гнева, лишь усталость и горесь от всего происходящего. Miss_Lia 05.03.10 в 10:43 |
||
|
"Я это делаю не только ради себя", - подумала она, пытаясь избавиться от внезапных сомнений в правильности своих действий. "Я докажу тебе это, Стефан, вот увидишь. Впервые я делаю что-то не ради своего собственного блага". Miss_Lia 05.03.10 в 10:46 |
||
|
"Так ты согласен?" - тихо спросила она. Miss_Lia 05.03.10 в 10:46 |
||
|
"Да, я согласен..." Miss_Lia 05.03.10 в 10:46 |
||
|
"И я согласен", - сказал Дэймон, протягивая свою руку с преувеличенной любезностью. Он взял Елену за руку до того, как она смогла сказать что-либо. "В общем, мы все в завидном согласии друг с другом". Miss_Lia 05.03.10 в 10:49 |
||
|
"Это не так", - подумала Елена. Но в тот момент когда они стояли в сумерках чердака, она чувствовала, что между ними троими образовалась сильная связь. Miss_Lia 06.03.10 в 05:46 |
||
|
Потом Стефан убрал свою руку. В сгустившейся тишине Елена услышала как до неё доносятся звуки с улицы и из церкви. Всё еще были слышны рыдания и отдельные крики, но суета уже спала. Выглянув из окна, она увидела, как люди идут по мокрому асфальту автостоянки между ранеными жертвами. Доктор Фейнберг подходил то к одной группе, то к другой, оказывая медицинскую помощь. Жертвы произошедшего выглядели как выжившие после землетрясения или урагана. Miss_Lia 06.03.10 в 05:52 |
||
|
"Все притворяются", - сказала Елена. Miss_Lia 06.03.10 в 05:52 |
||
|
"Что?" Miss_Lia 06.03.10 в 05:52 |
||
|
"Так сказала Бонни на мемориальной службе. У неё было одно из её видений. Я думаю, это важно". Елена попыталась привести свои мысли в порядок. "Я думаю, что в городе есть люди, которых нам стоит опасаться. Например, Аларик Зольтцман". Она рассказала им о том, что слышала в доме Аларика. "Он не тот, кем кажется, но я точно не знаю кто он такой. Нам надо проследить за ним. Очевидно, что я не могу никому появиться на глаза, вы вдвоем должны будете сделать это. Но вы должны постараться, чтобы он не заподозрил, что..." Елена перестала говорить, потмоу что Дэймон предостерегающе поднял руку. Miss_Lia 06.03.10 в 05:59 |
||
|
На первом этаже кто-то сказал: "Стефан? Ты наверху?" Послышался другой голос: "Я видел, как он пошёл наверх". Miss_Lia 06.03.10 в 06:00 |
||
|
Голос принадлежал мистеру Гарсону. "Иди", - Елена прошептала одними губами Стефану. "Ты должен притворяться нормальным как можно дольше, чтобы оставаться в Феллс Чёрч. Со мной все будет в порядке." Miss_Lia 06.03.10 в 06:04 |
||
|
"Куда ты пойдёшь?" Miss_Lia 06.03.10 в 06:04 |
||
|
К Мередит. Я всё объясню позже. Иди". Miss_Lia 06.03.10 в 06:04 |
||
|
Всё ещё сомневаясь, Стефан начал спускаться: "Иду". Затем внезапно остановился. "Я не оставлю тебя с Дэймоном наедине", - категорически сказал он. Miss_Lia 06.03.10 в 06:06 |
||
|
Елена вскинула руки в раздражении. "Иди оба. Вы только что пообещали работать вместе, а теперь хотите нарушить данное обещание?" - она посмотрела и на Дэймона, который всем своим видом выражал упрямство. Miss_Lia 06.03.10 в 06:30 |
||
|
Он едва заметно пожал плечами. "Ладно. Только одно перед тем как я уйду. Ты голодна?" Miss_Lia 06.03.10 в 06:31 |
||
|
"Я... Нет. Совсем нет", - сказала Елена, поняв о каком голоде он спрашивает. Miss_Lia 06.03.10 в 06:32 |
||
|
Хорошо. Но позже ты проголодаешься. Помни об этом". Дэймон начал спускаться за Стефаном на первый этаж, придавая себе суровый вид. Но Елена слышала голос Стефана в своей голове, когда они оба скрылись из виду. Miss_Lia 07.03.10 в 11:58 |
||
|
"Я приду за тобой. Жди меня". Miss_Lia 06.03.10 в 06:34 |
||
|
Как бы ей хотелось, чтобы он смог услышать её мысли. Елена кое-что заметила. Внутренний голос Стефана стал намного слабее, чем четыре дня назад, когда он дрался со своим братом. Хотя если задуматься об этому, то он вообще не мог говорить с ней телепатически до празднования Дня Основателей. Когда она проснулась у реки от его голоса, это не пришло ей даже в голову, но сейчас Елену это заинтересовало. Что же сделало его таким сильным? И почему он вновь слабеет? Miss_Lia 07.03.10 в 10:27 |
||
|
Пока она сидела на пустом чердаке и думала обо всем, люди уходили из церкви, а пасмурное небо постепенно темнело. Она думала о Стефане, Дэймоне, о правильности своего выбора. Она поклялась не допустить того, чтобы они боролись за неё, но эта клятва была уже нарушена. Не сошла ли она с ума, пытаясь заставить их объявить перемирие, пусть хоть и временное? Miss_Lia 07.03.10 в 10:30 |
||
|
Когда небо из пасмурного превратилось в иссиня-чёрное, она аккуратно спустилась по лестнице. Её шаги отдавались эхом в пустынной церкви. Она не подумала о том, как выбраться, но на её счастье боковая дверь была закрыта лишь изнутри. Она легко выпорхнула в ночь. Miss_Lia 07.03.10 в 10:35 |
||
|
Она не осознавала, как хорошо это должно было быть в темноте. Находясь внутри она чувствовала себя как в ловушке, и дневной свет больно резал глаза. Это было лучше, быть свободной и невидимой. И она наслаждалась буйным миром вокруг нее. В воздухе всё ещё висели следы запахов, и она могла унюхать множество ночных существ. Лиса рылась в чьем-то мусоре, крысы что-то жевали в кустах. Ночные мотыльки перекликались друг с другом. kittysweet 13.03.10 в 18:50 |
||
|
Она поняла, что не трудно добраться до дома Мэредит незамеченной, большинство людей находились в домах. Но как только она добралась туда, она со страхом посмотрела на изящный дом с закрытой верандой. Она не могла просто подойти и постучать в дверь. Действительно ли Мэредит ждала её и если да, то неужели она не могла ждать снаружи? kittysweet 13.03.10 в 19:09 |
||
|
Мэредит испытала бы большое потрясение, если это не так. Елена размышляла, рассчитывая расстояние к крыше веранды. Окно спальни Мэредит находилось выше крыши и было за углом. Было бы трудно достичь его, но Елена решила, что сможет сделать это. kittysweet 13.03.10 в 19:13 |
||
|
Забраться на крышу было легко. Пальцами рук она зацепилась за щели между кирпичями и плавно подтянулась вверх. Но расположиться около угла, чтобы заглянуть в окно Мередит было тяжелее. Она приблизилась к свету, льющемуся из окна. kittysweet 13.03.10 в 19:36 |
||
|
Мередит сидела на краю кровати, положив руки на колени, и смотрела в пустоту. Иногда она проводила рукой по своим тёмным волосам. На часах было 6:43. Miss_Lia 07.03.10 в 12:33 |
||
|
Елена постучала ногтями по стеклу. Miss_Lia 07.03.10 в 12:34 |
||
|
Мередит вскочила и повернулась к двери. Она держала подушку, как будто пыталась оборониться от кого-то. Когда дверь не открылась, она сделала пару шагов к ней. "Кто там?" - спросила она. Miss_Lia 07.03.10 в 12:35 |
||
|
Елена вновь постучала по стеклу. Miss_Lia 07.03.10 в 12:36 |
||
|
Меридит повернулась к окну, дыхание её сбилось. Miss_Lia 07.03.10 в 12:36 |
||
|
"Впусти меня", - сказала Елена. Она не зала слышит ли её Мередит, поэтому она отчётливо произнесла, чтобы та могла прочитать по губам: "Открой окно". Miss_Lia 07.03.10 в 12:37 |
||
|
Задыхаясь, Мередит огляделась в комнате, как будто ожидая чьей-то помощи. Когда никто не пришел помочь ей, она осторожно подошла к окну как к опасному животному. Но всё же Мередит открыла окно. Miss_Lia 07.03.10 в 12:39 |
||
|
"Впусти меня", - повторила Елена. А потом добавила с нетерпением: "Если ты не хотела, чтобы я приходила, то зачем просила придти?" Miss_Lia 07.03.10 в 12:40 |
