The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Кто..? О, это ты!" произнесла Бонни, коснувшись его локтя. "Ты напугал меня. Я не слышала как ты вошел." kittysweet 13.03.10 в 20:34 |
|
|
Следует быть осторожнее, понял Стефан. На протяжении нескольких дней он был вдалеке от школы и отвык двигаться и вести себя как человек, вернувшись к бесшумной, отточенной походке охотника. Defricate 02.05.10 в 09:36 |
||
|
«Все в порядке» произнесла Бонни, стараясь казаться при этом храброй и беспечной, но ее карие глаза были широко открыты и неподвижны. "Так, что ты делаешь здесь сегодня? Мы с Мередит приехали в пансион этим утром, чтобы проверить госпожу Флауэрс, но никто не открыл дверь. И я не видел тебя на биологии." zukzuchara 16.05.10 в 10:36 |
||
|
«Я приехал сегодня днем. Вернулся в школу по крайней мере на то время, пока мы не найдем то, что ищем » zukzuchara 16.05.10 в 10:37 |
||
|
«Ты имеешь в виду, чтобы шпионить за Алариком…» пробормотала Бонни. «Вчера я сказала Елене, чтобы она оставила его мне. Ой » добавила она, поскольку несколько проходящих мимо студентов уставились на нее. Она закатила глаза и посмотрела на Стефана. Взаимно согласившись, они повернули в коридоре и, немного погодя, оказались на пустой лестничной клетке. Бонни прислонилась к стене со вздохом облегчения. zukzuchara 16.05.10 в 10:38 |
||
|
«Мне не следует забывать не употреблять ее имени» трогательно произнесла девушка «но это настолько тяжело… Сегодня утром мама спросила меня, как я себя чувствую, и я почти сказала «прекрасно», а все потому, что я видела Елену вечером. Я не знаю, как вы можете хранить такую тайну столько времени!» zukzuchara 16.05.10 в 10:38 |
||
|
Стефан чувствовал, как улыбка появляется на его губах. Бонни походила на шестинедельного котенка. Само очарование и никаких запретов. Она всегда говорила то, что думала, даже если это полностью противоречило тому, что она говорила прежде. Все ее мысли и чувства шли от самого сердца.«Сейчас ты стоишь в этой пустой прихожей вместе со мной, и никто не знает, что ты здесь» напомнил Стефан почти угрожающе. zukzuchara 16.05.10 в 10:40 |
||
|
«Оххх…» ее глаза снова расширились. «Но ты не стал бы этого делать, не так ли?» добавила Бонни «Поскольку Елена убила бы тебя за это, дорогой» Ища другую тему для разговора, она нервно сглотнула и сказала «Ну…и…как все прошло вчера вечером?» zukzuchara 16.05.10 в 10:41 |
||
|
Настроение Стефана быстро испортилось. «Не очень хорошо. О, нет, с Еленой все в порядке, сейчас она благополучно спит» Стефан хотел продолжить, но в конце коридора увидел проходивших мимо трех старшеклассниц. Все они были очень удивлены при виде Бонни и Стефана вместе. Лицо Сью Карсон было бледным, а глаза покрасневшими, но она им улыбнулась. zukzuchara 16.05.10 в 10:41 |
||
|
Бонни очень забеспокоилась. «Как дела, Сью? Как Дуг?» zukzuchara 16.05.10 в 10:42 |
||
|
«Я в порядке. Дуг тоже ничего, по крайней мере, хуже не стало. Стефан, я хотела с тобой поговорить. Я знаю, что мой папа вчера поблагодарил тебя за помощь Дугу, но я тоже хотела бы это сделать. Я имею в виду, я знаю, что люди в городе ужасно вели себя по отношению к тебе, и ну, в общем, я была удивлена твоей заботе. Моя мама говорит, что ты спас жизнь Дугу. Я только хотела поблагодарить тебя, и сказать, что я сожалею — обо всем.» zukzuchara 16.05.10 в 10:42 |
||
|
К концу речи ее голос задрожал. Бонни вздохнула и, нащупав рукой ткань своего рюкзака, схватилась за нее от волнения. На мгновение ситуация стала выглядеть так, как будто Стефан оказался пойман двумя рыдающими девушками под лестничной клеткой. Он был встревожен и ломал голову над тем, как бы отвлечь их. zukzuchara 16.05.10 в 10:46 |
||
|
«Да ничего, все в порядке. Как Челси?» zukzuchara 16.05.10 в 10:47 |
||
|
«Она в загоне. Они держат там собак на карантине. Всех, кого смогли поймать.» Сью вытерла свои глаза и выпрямилась. Стефан немного расслабился, понимая, что опасность миновала. Повисла неловкая тишина. zukzuchara 16.05.10 в 10:47 |
||
|
«Ну…» сказала, наконец, Бонни, обращаясь к Сью. «Вы слышали, что школьный образовательный совет решил о Снежных Танцах? » zukzuchara 16.05.10 в 10:47 |
||
|
«Я слышала, что они собрались сегодня утром и, все обсудив, решили не лишать нас этого удовольствия. Кто - то сказал, что они говорили о полицейской охране. На всякий случай. О, этот звонок последний. Нужно добраться до кабинета истории прежде, чем Аларих накажет нас всех.» zukzuchara 16.05.10 в 10:48 |
||
|
«Мы будем через минуту» сказал Стефан и небрежно добавил «А когда эти Снежные Танцы?» zukzuchara 16.05.10 в 10:48 |
||
|
«Тринадцатого числа. В пятницу вечером.» Сказала Сью, а затем вздрогнула. «О, мой Бог, в пятницу тринадцатого. Я и не думала об этом раньше! Но я тут же вспомнила еще кое-что, что хотела сказать вам. Сегодня утром я вычеркнула себя из списка баллотирующихся быть королевой снега. Это только поначалу казалось возможным. Это все.» Сью удалилась почти бегом. zukzuchara 16.05.10 в 10:49 |
||
|
В голове Стефана все перемешалось. «Бонни, что это за Снежные Танцы?» zukzuchara 16.05.10 в 10:49 |
||
|
«Ну, это и вправду Рождественские танцы, только у нас вместо Рождественской королевы – Снежная королева. После того, что случилось в День Основателей, они хотели отменить праздник, еще и этот инцидент с собаками вчера, но кажется, все в порядке.» zukzuchara 16.05.10 в 10:50 |
||
|
«В пятницу тринадцатого» мрачно произнес Стефан. zukzuchara 16.05.10 в 10:50 |
||
|
«Да» Бонни снова выглядела испуганной, казалась маленькой и неприметной. «Стефан, прекрати так смотреть! Ты пугаешь меня! Да что происходит? Что по-твоему может произойти на танцах? » zukzuchara 16.05.10 в 10:50 |
||
|
«Я не знаю» Но было что-то, о чем Стефан думал, но не говорил. У церкви Феллов не было еще не одного праздника, который бы был оставлен без внимания этой Другой Силой. И эти танцы, вероятно, будут последним праздником года. Но говорить об этом сейчас не было никакого смысла. «Пошли» сказал он, «Мы действительно опаздываем» zukzuchara 16.05.10 в 10:51 |
||
|
Он был прав. Аларих Зельтзман был у классной доски, когда они вошли. Это был их первый урок с ним в кабинете истории. Даже если он был удивлен тому, что они опоздали, то скрыл это безупречно и подарил ребятам одну из своих самых дружелюбных улыбок. zukzuchara 16.05.10 в 10:51 |
||
|
«Итак, вы тот, кто охотится на охотника» думал Стефан, садясь и изучая стоящего перед ним человека. «Но вы – что-то большее, чем просто охотник? Другая Сила, возможно?» zukzuchara 16.05.10 в 10:52 |
||
|
На первый взгляд, ничто в этом человеке не вызвало подозрения. Будучи учителем, он слишком долго носил эти песчаные волосы, имел ребяческую улыбку и упрямую жизнерадостность, которые создавали для окружающих впечатление полной безопасности. Но Стефан был осторожен с самого первого дня, как увидел этого человека с безобидной внешностью. Однако казалось маловероятным, что именно Аларих Зельтзман стоял за нападением на Елену или инцидентом с собаками. Никакая маскировка не смогла бы быть такой совершенной. zukzuchara 16.05.10 в 10:52 |
||
|
Елена. Сжимая под столом свою руку в кулак, он всячески пытался заглушить боль, просыпающуюся в его груди. Он не хотел думать о ней. Он смог прожить предыдущие пять дней только благодаря тому, что всячески старался не думать о ней. На это уходило большое количество времени и энергии. Сейчас он находился в худшем месте, в котором только мог оказаться, его абсолютно не заботило то, что преподавалось, и поэтому удерживать свои мысли было гораздо тяжелее. Заняться было нечем. zukzuchara 16.05.10 в 10:54 |
||
|
Он заставил себя дышать медленно, спокойно. Ей было хорошо; это было важно. Ничто иное действительно не имело значения. Но как раз, когда он сказал это себе, ревность будто шлепнула его, словно кнутом. Всякий раз, когда он думал о Елене теперь, он должен был думать о нем. zukzuchara 16.05.10 в 10:54 |
||
|
О Дамоне, который мог поехать, куда он хочет и делать все, что хочет…Даже быть с Еленой в эту самую минуту. zukzuchara 16.05.10 в 10:54 |
||
|
. Гнев горел в сознании Стефана ярко и холодно, смешиваясь с горячей болью в его груди. Он все еще не был уверен, что Дамон не был тем, кто жестоко бросил его, истекающего кровью и находящегося без сознания, умирать в этот заброшенный колодец. Он бы воспринял идею Елены о Другой Силе более серьезно, если был полностью уверен, что это не Дамон преследовал Елену в день ее смерти. Дамон был злым; у него не было никакого милосердия и сострадания … zukzuchara 16.05.10 в 10:55 |
||
|
И что он сделал такого, чег оне сделал я? В сотый раз спросил Стефан сам себя с укором. Ничего. Alenochka 28.06.10 в 19:10 |
||
|
Кроме убийства. Alenochka 28.06.10 в 19:09 |
||
|
Стефан пытался убить его. Он хотел убить Тайлера. В его памяти, холодный огонь гнева по отношению к Дэймону был подпитан, и он посмотрел в сторону стола в задней комнате. Alenochka 28.06.10 в 19:12 |
||
|
Там было пусто. Хотя Тайлер выписался из больницы за день до этого, он не вернулся в школу. Тем не менее, не должно быть никакой опасности, что он вспомнит хоть что-нибудь из этого ужасного дня. Подсознательное желание все забыть будет сохраняться в течение долгого времени, пока кто-нибудь не захочет покопаться в голове Тайлера. Alenochka 28.06.10 в 19:18 |
||
|
Он вдруг осознал, что он смотрел на пустой стол Тайлера с прищуренным и задумчивым взглядом. Как только он посмотрел в сторону, он поймал на себе взгляд человека, который пристально за ним наблюдал. Alenochka 28.06.10 в 19:25 |
||
|
Мэтт быстро отвернулся и склонился над своей книгой по истории, но Стефан успел заметить его выражение лица. Alenochka 28.06.10 в 19:24 |
||
|
Не думай об этом. Ни о чем вообще не думай, говорил сам себе Стефан и пытался сконцентрироваться на лекции Аларика Зальцмана о войне белой и красной розы. Alenochka 28.06.10 в 19:22 |
||
|
5 декабря - Понятия не имею сколько времени, примерно начало второй половины дня. Alenochka 28.06.10 в 19:18 |
||
|
Дорогой дневник, Alenochka 28.06.10 в 19:19 |
||
|
Утром Дамон вернул мне тебя. Стефан не захотел, чтобы я возвращалась к Алариху на чердак. Я пишу его ручкой. Мне больше ничего не принадлежит, ну, по крайней мере, я не могу пользоваться привычными вещами — тетя Джудит заметит, если я их заберу.Прямо сейчас я сижу в амбаре за пансионом. Я не могу войти в помещение, где спят люди, если меня туда не пригласили. Животные, по-моему, не в счет — тут несколько крыс спят под сеном, и сова под крышей. Сейчас мы не обращаем друг на друга внимания. Ms_Ket 07.01.12 в 19:47 |
||
|
Я очень стараюсь не впадать в истерику. Alenochka 28.06.10 в 19:19 |
||
|
Я пытаюсь отвлечься и пишу сюда — занимаюсь чем-то знакомым, привычным, нормальным. С той только разницей, что теперь вряд ли что-то в моей жизни будет нормальным. Ms_Ket 07.01.12 в 19:50 |
||
|
Деймон говорит, я привыкну быстрее, если отброшу старую жизнь и начну новую. Похоже, он думает, что я неизбежно отключу эмоции, как он. Он говорит, я рождена быть охотником, и нет смысла делать что-то наполовину. Sunnysonkin 05.12.11 в 18:04 |
||
|
Я охотилась на оленя прошлой ночью. Оленя, потому что он создавал очень много шума, когда терся рогами о ветки деревьев, бросая вызов другим мужчинам. Я выпила его кровь. Alenochka 28.06.10 в 19:21 |
||
|
Все, что я читаю в этом дневнике, — это грустный рассказ о том, что я постоянно искала что-то родное и естественное для себя. Но не ЭТО. Такая новая жизнь неестественна. Мне страшно подумать, во что я превращусь, если назову родной ЭТУ жизнь. Ms_Ket 07.01.12 в 19:49 |
||
|
О, господи, как же мне страшно. Alenochka 28.06.10 в 19:19 |
||
|
Сова практически белая, особенно когда расправляет крылья и становится видна их внутренняя сторона. Сзади она выглядит золотистой. Но в действительности у нее только немножко золотистого вокруг мордочки. Прямо сейчас она сосредоточенно глядит на меня, потому что я издаю звуки, пытаясь не заплакать. Ms_Ket 07.01.12 в 19:49 |
||
|
Забавно, что я все еще могу плакать. По-моему ведьмы не могут. Sunnysonkin 05.12.11 в 18:06 |
||
|
Пошел снег. Я заворачиваюсь в плащ. Sunnysonkin 05.12.11 в 18:07 |
||
|
Елена прижала блокнотик к телу и закуталась в куртку до подбородка. Было очень тихо, слышалось только дыхание спящей живности. Снаружи так же бесшумно шел снег, накрывая землю плотным белым одеялом. Елена уставилась перед собой остекленевшими глазами, не замечая слез, катившихся по щекам. Ms_Ket 07.01.12 в 19:49 |
