The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Помочь в чем?" спросила Мэредит. kittysweet 13.03.10 в 19:52 |
|
|
"Я объясню позже. Но сначала я хочу знать что происходило в городе после того как я - ушла." kittysweet 13.03.10 в 19:54 |
||
|
"По большей части истерия", ответила Мэредит, поднимая бровь. "Твоей тете Джудит стало плохо. У нее были галлюцинации, она сказала что видела тебя - только это не было галлюцинацией, да? И они с Робертом разошлись." kittysweet 13.03.10 в 20:01 |
||
|
"Я знаю," сказала мрачно Елена. kittysweet 13.03.10 в 20:04 |
||
|
"В школе все были расстроены. Я хотела поговорить со Стефаном, особенно когда стала подозревать, что ты не была мертва, но он не появлялся в школе. Был Мэтт, но с ним происходило что-то странное. Он был похож на зомби и ни с кем не говорил. Я хотела объяснить ему, что есть вероятность, что ты не ушла навсегда, я думала это ободрит его. Но он не мог слушать. Это было на него не похоже и это меня удивило. Он не прислушивался к словам." kittysweet 13.03.10 в 20:12 |
||
|
"О, Боже! Мэтт. " Что-то страшное зашевелилось в сознании Елены, часть памяти беспокойно высвобождалась. Она не могла бороться с этой истиной сейчас, она не могла думать об этом, и она бросила эти воспоминания обратно внутрь. kittysweet 14.03.10 в 06:21 |
||
|
Мередит продолжала. "С этим всё ясно, хотя у некоторых людей вызывает сомнение твоя "смерть". Вот почему я сказала, что мы делали на мемориальной службе; я боялась если я скажу реальные день и место, Аларик Зальцмен устроит ловушку для тебя около дома. Он задавал много всяческих вопросов, и было лучше чтобы Бонни не знала, чтобы ничего не сболтнуть." kittysweet 14.03.10 в 06:28 |
||
|
- Это не справедливо, - возразила Бонни. - Аларих лишь заинтересован в том, чтобы нам помочь, как и прежде. Он - Водолей, и... zukzuchara 17.03.10 в 18:16 |
||
|
- Он - шпион, - сказала Елена, - И возможно даже больше. Но поговорим об этом позже. Что со Стражем масонской ложи? Я не видела его на службе. zukzuchara 17.03.10 в 18:17 |
||
|
Мередит посмотрела неодобрительно. - Ты не знаешь? zukzuchara 17.03.10 в 18:17 |
||
|
- Я ничего не знаю; я спала на чердаке в течении последних четырех дней. zukzuchara 17.03.10 в 18:17 |
||
|
- Хорошо... - Мередит сделала тревожную паузу. Тайлер Смоллвуд только что вернулся из больницы. То же самое с Диком Картером и с теми четырьмя парнями, с которыми была стычка в День Основателей. На них было совершено нападение в ангаре тем вечером, они потеряли много крови. zukzuchara 17.03.10 в 18:17 |
||
|
- О... - Так вот почему Стефан был так силен той ночью..Это все объясняло. И вот почему сейчас они стали более слабыми. Почему они стали более слабыми с тех пор. Он, вероятно,не питался после того случая. zukzuchara 17.03.10 в 18:18 |
||
|
- Ну...отец Тайлера попытался заявить на него, но полиция запуталась во времени совершения преступления. Они приблизительно знают, когда на Тайлера Смоллвуда напали, потому что они, как и предполагалось, встретились с господином Смоллвудом, и Стефана не обнаружили. И Бонни, и я можем оправдать Стефана на это время, потому что мы в тот момент оставили его у реки с твоим телом. Так что он никак не мог попасть к ангару, чтобы напасть на Тайлера, по крайней мере, никакой нормальный человек не смог бы. И пока полиция не думает ни о чем сверхествественном. zukzuchara 17.03.10 в 18:18 |
||
|
- Вижу. - Елена хотя бы в этом отношении почувствовала себя свободной. zukzuchara 17.03.10 в 18:18 - Понятно. - Елена хотя бы в этом отношении почувствовала себя свободной. Alenochka 16.04.10 в 14:52 |
||
|
"Тайлер и остальные ребята не могут опознать нападавшего, потому что не могут ничего вспомнить об этом вечере." Добавила Мэредит. "Как и Кэролайн." kittysweet 13.03.10 в 20:17 |
||
|
"Кэролайн была там?" kittysweet 13.03.10 в 20:17 |
||
|
"Да, но она не была укушена. Просто потрясена. Несмотря на всё, что она сделала, я почти сочувствую ей." Мередит пожала плечами и добавила, "Она выглядит довольно жалкой в последнее время." kittysweet 13.03.10 в 20:20 |
||
|
"И я не думаю, что кто-либо будет когда-нибудь подозревать Стефана после того, что случилось с теми собаками сегодня в церкви," произнесла Бонни. "Мой папа говорит что большая собака могла разбить окно в ангаре, и раны на шее Тайлера выглядели как укусы животного. Я думаю что многие люди полагают, что это сделала собака или даже стая собак." kittysweet 13.03.10 в 20:26 |
||
|
"Это подходящее объяснение," сказала сухо Мэредит. "Это значит, что им не придется больше об этом думать." kittysweet 13.03.10 в 20:28 |
||
|
"Но это же смешно," произнесла Елена. "Обычные собаки не ведут себя так. Люди не задаются вопросами, почему их собаки внезапно сошли с ума и напали на них?" kittysweet 13.03.10 в 20:30 |
||
|
- Многие люди только избавились от вопросов. О, и я слышала, что кто-то говорил о принудительном испытании водобоязни, - сказал Мередит. - Но это ведь - не только водобоязнь, не так ли, Елена? zukzuchara 17.03.10 в 18:25 |
||
|
- Нет, я так не думаю. И это - не дело рук Стефана или Дамона. Именно с этим я и пришла сюда поговорить с вами. - Елена объяснила, так ясно, как она могла, то, что она думала о таинственной силе в Церкви Фелла. Она рассказала о силе, которая преследовала ее до моста, и о том, что она чувствовала во время нападения собак, и о своем разговоре со Стефаном и Дамоном. Она закончила, - И Бонни сказала сегодня в церкви: «Какое-то зло». Я думаю, что это - то, что находится здесь в Церкви Фелла, кое-что, о чем никто не знает, кое-что полностью злое. И я не думаю, что ты понимаешь, о чем сегодня говорила в церкви, Бонни. zukzuchara 17.03.10 в 18:25 |
||
|
Но мысли Бонни уже ушли в другую сторону, - Так это не обязательно Дамон совершал все эти ужасные вещи, в которых ты его обвиняла? - сказала она проницательно. - Вроде убийства Янцзы, причинения вреда Викки и убийства мистера Таннера, и всего остального. Я не сказала бы вам, что он мог быть убийцей. zukzuchara 17.03.10 в 18:25 |
||
|
- Я думаю, - сказала Мередит, глядя на Елену, - Что ты должна забыть о Дамоне, как о предмете любви zukzuchara 17.03.10 в 18:26 |
||
|
- Да, - ответила Елена решительно. - Он действительно убил мистера Таннера, Бонни. И стоит выяснить, не совершал ли он также и другие нападения; я спрошу его об этом. И мне неприятно иметь с ним дело. Не связывайся с ним, Бонни, поверь мне, не надо. zukzuchara 17.03.10 в 18:26 |
||
|
- Я, потому что так надо, оставляю Дамона в покое; я, потому что так надо, оставляю Алариха одного,... любых парней, которые нравятся мне, я, потому что так надо, должна оставить в покое? И тем временем Елена получает их всех. Это - не справедливо. zukzuchara 17.03.10 в 18:26 |
||
|
- Жизнь вообще не справедлива, - черство сказала ей Мередит.- Но послушай, Елена, даже если эта Другая Сила существует, как ты думаешь, что это? Что это напоминает? zukzuchara 17.03.10 в 18:26 |
||
|
- Я не знаю. Нечто чрезвычайно сильное - но оно прячет себя так, чтобы мы не смогли ощутить его. Чтобы оно могло напомнить обычного человека. И именно поэтому я пришла за помощью, потому что это мог бы быть любой в Церкви Фелла. Похоже на то, что Бонни сказала сегодня на службе: «Они - не то, чем кажутся.» zukzuchara 17.03.10 в 18:27 |
||
|
Бонни выглядела несчастной. - Я этого не помню... zukzuchara 17.03.10 в 18:27 |
||
|
- Но ты это говорила. «Они - не то, чем кажутся.» - тяжело повторила Елена.- Они... - Она посмотрела на Мередит, но темные глаза под изящно-выгнутыми бровями были спокойны и отдалены. zukzuchara 17.03.10 в 18:27 |
||
|
- Таким образом, это делает подозреваемыми всех - сказала Мередит очень спокойным голосом. - Так? zukzuchara 17.03.10 в 18:28 |
||
|
- Так, - ответила Елена. - Но мы должны все замечать и делать пометки о самом важном. Дамон и Стефан уже согласились оказать помощь в этом расследовании, и если поможете еще и вы, то у нас будет больше шансов. - это была ее лучшая черта; у нее всегда были организаторские способности, начиная с планов по завоеванию парней и заканчивая различными сборами денег. Все это была только более тяжелая версия ее ранних планов. zukzuchara 17.03.10 в 18:28 |
||
|
Мередит дала Бонни карандаш и бумагу, та лишь посмотрела на нее, а потом на Мередит и Елену. - Прекрасно, - сказала она, - Но кто же будет в этом списке? zukzuchara 17.03.10 в 18:28 |
||
|
- Ну, у любого может быть причина быть подозреваемым. Любой, кто делал какие-то странные вещи в последнее время: преследовал Стефана и меня, натравил собак на людей. Люой, чье поведение необъяснимо. zukzuchara 17.03.10 в 18:28 |
||
|
- Мэтт, - сказал Бонни, деловито шурша по бумаге ручкой. - И Викки. И Роберт. zukzuchara 17.03.10 в 18:29 |
||
|
- Бонни! - воскликнули одновременно Елена и Мередит. zukzuchara 17.03.10 в 18:29 |
||
|
Бонни объяснилась. - Просто Мэтт вел себя действительно странно, а с Викки это уже давно. И Роберт стоял у входа в церковь перед службой, но так и не появился внутри. zukzuchara 17.03.10 в 18:30 |
||
|
- О, Бонни, честно, - застонала Мередит, - Викки - скорее жертва, чем подозреваемый. И если Матт - нечистая сила, то я - горбун из «Нотр-Дам де Пари». И что касается Роберта, он... zukzuchara 17.03.10 в 18:31 |
||
|
- Ладно, я поняла, - холодно сказала Бонни. - Теперь давайте послушаем ваши версии. zukzuchara 17.03.10 в 18:31 |
||
|
- Нет, подождите, - сказала Елена. - Бонни, подожди минутку. - Она думала кое о чем, что преследовало ее уже долгое время, - Начиная с церкви, - сказала она громко, вспомнив это. - Знаете, а я видела Роберта около церкви тогда, когда пряталась в хорах. Это было как раз перед нападением собак, и он двигался в обратном направлении, как будто знал, что должно что-то случиться. zukzuchara 17.03.10 в 18:37 |
||
|
- О, но Елена... zukzuchara 17.03.10 в 18:38 |
||
|
- Нет, послушай, Мередит. И я видела его прежде, в субботнюю ночь, с Тетей Джудит. Когда она сказала ему, что они не поженятся, было что-то такое в его лице…, я не знаю. Но думаю, что мы должны отнести его в этот список, Бонни. zukzuchara 17.03.10 в 18:38 |
||
|
Трезво подумав и выждав момент, Бонни сделала это. - Кто еще? - спросила она. zukzuchara 17.03.10 в 18:38 |
||
|
- Боюсь, что еще Аларих, - сказала Елена. - Я сожалею, Бонни, но он фактически номер один в этом списке. - Она рассказала подругам то, что подслушала тем утром между Аларихом и директором школы. - Он - едва ли обычный преподаватель истории; и думаю, что он здесь по некоторым причинам. Он знает, что я - вампир, и он ищет меня. И сегодня, во время нападения собак, он стоял и просто смотрел на это, совершая какие-то сверхъестественные жесты. Он - определенно не тот, кем кажется, и вопрос в том, кто же он все-таки такой? Ты слушаешь, Мередит? zukzuchara 17.03.10 в 18:38 |
||
|
"Да. Знаете, я думаю, что нужно поместить в этот список госпожу Флауэрс. Помните, как она стояла в окне пансионата, в тот день, когда мы вытащили Стефана из колодца? Но она не спустилась вниз, чтобы открыть для нас дверь. И это - странно. zukzuchara 17.03.10 в 18:39 |
||
|
Елена кивнула. "Да и как она пялилась на меня, когда я звала его. И она, конечно, все время сидит в этом доме престарелых. Она может быть лишь слабая старушка, но внеси ее в список в любом случае, Бонни". Она провела рукой по волосам, присобирая их вверх и оголяя шею. Она была горячей. Или, не совсем горячей, но неудобной в некотором роде, казалось, что у нее повысилась температура. Она чувствовала,что в горле пересохло. Alenochka 16.04.10 в 15:04 |
||
|
- Ладно, мы подъедем к пансионату завтра перед школой, - сказала Мередит.- Что еще мы можем сделать прямо сейчас? Бонни, дай-ка взглянуть на список. zukzuchara 17.03.10 в 18:41 |
||
|
Бонни протянула список, так чтобы они могли видеть, и Елена и Мередит склонились вперед и прочитали: zukzuchara 17.03.10 в 18:41 |
||
|
Матт Хонеикатт zukzuchara 17.03.10 в 18:41 |
