The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доктор Файнберг, подумала Елена, пытаясь развернуться и посмотреть, но одновременно остаться в тени. Но она встретилась глазами не с доктором, у которого было маленькое лицо и орлиный нос. У этого лица были тонкие изящные черты, как на римской монете или медальоне, и преследующие зеленые глаза. Время остановилось на мгновение, а потом Елена была в его руках. Alenochka 08.03.10 в 19:03 |
|
|
"О, Стефан. Стефан..." kittysweet 27.02.10 в 07:36 |
||
|
Она почувствовала дрожь, пробежавшую по ее телу от его прикосновений. Он держал ее механически, легко, как если бы она была незнакомым человеком, которого он перепутал с кем-то другим. Alenochka 08.03.10 в 19:03 |
||
|
"Стефан", сказала она отчаянно, прижимаясь лицом к его плечу, пытаясь получить ответ. Она не справится, если он отвергнет ее, если он возненавидел ее, сейчас она умрет ... Alenochka 08.03.10 в 19:04 |
||
|
Со стоном, она попыталась прижаться еще ближе к нему, желая слиться с ним полностью и раствориться в нем. Ну, пожалуйста, подумала она, О, пожалуйста, пожалуйста ... Alenochka 08.03.10 в 19:04 |
||
|
"Елена. Елена, все в порядке, я держу тебя". Он гладил ее волосы и продолжал говорить с ней, повторяя одно и то же, пытаясь ее успокоить. И она сразу почувствовала, как все изменилось, как сильно его руки обняли ее. Он знал, кого он держал сейчас. Впервые с тех пор, как она проснулась в этот день, она чувствовала себя защищенной. Тем не менее, прошло много времени, прежде чем она могла ослабить свои объятия хотя бы чуть-чуть. Она не плакала, она все еще задыхалась в панике. Alenochka 08.03.10 в 23:17 |
||
|
Наконец, она почувствовала, что все в ее мире становилось на свои места. Она все не отпускала его, нет, еще нет. Она просто стояла целую вечность, положив голову на его плечо, нежась в комфорте и безопасности его близости. Alenochka 08.03.10 в 23:18 |
||
|
Потом она подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Alenochka 08.03.10 в 23:18 |
||
|
Когда она думала о Стефане днем раньше, она думала о том, как он мог бы помочь ей. Она хотела упросить его, умолить его, спасти ее от этого кошмара, сделать ее такой, какой она была раньше. Но теперь, когда она смотрела на него, она чувствовала странное отчаянное смирение, поглотившее ее. Alenochka 08.03.10 в 23:18 |
||
|
"С этим ничего нельзя поделать, правда?" спросила она очень тихо. Alenochka 08.03.10 в 23:19 «Ничего нельзя изменить, да?» очень тихо спросила она. Alenochka 08.03.10 в 23:19 |
||
|
Он даже не притворился, что не понял о чем она. "Нет", сказал он так же тихо. Alenochka 08.03.10 в 23:19 |
||
|
Елена почувствовала, как будто она окончательно перешагнула через невидимую линию, откуда возврата нет. Когда она снова смогла говорить, она сказала: "Я извиняюсь за то, как я вела себя с тобой в лесу. Я не знаю, почему я так поступала. Я помню ЧТО я делала, но я не помню ПОЧЕМУ. Alenochka 08.03.10 в 23:20 |
||
|
"Ты просишь прощения?" Его голос дрожал. "Елена, после всего, что я сделал с тобой, все что с тобой случилось из-за меня ..." Он не мог закончить, и они обняли друг друга. Alenochka 08.03.10 в 23:20 |
||
|
"Как трогательно, - послышался голос со стороны лестницы, - хотите, чтобы я подыграл вам на скрипке?" Miss_Lia 09.03.10 в 05:01 |
||
|
Спокойствие Елены разбилось вдребезги, а страх вязкой жидкостью потёк по её венам. Она уже забыла гипнотическую силу Дэймона и его горящие тёмные глаза. Miss_Lia 09.03.10 в 05:02 |
||
|
"Как ты попал сюда?" - спросил Стефан. Miss_Lia 09.03.10 в 05:03 |
||
|
"Я полагаю, так же как и ты. Я почувствовал, что Елена в беде". Елена видела, что Дэймон был очень зол. Не просто раздражен или в плохом настроении, от него просто исходил жар ярости и враждебности. Miss_Lia 09.03.10 в 05:06 |
||
|
Но он вёл себя прилично, когда она была не в своей тарелке. Он дал ей кров и защиту. Он не поцеловал её, когда она была в том ужасном, уязвимом состоянии. Он был... Он был добр к ней. Miss_Lia 09.03.10 в 05:10 |
||
|
"Кстати, там что-то происходит", - сказал Дэймон. Miss_Lia 09.03.10 в 05:10 |
||
|
"Я знаю, это Бонни", - сказала Елена, отпуская Стефана и отодвигаясь. Miss_Lia 09.03.10 в 05:11 |
||
|
"Я не об этом. Снаружи". Miss_Lia 09.03.10 в 05:11 |
||
|
Елена подошла к Дэймону. Она посмотрела в окошко возле лестницы, которое выходило на парковку. Когда она смотрела на парковку, Елена чувствовала, что Стефан стоит сзади. Miss_Lia 09.03.10 в 05:13 Испугавшись, Елена проследовала за ним до первого поворота лестницы, где было окно с видом на парковку. Она чувствовала, что Стефан стоит прямо за ней, когда она взглянула вниз, на этаж ниже. Alenochka 09.03.10 в 22:53 |
||
|
Люди уже вышли из церкви, но стояли, не двигаясь, сбившись в кучку, на краю парковки. Напротив них стояли собаки. Miss_Lia 09.03.10 в 05:14 Толпа людей вышла из церкви, но они встали в одну ровную шеренгу на краю участка, никто не пошел дальше. Прямо напротив них, на самой стоянке было столько же собак. Alenochka 09.03.10 в 22:53 |
||
|
Казалось, что две армии сошлись перед боем. Было жутко то, что обе группы стояли без движения. Люди были парализованы от страха, а собаки, казалось, ждали чего-то. Miss_Lia 09.03.10 в 05:16 Это было похоже на две армии, столкнувшиеся друг с другом. Что самое жуткое, обе стороны стояли абсолютно неподвижно. Люди, казалось, были парализованы ужасом, а собаки будто ждали сигнала. Alenochka 09.03.10 в 22:54 |
||
|
Елена видела собак, стоящих впереди, они были самых различных пород. Были маленькие собаки с резкими квадратными мордами, коричнево-черные терьеры, шелковистые Лхаса Апсо с длинными золотыми волосами. Были средние собаки похожие на кокер-спаниелей и один прекрасный белоснежный Сэмойд. Еще были большие собаки: Ротвейлер с массивной грудью и обрезанным хвостом, задыхающийся серый Волкодав, и Ризеншнауцер чисто черного цвета. Потом Елена обратила внимание на людей. Alenochka 09.03.10 в 22:54 |
||
|
"Это Боксер Г-на Грюнбаума и Немецкая овчарка Салливанов. Но что происходит с ними?” Alenochka 10.03.10 в 16:58 |
||
|
Люди, изначально тревожные, сейчас выглядели по-настоящему испуганными. Они стояли плечом к плечу, не было ни одного желающего выйти из передней линии и пройти ближе к животным. Alenochka 10.03.10 в 16:58 |
||
|
Собаки тоже не предпринимали никаких действий, просто стояли или сидели, некоторые тяжело дышали с высунутыми наружу языками. Странно, однако, насколько все они бесчувственны, подумала Елена. Малейшие движения, такие, как легкое подергивание хвоста или ушей, казалось, сильно преувеличено. И никто не вилял хвостом, никаких признаков дружбы. Просто ... ожидание. Alenochka 10.03.10 в 16:58 |
||
|
Роберт был в задней части толпы. Елена была удивлена, увидев его, но в тот момент она не могла думать о том, почему он был именно там. Потом она поняла, что это потому, что он не был в церкви. Она видела, что он отдалялся от группы, исчезая под навесом, который был прямо под окном, откуда выглядывала Елена. Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
“Челси! Челси…” Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
Кто-то наконец вышел из толпы. Это Дуглас Карсон, догадалась Елена, старший женатый брат Сью Карсон. Он вышел на безлюдное пространство между собаками и людьми, протягивая вперед одну руку. Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
Кокер-спаниель с длинными ушами, похожими на коричневый атлас повернул голову. Ее белый обрубок хвоста слегка подрагивал, вопросительно, а коричнево-белая морда поднялась. Но она не подошла к молодому человеку. Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
Дуглас сделал еще один шаг. "Челси... хорошая девочка. Иди ко мне, Челси". Иди! Он щелкнул пальцами. Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
"Что вы чувствуешь от тех собак?" пробормотал Дэймон. Alenochka 10.03.10 в 16:59 |
||
|
Стефан покачал головой не отрывая взгляда от окна. "Ничего" - коротко сказал он. nuca 28.02.10 в 20:52 |
||
|
"Вот и я тоже…" Дэймон прищурил глаза, оценивающе откинув назад голову, а его легкий оскал напомнил Елене Волкодава. "Но мы должны чувствовать, ты же знаешь. Они должны иметь какие-то эмоции, которые мы можем уловить. Вместо этого каждый раз, когда я пытаюсь исследовать их, это как бег в пустую белую стену". Alenochka 10.03.10 в 17:00 |
||
|
Елена хотела бы знать о чем они говорили. "Что ты имеешь в виду говоря “исследовать” их? " спросила она. "Они же животные". Alenochka 10.03.10 в 17:00 |
||
|
"Внешность может быть обманчива," с иронией сказал Деймон И Елена вспомнила о радужных переливах на перьях ворона, который везде следовал за ней с самого первого дня в школе. Если бы она присмотрелась внимательно, она могла увидеть те же переливы в шелковистых волосах Дэймона. “Но у животных есть эмоции, в любом случае. Если твои способности достаточно сильны, ты можешь понять что у них на уме ". Alenochka 10.03.10 в 17:00 |
||
|
"А мои способности не такие сильные", - подумала Елена. Она удивилась волне зависти, прокатившейся в её душе. Всего пару мгновений назад она разговаривала со Стефаном, пытаясь найти любые способы избавиться от своих возможностей. А сейчас она хотела быть сильнее. Дэймон всегда так странно влиял на неё. Miss_Lia 11.03.10 в 12:58 |
||
|
"Я может и не могу понять всё о Челси, но мне кажется, что Дугу не стоит подходить ближе", - сказала она вслух. Miss_Lia 11.03.10 в 12:59 |
||
|
Нахмурившись, Стефан пристально смотрел через окно. Едва заметно кивнув, он сказал с тревогой в голосе: "Мне тоже так кажется". Miss_Lia 11.03.10 в 13:00 |
||
|
"Давай, Челси, будь хорошей девочкой. Ко мне", - Дуг Карсон почти дошёл до первого ряда собак. Глаза людей и собак были направлены на него, все движения прекратились. Если бы Елена не видела как вздымаются бока собак от дыхания, она бы подумала, что это не собаки, а чучела. Miss_Lia 11.03.10 в 13:03 |
||
|
Дуг остановился. Челси смотрела на него из-за корги и лайки. Дуг щёлкнул языком, протянул руку, немного остановился, а потом протянул еще дальше. Miss_Lia 11.03.10 в 13:06 |
||
|
"Нет", - сказала Елена. Она смотрела на лоснящийся бок ротвейлера. Вдох-выдох, вдох-выдох. "Стефан, повлияй на него. Пусть он уйдёт". Miss_Lia 11.03.10 в 13:07 |
||
|
"Я пытаюсь". Она видела, как Стефан, не моргая смотрит в ту сторону. Внезапно Стефан встряхнул головой, дыша так, как будто только что поднял что-то тяжелое. "Я не могу, у меня нет сил. Я не смогу сделать это отсюда". Miss_Lia 11.03.10 в 13:09 |
||
|
Там,внизу,Челси обнажила свои зубы.Красно-золотой эльдертерьер красивым и изящным движением поднялся на ноги,как будто притянутый невидимыми нитями. zukzuchara 13.03.10 в 15:32 |
||
|
И затем собаки прыгнули.Елена не увидела какая из них была первой;они,казалось,двигались вместе,словно большая волна.Полдюжины собак набросились на Дуга Карсона с такой силой, что его отбросило назад, и он исчез под их массивными телами. zukzuchara 13.03.10 в 15:34 |
||
|
Воздух был полон адского шума от металлического лая, к которому присоединился церковный звон. У Елены мгновенно началась головная боль от глубокого гортанного непрерывного рычания, которое она скорее чувствовала, чем слышала. Собаки разрывали одежду, рычали, нападали, в то время, как толпа рассеялась и кричала zukzuchara 13.03.10 в 15:34 |
||
|
Елена заметила Алариха Зальцмана на краю стоянки, он был единственный, кто не бежал. Он стоял как-то натянуто, и она могла видеть,что его губы и руки двигались. zukzuchara 13.03.10 в 15:36 |
||
|
Всюду было столпотворение. У кого-то был пожарный насос, его выворачивали из пакета, но это не возымело никакого эффекта. Собаки будто сошли с ума. Когда Челси подняла свою коричнево-белую морду от тела своего владельца, ее рот был красным от его крови. zukzuchara 13.03.10 в 15:36 |
