The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По движению плеч Мередит Елена поняла то, что она расслабилась. Медленно и неуклюже она открыла окно и отошла вглубь комнаты. Miss_Lia 07.03.10 в 12:42 |
|
|
"Пригласи меня зайти. Иначе я не смогу". Miss_Lia 07.03.10 в 12:42 |
||
|
Вход..." - голос Мередит сорвался. "Входи", - повторила она. Елена перелезла через подоконник и начала разминать свои пальцы. "Это точно ты. Только ты можешь отдавать приказы", - добавила Мередит изумлённо. Miss_Lia 07.03.10 в 12:48 |
||
|
"Это я", - сказала Елена. Перестав разминать пальцы, она взглянула в глаза подруги. "Это на самом деле я, Мэредит", - сказала Елена. Miss_Lia 07.03.10 в 13:51 |
||
|
Мередит заглотнула и кивнула головой. В этот момент Елена хотела стать простой девушкой, чтобы все объяснить ей. Но Мередит отступала медленно назад, чтобы присесть на кровать. zukzuchara 17.03.10 в 18:13 |
||
|
"Сядь", сказала она неестественно спокойным голосом. Елена выкатила кресло из под рабочего стола и заняла ту же самую позицию, в которой прежде была Мередит - локти на коленях, голова опущена. Затем она взглянула на неё. "Как ты узнала?" Coffelady 14.03.10 в 10:17 |
||
|
"Я …" Мередит завороженно уставилась на нее на мгновение, затем очнулась. "Ладно. Ты — то есть твоё тело, конечно же, не нашли. Это было странно. И затем все те нападения на старика, Викки и Таннера — и Стефан, и все небольшие странности и явления, которые я с ним связала ,но даже тогда я не знала. Не наверняка. Только теперь." Её голос упал до шёпота. Coffelady 14.03.10 в 10:22 |
||
|
"Отлично, удачное предположение," сказала Елена. Она пыталась вести себя обычно, но что было обычным в этой ситуации? Мередит вела себя так, как будто она заставляла себя смотреть на нее. Елена почувствовала себя ещё более одинокой, даже больше, чем когда либо в жизни. Coffelady 14.03.10 в 10:26 |
||
|
Внизу зазвонил дверной звонок. Елена услышала это, но Мередит никак не отрегировала. "Кто-то должен прийти?" спросила она. "Звонят в дверь." Coffelady 14.03.10 в 10:29 |
||
|
"Я попросила Бонни, чтобы она пришла в 7 часов, если её мама её отпустит. Видимо это она. Я пойду посмотрю." Казалось, Мередит просто до неприличия не терпелось уйти. Coffelady 14.03.10 в 10:31 |
||
|
"Подожди. Она знает?" Coffelady 14.03.10 в 10:32 |
||
|
"Нет... Ох, мне придется сказать ей об этом помягче.." Мередит вскользь осматривала комнату и Елену, сидящую около небольшой прикроватной лампы. Coffelady 14.03.10 в 10:35 |
||
|
"Выключи свет. Это действует мне на глаза," сказала она спокойно. Когда Мередит погасила лампу, спальня была достаточно темна для того, чтобы Елена могла спрятаться в тени. Coffelady 14.03.10 в 10:37 |
||
|
Ожидая Мередит, которая должна была вернуться с Бонни, она стояла в углу, обнимая себя за локти. Возможно, попытка вовлечь во всё это Мередит и Бонни была плохой идеей. Если даже всегда невозмутимая Мередит не могла взять себя в руки в этой ситуации, то как поведет себя Бонни? Coffelady 14.03.10 в 10:40 |
||
|
Мередит возвращалась, повторяя "Только не кричи, только не кричи", поскольку она подводила Бонни к порогу комнаты. Coffelady 14.03.10 в 10:42 |
||
|
"Да что с тобой такое?Что ты делаешь?" Шипела Бонни. "Отпусти меня. Ты хотя бы представляешь, что мне пришлось сделать, чтобы уговорить мою маму отпустить меня вечером к тебе домой ? Она хочет отвезти меня в больницу в Роаноке." Coffelady 14.03.10 в 10:46 |
||
|
Мередит пинком открыла дверь. "Так, ладно", сказала она Бонни. "Теперь ты увидишь кое-что, что будет … ну, это шокирует тебя. Но ты не должна кричать, понимаешь? Я отпущу тебя, если ты пообещаешь." Coffelady 14.03.10 в 10:49 |
||
|
"Здесь слишком темно, чтобы что-то увидеть, и ты меня пугаешь. Что с тобой, Мередит? Ох, ладно, я обещаю, но я не понимаю, о чем ты говоришь.." Coffelady 14.03.10 в 10:50 |
||
|
"Елена," сказала Мередит. Елена приняла это как приглашение и сделала шаг вперёд. Coffelady 14.03.10 в 10:52 |
||
|
Реакция Бонни не имела ничего общего с той, которую она ожидала увидеть. Она нахмурилась и наклонилась вперед, всматриваясь в тусклом свете. Когда она увидела очертания Елены, она начала задыхаться. Но увидев ее лицо , она захлопала в ладоши с воплем радости. Coffelady 14.03.10 в 10:55 |
||
|
"Я знала это! Я знала, что они ошиблись! Мередит, это значит, что и ты, и Стефан думали, что она действительно утонула! Но я знала, что вы ошибались! О, Елена, я так скучала по тебе! Все пытались быть такими.." Coffelady 14.03.10 в 10:59 |
||
|
"Тише, Бонни! Тише!" Перебила её Мередит. "Я сказала тебе не кричать. Слушай, ты полная идиотка, ты думаешь, что если бы Елена действительно была в порядке, она бы торчала тут посреди ночи?" Coffelady 14.03.10 в 11:01 |
||
|
"Но она в порядке, посмотри на нее! Она здесь. Это ты, ведь так, Елена?" Бонни хотела подойти к ней, но Мередит снова остановила её. Coffelady 14.03.10 в 11:03 |
||
|
"Да, это я." У Елены было странное чувство, что она попала в сюрреалистическую комедию, написанную Кафкой, вот только она не знала своей роли. Так же, как она не знала, что сказать Бонни, которая, видимо, была в восторге. Coffelady 14.03.10 в 11:05 |
||
|
"Это я, но … Я не совсем в порядке.." сказала она неловко,снова присаживаясь. Мередит подтолкнула Бонни, чтобы сесть на кровать. Coffelady 14.03.10 в 11:06 |
||
|
"Почему вы обе такие таинственные? Она здесь, но она не в порядке. Ну, и что же это значит?" Coffelady 14.03.10 в 11:08 |
||
|
Елена не знала смеяться или плакать. "Послушай, Бонни... о, я не знаю, как сказать об этом. Бонни, твоя бабушка когда-нибудь рассказывала тебе о вампирах?" kittysweet 13.03.10 в 19:46 |
||
|
Повисла тишина, тяжелая, как камень. Тикали минуты. Глаза Бонни становились еще больше, она смотрела на Мередит. Прошла еще одна безмолвная минута, и затем Бонни направилась к двери. "Мм, ребята..," сказала она мягко, "это становится действительно невероятным. Я имею в виду, действительно, действительно, действительно …" Coffelady 14.03.10 в 11:12 |
||
|
Елена пыталась принять решение. "Посмотри на мои зубы," сказала она. Она приподняла свою верхнюю губу пальцем, обнажая клыки. Она почувствовала, что они рефлексивно удлинились и стали острыми , как коготь лениво потягивающейся кошки. Coffelady 14.03.10 в 11:15 |
||
|
Мередит шагнула вперед и взглянув,тут же отвела взгляд. "Я получаю балл," сказала она, но в ее голосе не было и тени прежнего удовольствия от собственного остроумия. "Бонни, смотри," сказала она. Coffelady 14.03.10 в 11:17 |
||
|
Весь восторг и волнение покинули Бонни. Она выглядела, будто собиралась упасть в обморок. "Нет. Я не хочу." Coffelady 14.03.10 в 11:18 |
||
|
"Ты должна. Ты должна поверить, иначе мы никогда не разберемся во всем этом. "Мередит жестко схватила сопротивляющуюся Бонни и подтолкнула вперед. "Открой глаза, ты, маленькая ведьма. Ты - именно та, кто любит всю эту сверхъестественную ерунду." Coffelady 14.03.10 в 11:21 |
||
|
"Я передумала," сказала Бонни, почти рыдая. Ее поведение было близко к истерике. "Оставь меня в покое , Мередит, я не хочу смотреть." Она вырвалась прочь. Coffelady 14.03.10 в 11:23 |
||
|
"Ты и не должна," Ошеломлено прошептала Елена. Тревога слезами застилала её глаза. "Это была плохая идея, Мередит. Я уйду." Coffelady 14.03.10 в 11:25 |
||
|
"Нет. О, не надо." Бонни быстро повернулась и оказалась в руках Елены. "Я сожалею, Елена, мне так жаль. Мне не важно, кто ты теперь, я только рада, что ты вернулась. Без тебя все было так ужасно!." Теперь она рыдала всерьез. Coffelady 14.03.10 в 11:30 |
||
|
Слезы, которых не было, когда Елена была со Стефаном, появились теперь. Она плакала, обнимая Бонни, а руки Мередит обнимали их обоих. Они все плакали- Мередит тихо, Бонни шумно, и Елена навзрыд. Она чувствовала, как будто она плакала из-за всего, что случилось с нею, из-за всего, что она потеряла, из-за всего одиночества, страха и боли. Coffelady 14.03.10 в 11:33 |
||
|
В конечном счете, они все сидели на полу, колено к колену, как раньше, когда они были детьми и сидели так, обсуждая секретные планы. Coffelady 14.03.10 в 11:35 |
||
|
"Ты такая храбрая", сопя сказала Бонни Елене. "Я не могу понять, как ты можешь быть настолько храброй." Coffelady 14.03.10 в 11:38 |
||
|
-ты понятия не имеешь, что я чувствую. Я нисколечко не храбрая. Но так или иначе я столкнулась с этим, потому что не знаю, что мне еще делать. Host 14.03.10 в 12:30 |
||
|
-у тебя руки не холодные ,- сжимая пальцы Елены, сказала Мередит. "Только немного прохладные. Мне казалось, они должны быть холодней." Host 14.03.10 в 12:37 |
||
|
- руки Стефана тоже не холодные,сказала Елена, она собиралась договорить, но Бони пискнула :"Стефан?!" Host 14.03.10 в 12:39 |
||
|
Мередит и Елена смотрели на нее. Host 14.03.10 в 12:39 |
||
|
Будь поумней, Бонни.Ты же не можешь стать вампиром просто так. Должен быть кто-то, чтобы сделать тебя одним из них" Host 14.03.10 в 12:44 |
||
|
Ты имеешь ввиду Стефан?...Имеешь ввиду он?...голос Бонни сорвался. Host 14.03.10 в 12:46 |
||
|
-Я думаю, -сказала Мередит,-возможно пришло время все нам рассказать, Елена. Как все те маленькие детали, которые ты пропустила в прошлый раз, когда мы спрашивали все рассказать. Host 14.03.10 в 12:51 |
||
|
Елена кивнула: "Вы правы. Это трудно объяснить, но я попробую.". Она глубоко вздохнула. "Бони, ты помнишь первый день в школе? Тогда я впервый раз услышала твое предсказание. Ты посмотрела на мою ладонь и сказала, что я встречу парня, темного парня, незнакомца. Что он невысокий, но когда-то был выше. Вот",- она взглянула на Бони, затем на Мередит,- " Стефан сейчас не такой высокий, но он был высоким ...по сравнению с другими людьми пятнадцатого века." Host 14.03.10 в 13:01 |
||
|
Мередит кивнула, но Бонни издала тихий звук и отшатнулась назад, она выглядела потрясенной. "Ты хочешь сказать - " Host 14.03.10 в 13:06 |
||
|
Я имею ввиду, он жил в Италии во времена Ренесанса, и тогда люди были ниже ростом, чем сейчас. Поэтому по сравнению с ними он выглядел выше. И, подождите, не падайте пока в обморок, я должна вам еще кое-что сказать. Дамон его брат. Host 14.03.10 в 13:12 |
||
|
Мередит снова кивнула. "Я думала о чем-то подобном. Но тогда почему Дамон сказал, что он студент колледжа?" Host 14.03.10 в 13:14 |
||
|
"Они не очень ладят. Очень долго Стефан даже не знал, что Дамон в Церкви Фелла."Елена колебалась, она чувствовал, что это личная жизнь Стефана, что не должна говорить о нем. Но Мередит была прва, пришло время рассказать все."Послушайте, все было так",- она начала,- "Стефан и Дамон, оба были влюблены в одну девушку в 15 веке, в Италии. Она сама была из Германии, ее звали Катрин, причиной, по которой Стефан сначала избегал меня в школе,было то, что я напоминала ее, у нее были светлые волосы и голубые глаза, как у меня. О, и это было ее кольцо", - Елена отпустила руки Мередита и показала им запутанно вырезанный золотой круг с единственным камнем ляписа - лазури. Host 14.03.10 в 13:31 |
