The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И Бонни Маккал и Кэролайн Форбс, Пожалуйста останьтесь после занятий на минуточку" Сказал Аларик, как только прозвенел последний звонок love_story 02.07.10 в 17:19 |
|
|
Стефан нахмурился,когда он увидел Вики Бенет, зависавшую у кабинета истории, и её застенчивые глаза"Я сейчас по брожу где-нибудь," оказал он значимый вклад в ответ Бонни, которой кивнул. он согнул в предупреждении бровь, и она ответила с добродетельной улыбкой. Её взгляд поймав меня ясно говорил о том, сто надо подождать с бродилками love_story 02.07.10 в 17:15 |
||
|
Выйдя, Стефан только надеялся, что она сможет придержаться совета... love_story 02.07.10 в 17:21 |
||
|
Ему пришлось посторониться, чтобы пропустить Викки Беннет, но он тут же налетел на Мэтта, который выходил из другой двери и пытался выскользнуть в коридор как можно скорее. Ms_Ket 07.01.12 в 19:51 |
||
|
Стефан схватил его за руку, не задумываясь. "Мэтт, подожди". Ms_Ket 07.01.12 в 18:53 |
||
|
— Отстань от меня, — Мэтт попытался вывернуть руку. Он посмотрел на нее очень удивленно, как будто не понимая, почему из-за этого нужно так нервничать, хотя каждая мышца его тела сопротивлялась захвату Стефана. Ms_Ket 07.01.12 в 18:56 |
||
|
— Я просто хочу поговорить. Одну минутку, хорошо? Ms_Ket 07.01.12 в 18:58 |
||
|
— У меня нет этой минутки, — сказал Мэтт, но наконец его глаза, чуть менее синие, чем у Елены, уперлись во взгляд Стефана. В глубине их была пустота, как у человека под гипнозом или под влиянием какой-то Силы. Ms_Ket 07.01.12 в 19:16 |
||
|
Тут до Стефана дошло, что никакой другой Силы, кроме его, здесь не было. Просто человеческий мозг сам ушел в такое состояние, когда столкнулся с чем-то необъяснимым. Мэтт просто выключился. Ms_Ket 07.01.12 в 19:33 |
||
|
Стефан аккуратно напомнил:— Я про субботнюю ночь. Ms_Ket 07.01.12 в 19:18 |
||
|
— Я не представляю, о чем ты говоришь. Блин, я же сказал, что мне надо идти.По глазам Мэтта было видно, что он будет сопротивляться до конца, но Стефан почувствовал, что нужно попробовать еще раз. Ms_Ket 07.01.12 в 19:19 |
||
|
— Я не виню тебя за то, что ты не в себе. На твоем месте я вообще бы взбесился. И я знаю, как это — не хотеть думать, особенно когда мысли сводят с ума.Мэтт качал головой, а Стефан оглянулся. Коридор был практически пуст, и Стефану вдруг захотелось рискнуть. Он понизил голос:— Но, возможно, тебе будет интересно узнать, что Елена проснулась и теперь ей… Ms_Ket 07.01.12 в 19:20 |
||
|
— Елена мертва! — заорал Мэтт, привлекая всеобщее внимание. — Я же просил отстать от меня!!Он толкнул Стефана, да так неожиданно, что тот отлетел к другой стене, практически растянулся на полу. Мэтт даже не обернулся, быстро удаляясь по коридору. Ms_Ket 07.01.12 в 19:21 |
||
|
Пока не приуспела Бонни, Стефан просто пялился на стену. Там висел плакат с фотографией танцующих на Снежном балу, и, прежде чем девочки вышли, Стефан успел его досконально изучить. Ms_Ket 07.01.12 в 19:22 |
||
|
Несмотря на все то, что Кэролайн сделала ему и Елене, Стефан не чувствовал к ней ненависти. Ее каштановые волосы висели безжизненными прядками, лицо осунулось, сама девушка ссутулилась, утратив привычную горделивую осанку. Ms_Ket 07.01.12 в 19:22 |
||
|
— Все нормально? — спросил он Бонни, когда они поравнялись Ms_Ket 07.01.12 в 19:24 |
||
|
— Конечно. Аларик просто знает, что мы трое — Викки, Кэролайн и я — прошли через многое, и он хочет, чтобы мы знали о его желании поддержать нас, — заявила Бонни, но ее щенячий восторг относительно учителя истории выглядел несколько искусственным. — Ничего лишнего мы ему не сболтнули. На следующей неделе у него в доме опять будет собрание, — бодро добавила она. Ms_Ket 07.01.12 в 19:24 |
||
|
Замечательно, подумал Стефан. Обычно он не преминул бы съехидничать по этому поводу, но сейчас было не до этого.— Вон Мередит, — сказал он. Ms_Ket 07.01.12 в 19:25 |
||
|
— Наверное, она нас ждет, — а хотя нет, она спускается в сторону кабинета истории. Забавно. Я ее предупреждала, что жду здесь. Ms_Ket 07.01.12 в 19:26 |
||
|
Более чем забавно, подумал Стефан. Он только краем глаза успел заметить ее, когда она заворачивала за угол, и это потрясло его. Мередит явно что-то просчитывала, выражение лица было сосредоточенным, походка — осторожной. Она явно хотела остаться незамеченной. Ms_Ket 07.01.12 в 19:26 |
||
|
— Она вернется через минуту, когда увидит, что нас там нет, — предположила Бонни, но Мередит не появилась ни через минуту, ни через две, ни через три. Она объявилась через десять минут и очень испугалась, увидев, что Стефан с Бонни ее ждут. Ms_Ket 07.01.12 в 19:27 |
||
|
— Простите, задержалась, — спокойно извинилась она, и Стефан позавидовал ее самообладанию, одновременно ломая голову над тем, что же за всем этим стояло. В общем, когда они уходили из школы, только Бонни была в настроении трепаться без перерыва. Ms_Ket 07.01.12 в 19:27 |
||
|
— Ты же пользовалась огнем в прошлый раз! — сказала Елена. Ms_Ket 07.01.12 в 19:28 |
||
|
— Это потому, что мы искали Стефана, конкретное существо, — пояснила Бонни, — а в этот раз мы предсказываем будущее. Если бы это было твое собственное будущее, я бы просто погадала тебе по руке, но мы пытаемся выяснить нечто глобальное. Ms_Ket 07.01.12 в 19:28 |
||
|
В комнату вошла Мередит, осторожно неся китайскую чашку, наполненную водой до краев. В другой руке она несла свечу.— Я принесла все, что нужно,сказала она. Ms_Ket 07.01.12 в 19:29 |
||
|
— Друиды считали воду священной, — объяснила Бонни, когда Мередит наконец поставила чашку на пол и девушки уселись в круг. Ms_Ket 07.01.12 в 19:29 — Друиды считали воду священной, — объяснила Бонни, когда Мередит наконец поставила чашку на пол и девушки уселись в круг. Ms_Ket 07.01.12 в 19:29 |
||
|
— Эти друиды, по-моему, все подряд считали священным, — добавила Мередит. Ms_Ket 07.01.12 в 19:30 |
||
|
— Тихо. Поставьте свечу в подсвечник и зажгите. Я вылью расплавленный воск в воду и по форме, в которой он застынет, узнаю ответы на ваши вопросы. Бабушка использовала расплавленный свинец, но она говорила, что ее бабушка лила расплавленное серебро, и вообще заверила меня, что воск будет в самый раз.Мередит зажгла свечу, Бонни оглянулась кругом и глубоко вздохнула.— Что-то мне все страшнее и страшнее становится, — пожаловалась она Ms_Ket 07.01.12 в 19:31 |
||
|
— А ты не бойся, — мягко попросила Елена. Ms_Ket 07.01.12 в 19:31 |
||
|
— Да я не боюсь таких ритуалов, просто противно будет, если в меня кто-нибудь вселится. Ms_Ket 07.01.12 в 19:32 |
||
|
Елена нахмурилась и хотела что-то сказать, но Бонни продолжала. Ms_Ket 07.01.12 в 19:32 |
||
|
— Так, не отвлекаемся. Выключи свет, Мередит. Подождите немного, пока я настроюсь, и задавайте свои вопросы. Ms_Ket 07.01.12 в 19:32 |
||
|
В тишине полутемной комнаты Елена смотрела, как мерцает пламя на опущенных ресницах Бонни и на серьезном лице Мередит. Она увидела собственные руки, сложенные на коленях, — их неестественная бледность оттенялась чернотой свитера и леггинсов, которые одолжила ей Мередит. Потом она опять уставилась на танцующее пламя. Ms_Ket 07.01.12 в 19:33 |
||
|
— Готово, — сказала Бонни и осторожно взяла свечу. Ms_Ket 07.01.12 в 19:33 |
||
|
Елена крепко сцепила пальцы и тихо, чтобы не нарушать атмосферы, спросила:— Кто в Феллс-Черч — Другая Сила? Ms_Ket 07.01.12 в 19:34 |
||
|
Бонни наклонила свечу, чтобы пламя оплавило края. Расплавленный воск стек в чашу и застыл в форме круглых капель. Ms_Ket 07.01.12 в 19:34 |
||
|
— Вот этого я и боялась, — прошептала Бонни. — Нет ответа. Попробуй задать вопрос по-другому. Ms_Ket 07.01.12 в 19:35 |
||
|
Огорченная Елена откинулась назад, вонзая ногти в ладони. Заговорила Мередит. Ms_Ket 07.01.12 в 19:35 |
||
|
— Мы можем найти эту Силу? И победить ее? Ms_Ket 07.01.12 в 19:35 |
||
|
— Это уже два вопроса, — пробурчала Бонни и опять наклонила свечу. На этот раз воск застыл в форме неровного кольца Ms_Ket 07.01.12 в 19:35 |
||
|
— Это единство! Символ людей, держащихся за руки! Это значит, что мы все победим, если будем вместе! Ms_Ket 07.01.12 в 19:36 |
||
|
В голове у Елены щелкнуло. Это были практически те же слова, что она говорила Стефану и Дамону. У Бонни сверкали глаза, они улыбнулись друг другу. Ms_Ket 07.01.12 в 19:36 |
||
|
— Смотри! Ты все еще льешь воск, — вмешалась Мередит. Ms_Ket 07.01.12 в 19:36 |
||
|
Бонни быстро выпрямила свечу и опять заглянула в чашу.Последняя капля застыла в форме тонкой прямой линии. Ms_Ket 07.01.12 в 19:37 |
||
|
— Это меч, — медленно выговорила она. — Он означает жертву. Мы справимся вместе, но придется принести жертву. Ms_Ket 07.01.12 в 19:37 |
||
|
— Какую жертву? — переспросила Елена. Ms_Ket 07.01.12 в 19:37 |
||
|
— Понятия не имею, — ответила Бонни, но ее лицо подергивалось. — Это все, что я сейчас могу сказать. — Она поставила свечу обратно в подсвечник. Ms_Ket 07.01.12 в 19:37 |
||
|
— Фуууу… — выдохнула Мередит и встала, чтобы включить свет. Елена тоже встала. Ms_Ket 07.01.12 в 19:38 |
||
|
— Ну, по крайней мере мы знаем, что сумеем ее победить, — сказала она, подтягивая леггинсы, которые были ей велики в длину.Она мельком окинула взглядом свое отражение в зеркале. На Елену Гилберт, самую модную девушку в школе, она больше не тянула. Одетая во все черное, с растрепанными волосами, она выглядела бледной и… опасной, как меч в ножнах. Ms_Ket 07.01.12 в 19:38 |
||
|
— В школе меня не узнают, — с горечью прошептала она. Как бы странно это ни было, она беспокоилась от того, что пропускает школу, — а все потому, что не могла туда пойти. Она так долго была королевой, все время что-то организовывала, что теперь ей было сложно представить, что ноги ее быть не должно в школе. Ms_Ket 07.01.12 в 19:39 |
