Whispers and the Roars / Шепот и крик: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья. eugenia1124 04.06.17 в 02:48 |
|
|
Кейди eugenia1124 04.06.17 в 02:49 |
||
|
Я насухо вытираю волосы полотенцем после крайне необходимого мне душа и затем стираю пар с зеркала. За последние дни я устала. Так устала. Не один раз я думаю, могла ли бы я просто уйти. Наглотаться таблеток и тихо погрузиться в небытие. eugenia1124 04.06.17 в 07:07 |
||
|
Хотя всегда останавливает чувство вины. eugenia1124 04.06.17 в 07:08 |
||
|
Я не смогла бы так поступить с Агатой или тетей Сюзи. Даже Боунз этого не заслуживает. И мой бедный кот остался бы бездомным. Кстати, где этот чертов кот? eugenia1124 04.06.17 в 07:10 |
||
|
- Уискерз? - кричу я, кидая полотенце на пол. Совершенно голая, я иду в свою комнату на поиски кота, который старше, чем грязь. Когда он умрет, не знаю, как я справлюсь с этой потерей. eugenia1124 04.06.17 в 07:15 |
||
|
Упав на колени, я заглядываю под кровать: может быть, эта полосатый рыжий кот прячется под ней. Когда я понимаю, что его там нет, я издаю стон и поднимаюсь. Только тогда я замечаю, что лежит на кровати. eugenia1124 14.06.17 в 07:12 |
||
|
- Господи, а это еще что? - бурчу я себе под нос, хватая черное платье. - Тетя Сюзи? Ты купила мне платье? eugenia1124 14.06.17 в 07:17 |
||
|
Рядом ее не оказалось. Если бы она пришла, я бы пожаловалась ей за то, что она купила мне такое красивое платье, не говоря уже о том, что мне некуда его носить. eugenia1124 14.06.17 в 07:26 |
||
|
Я хмурюсь, когда я вижу толстое белое ожерелье и пару черных балеток. И то и то абсолютно новое. Сердце в груди бешено стучит от волнения: сколько же она потратила сегодня днем. Я все еще беспокоюсь за ее экстравагантные покупки, когда вижу розовую надпись на кровати. eugenia1124 14.06.17 в 09:28 |
||
|
Йео eugenia1124 04.06.17 в 02:49 |
||
|
Его неаккуратные каракули на бумаге царапают меня по сердцу своей безупречностью. От обжигающего румянца на коже появляются мурашки - отчасти это желание, отчасти замешательство. Мы так долго не виделись и теперь... теперь он хочет пригласить меня на ужин. Мое сердце уже совершает кульбиты от волнения. Но мой разум давит на тормоз и вопит на любого, кто слушает. eugenia1124 14.06.17 в 15:16 |
||
|
Двадцать лет и что потом? eugenia1124 04.06.17 в 08:02 |
||
|
Он вернется? eugenia1124 04.06.17 в 08:03 |
||
|
Навсегда? eugenia1124 04.06.17 в 08:03 |
||
|
И он думает, что мы можем быстро начать с того места, где остановились? eugenia1124 14.06.17 в 15:22 |
||
|
Я уношу ноги от одежды и направляюсь к комоду. Я не собираюсь с ним ужинать. Вряд ли я смогу увидеть его спустя столько времени. Мое сердце не готово. Может быть, я делаю дуру из себя самой. Превращаюсь в ревущую белугу и умоляю его переспать со мной. Фу, нет. eugenia1124 14.06.17 в 16:19 |
||
|
Я уже собираюсь открыть верхний ящик, когда замечаю еще одну записку. Эта записка от Боунза, его зажигалка с выгравированным на верхушке черепом, держащим ее ровно. Его сообщение написано на бумажном полотенце. Ох, уж этот Боунз. eugenia1124 14.06.17 в 16:32 |
||
|
Кейди, детка, eugenia1124 04.06.17 в 08:03 |
||
|
Карате-пацан возвращается и он хочет быть твоим папочкой. Мой тебе совет: оставайся в своей комнате. Как можно дальше от врача-шарлатана. eugenia1124 14.06.17 в 16:34 |
||
|
Или... eugenia1124 04.06.17 в 02:49 |
||
|
Ты могла бы пойти с ним на ужин и позволить ему трахать тебя до следующей недели. Если ты выберешь этот маршрут, сделай фотографии. Мне нужны подробности, чтобы потом подрочить. eugenia1124 14.06.17 в 17:02 |
||
|
В любом случае, будь осторожна. Я люблю тебя, Кейди, детка. eugenia1124 04.06.17 в 08:04 |
||
|
Боунз, также известный как Гребаный Ублюдок, также известный как Твой Тайный Воздыхатель, также известный как Большой Член. eugenia1124 14.06.17 в 16:52 |
||
|
Я издала смешок и покачала головой. Боунз не даёт мне сойти с ума. Если бы не он, я бы умом тронулась еще двадцать лет назад, когда я увидела, как мистер Андерсон уезжает с любовью моей жизни. eugenia1124 14.06.17 в 16:55 |
||
|
Месяцами я только и делала, что плакала. eugenia1124 04.06.17 в 08:05 |
||
|
Никто меня не навестил. Никто даже не удосужился. eugenia1124 04.06.17 в 08:06 |
||
|
Тетя Сюзи и Агата умоляли меня поесть. Даже офицер Джо заглянул, захотел, чтобы я обратилась за советом. Но именно Боунз вытащил мою задницу из кровати. Сказал мне, что у меня есть влагалище. И это здорово, как он сказал. Он даже процитировал Бетти Уайт. Откуда он все это берет, я так никогда и не узнаю. eugenia1124 15.06.17 в 13:07 |
||
|
Я нахожу какие-то черные трусики и бюстгальтер им в тон. Несмотря на страх снова увидеть Йео, я жадно хочу абсолютно все, что касается его. Сказать по правде, я жутко по нему скучаю. К тому времени как я закончила одеваться и накладывать макияж, мои волосы высохли в беспорядочные волны. Я быстро заплела их в свободную косу набок. eugenia1124 15.06.17 в 13:35 |
||
|
Я начинаю паниковать, мысленно обращаясь к Кеннету и к тому, как он справляется с паникой, когда внизу раздается громкий стук в дверь. eugenia1124 15.06.17 в 13:41 |
||
|
- Кто-нибудь откроет? - кричу я. eugenia1124 14.06.17 в 16:48 |
||
|
Когда никто не отвечает, я выхожу из себя и затем вприпрыжку спускаюсь по лестнице. Я подхожу к двери и делаю глубокий вдох. Что если это Норман? Мне лучше взять оружие. А что если это один из друзей Паскаля? Эти наркоманы иногда появляются на моей лужайке в самое странное время. Мне определенно лучше взять оружие. eugenia1124 15.06.17 в 14:23 |
||
|
- Кейденс? eugenia1124 04.06.17 в 02:49 |
||
|
Все тревожные мысли о бандитах и хулиганах улетучиваются, когда жар накатил на меня. Хотя бы то, как он произносит мое имя, заставляет мое сердце угрожающе выпрыгивать из груди. Я сжимаю губы вместе в твердую линию и поворачиваю ручку. Когда я наконец вижу его, мое сердце перестает биться. eugenia1124 15.06.17 в 14:52 |
||
|
Там, на моем крыльце во всей своей мужской красе, стоит Йео Андерсон. Он явно тренировался, потому что его обычная высокая, худая фигура слегка пополнела. Верхняя часть его рук и грудь худее. Более определенные. Белая застегнутая на пуговицы рубашка, в которую он одет, сидит на нем, будто на модели из журнала GQ. Его черный галстук, гладкий и тонкий, идеально сочетается по цвету с с его брюками. На нем пара блестящих парадных ботинок. Чистые, отполированные, и без единой царапины. Вполне в духе этого парня. eugenia1124 15.06.17 в 15:17 |
||
|
Йео выглядит изысканно. eugenia1124 04.06.17 в 08:08 |
||
|
Не помню, чтобы он так выглядел. eugenia1124 04.06.17 в 08:08 |
||
|
Сглатывая, я бросаю взгляд на платье из Уолмарта. Я выгляжу не так изысканно. eugenia1124 14.06.17 в 16:44 |
||
|
- Кузнечик. - Он называет меня этим именем шепотом. Я люблю шепот. Он это знает. - Ты прекрасна. Даже прекраснее, чем я помню. eugenia1124 14.06.17 в 16:47 |
||
|
На эти слова я поднимаю взгляд и встречаюсь с его полными страсти карими глазами. Он поднимает темную бровь и улыбается. Улыбка Йео ослепляющая, замечательная и совершенная. Этот парень - нет - мужчина, вызывает у меня головокружение и сбивает меня с толку, когда он рядом. Я не могу потеряться в своих мыслях, потому что он слишком отвлекает меня, пытаясь добраться до моего сердца. eugenia1124 16.06.17 в 05:32 |
||
|
- Прошло столько времени..., - я не заканчиваю фразу, слезы наворачиваются на глаза. eugenia1124 14.06.17 в 16:42 |
||
|
Он делает шаг вперед. Затем еще один. И потом кончиками пальцев убирает выбившуюся каштановую прядь волос с моей щеки. Его прикосновение пробуждает меня к жизни. Возбуждает все мое существо. Воскрешает мою умершую душу. Когда он запускает руку глубже, я не могу не наклониться к нему. Вдыхая его новый аромат. Он незнакомый, хотя все еще пахнет им. Запах более мужской. Старше. Мудрее. Ням. eugenia1124 16.06.17 в 07:59 |
||
|
- Йео... eugenia1124 04.06.17 в 02:49 |
||
|
И вот уже его пальцы на мне. Касаются меня. Владеют мной. Приводят меня в смятение. Слова, которые я собиралась сказать, исчезают как огонь, который создаем только мы, снова возвращается к жизни. Огонь, который, как я предполагала, погас более десяти лет назад. eugenia1124 16.06.17 в 09:21 |
||
|
Он должен был найти новую жизнь. eugenia1124 14.06.17 в 16:38 |
||
|
Новую девушку. Даже жену. eugenia1124 14.06.17 в 16:39 |
||
|
Только подальше от меня, черт возьми. eugenia1124 14.06.17 в 16:39 |
||
|
Тем не менее он здесь. Его пальцы обвиваются вокруг моего затылка. Его губы порхают у моего уха, шепча секреты, затем касаются моей щеки, и наконец впиваются в мой рот. Вздох облегчения - вот мой единственный ответ - мое единственное подтверждение, что то, что он делает, это хорошо - прежде чем он целует меня, как будто завтра наступит конец света. Черт, я не возражала бы, если бы это означало, что я могу продолжать целовать его так до этого конца света. eugenia1124 16.06.17 в 10:16 |
||
|
Я уже готова умолять его отнести меня наверх, как в прежние времена, когда он отстраняется. Его брови сдвинуты вместе, боль искажает лицо во что-то грустное и некрасивое. eugenia1124 16.06.17 в 10:31 |
||
|
- Почему ты не хотела меня видеть? Почему ты отказывалась со мной разговаривать? - Его голос обвиняющий. Сломленный. eugenia1124 16.06.17 в 10:51 |
