Whispers and the Roars / Шепот и крик: Глава 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава девятая

eugenia1124 04.11.17 в 13:35

0

Йео

eugenia1124 04.11.17 в 13:36

0

- Еще бекона, тыковка?

eugenia1124 04.11.17 в 13:43

0

Я откидываюсь на стуле и потираю живот. - Не нужно. Между тобой и мамой, Агата, клянусь, вы обе откармливаете меня на убой, и я потеряю весь этот мышечный тонус, над которым я так усердно работал, чтобы его получить.

eugenia1124 05.11.17 в 05:58

0

Агата смеется хриплым голосом, бросая мне на тарелку еще два кусочка бекона. Лосьон, которым она пользуется, пахнет розами, противомольным средством и 80-ми, но в этом вся она, это уникально, и я никогда не изменю это в ней. - Если мы тебя откормим, все девушки будут держаться от тебя подальше. - При этих словах она мне подмигивает.

eugenia1124 07.11.17 в 04:00

0

- До тех пор, пока Кейди остается, остальные девушки могут тусоваться с Дином, - с улыбкой говорю я.

eugenia1124 07.11.17 в 04:07

0

Она затягивает шнурки на своем халате кремового цвета, который она носит поверх ночной рубашки, какие носят пожилые женщины, которые, вероятно, были популярны еще до того, как я родился. Ее тапочки поношены и старые. Если бы я не думал, что оскорблю ее, я бы купил ей пару новых. Но они популярны много лет и практически являются частью ее.

eugenia1124 08.11.17 в 11:02

0

- Как твоя семья? - спрашивает она, сдвигая вниз свои очки, чтобы поверх них взглянуть на меня. - Твой отец хорошо себя чувствует?

eugenia1124 07.11.17 в 11:53

0

Я сжимаюсь при упоминании о моем отце. Вчерашний ужин был катастрофой, и это лишь напоминает об этом. - Все также. Жесткий и несгибаемый. Что еще нового? Тебе Кейди рассказала об этом?

eugenia1124 07.11.17 в 11:56

0

Ее губы сжимаются в тонкую линию, а брови сходятся вместе от беспокойства. - Он любит тебя. Он просто пытается тебя защитить, знаешь ли.

eugenia1124 06.11.17 в 12:40

0

Раздражение проходит сквозь меня, но я все равно киваю. У Агаты есть ответы и опыт. Она как вторая мать. - Я знаю. Но в своей попытке защитить меня он причиняет мне боль.

eugenia1124 07.11.17 в 11:59

0

- Она сильнее, чем ты думаешь, Йео, - уверяет меня она.

eugenia1124 04.11.17 в 13:42

0

Я проглатываю бекон, обдумывая слова. - Ты видела внутреннюю сторону ее бедер?

eugenia1124 07.11.17 в 12:11

0

Она садится напротив меня и дует на кружку с кофе. Агата пьет черный кофе, что всегда выводил Кейди и меня из себя. - Сигаретные ожоги?

eugenia1124 07.11.17 в 12:10

0

Напрягшись от ее слов, я киваю. - Этих шрамов не было, когда в последний раз я был с ней.

eugenia1124 08.11.17 в 10:05

0

Она хмурит брови и слегка качает головой. - И в последний раз, когда ты был рядом с ней, Кеннет тоже нечасто заходил. Ты же знаешь, каким он бывает. Паскаль и он, оба. Как эпидемия в этом доме.

eugenia1124 08.11.17 в 11:10

0

- Я налетел на Паскаля прошлым вечером, - стону я, потирая переносицу. - У него с собой было оружие.

eugenia1124 08.11.17 в 10:08

0

Она хмурится.

eugenia1124 04.11.17 в 13:42

0

- Паскаль, хочешь - верь, хочешь - нет, не слишком часто заходит. Не знаю, зачем он появился вчера вечером. Боунзу обычно хорошо удается держать его подальше.

eugenia1124 08.11.17 в 10:15

0

Я сглатываю, вспомнив, как я задел чувства Боунза вчера вечером. Сегодня утром я его не видел. Я не знаю, сколько времени займет, прежде чем он будет готов снова показаться здесь.

eugenia1124 08.11.17 в 11:39

0

- Боунз набил тату с моим именем у себя на соске, - говорю я ей со вздохом.

eugenia1124 08.11.17 в 10:17

0

Она тихо смеется. - Да, я хорошо знаю его татуировки. Он тебя любит. Как и все мы. Ты часть этой большой, сумасшедшей семьи, тыковка.

eugenia1124 08.11.17 в 10:21

0

- Что я по-твоему должен сделать? - спрашиваю я. - Я думал, что я вернусь, и все вернется на круги своя. Но Кейди ранимая. Боунз тоже, если уж на то пошло. Моя семья просто высокомерна по отношению к ней с того дня как познакомилась с ней. Я просто хочу, чтобы все поняли мою любовь к ней. Все стороны. Каждая грязная, уродливая часть.

eugenia1124 10.11.17 в 11:43

0

Она встает и берет мою тарелку. Агата не оставляет надолго беспорядок на кухне. Раковина включается, когда она начинает мыть посуду. Я выбрасываю остатки еды, пока она чистит.

eugenia1124 08.11.17 в 10:34

0

- Знаешь, - говорит она, вытирая тарелку, резко переводя на меня взгляд. На ее губах играет легкая, озорная улыбка. - Ты мог бы собрать семейный совет. Покажи им книгу, которую ты написал. Расскажи им все о ней. Возможно, если они поймут ее, они проявят немного больше участия.

eugenia1124 10.11.17 в 12:01

0

Я думаю о книге, которая стоит в комнате Кейди. Книга, которую я начал для нее, когда мне было семнадцать, но продолжал работать все эти годы - даже когда меня здесь не было. Это помогало ей справляться с не которыми моментами ее жизни, которые требовали лучшего понимания. Я даже говорил об этом немного на некоторых занятиях, всякий раз, когда мы обсуждали эту тему. Мои преподаватели всегда проявляли интерес, но никогда не выдавал подробности настолько, чтобы выдавать ее.

eugenia1124 11.11.17 в 11:42

0

- Я не знаю, пойдет ли она на него.

eugenia1124 10.11.17 в 12:03

0

- Так, уговори ее пойти. Если она боится, и мне придется пойти с тобой, я буду более чем счастлива помочь объяснить им все о нашей милой Кейди. Ты знаешь, что я люблю тебя, тыковка. Я хочу, чтобы ты и она, вы оба, были счастливы.

eugenia1124 10.11.17 в 12:09

0

Я притягиваю ее к себе и вдыхаю ее запах пожилой женщины. Она всегда меня успокаивает.

eugenia1124 10.11.17 в 12:34

0

- Сегодня утром я позвонил специалисту. Они будут здесь позже, так что не забудь оставить дверь не запертой. В этом доме слишком жарко, - говорю я ей, когда она меня отпускает.

eugenia1124 12.11.17 в 11:39

0

- Я прослежу, оставив записку для остальных членов семьи. Что сегодня на повестке дня?

eugenia1124 12.11.17 в 11:12

0

Пробежав пальцами по волосам, я смотрю на нее усталым взглядом. - Папа уже написал мне сообщение сегодня утром. Он хочет встретиться у него в офисе, чтобы посмотреть на несколько зданий. Когда Кейди вернется, я хочу, чтобы она пошла со мной.

eugenia1124 12.11.17 в 11:44

0

Агата удивленно поднимает бровь. - Хочешь, чтобы Кейди пошла посмотреть здания с твоим отцом?

eugenia1124 12.11.17 в 05:44

0

Я опускаю голову и киваю. - Она часть моего мира. Больше никаких пряток. Ей придется это принять. Черт, ей придется это принять.

eugenia1124 12.11.17 в 05:48

0

Она кивает. - Ты прав. Я позабочусь о том, чтобы вразумить эту девчонку. Беги домой и прими душ, пока я не окунула тебя в эту раковину, тыковка. Поговорим позже, милый.

eugenia1124 12.11.17 в 08:31

0

Я наклоняюсь вперед и быстро целую ее в щеку. Спасибо, Агата. Ты моя любимая, маленькая леди.

eugenia1124 12.11.17 в 08:47

0

Ее смех мелодичный и теплый. - Ты тоже мой любимый, Йео.

eugenia1124 11.11.17 в 11:45

0

- Этот мне нравится больше всего, папа. Он маленький, но в нем достаточно места, если я возьму партнера. С видом на реку Мононгахила. Доступный. Другие были слишком безвкусные и не по мне, - говорю я ему, когда мы садимся в его черный Рэйндж Ровер, мы оба машем Рику Стэнфорд, риэлтору отца. - Хотя я могу сделать это сам. Тебе и маме не нужно это делать.

eugenia1124 12.11.17 в 12:05

0

Он тихо смеется и сверкает одним из своих упрямых взглядов. - Мы стареем. Позволь нам сделать это для тебя. Если это то здание, которые ты хочешь, мы примем необходимые меры и купим его.

eugenia1124 12.11.17 в 12:08

0

- Спасибо.

eugenia1124 04.11.17 в 13:37

0

Когда он разворачивает машину, с его лица сходит улыбка, и он прочищает горло. - Поговорим о прошлом вечере? О Кейденс?

eugenia1124 12.11.17 в 11:49

0

У меня кровь вскипает при его словах. Он не хочет, чтобы она была в моей жизни. Никогда не хотел, никогда не захочет. - О чем здесь говорить? Вы, ребята, атаковали ее.

eugenia1124 12.11.17 в 12:11

0

Он напрягается и не сводит взгляда с дороги. - Мы просто хотим для тебя лучшего, Йео. Она обуза. Она тянет тебя вниз. Она всегда будет тянуть тебя вниз, на дно.

eugenia1124 12.11.17 в 12:14

0

Я смотрю на него испепеляющим взглядом. - Если дно там, где она, дно там, где буду я. Нельзя просто, так легко вырвать любовь из груди. Это так не работает.

eugenia1124 12.11.17 в 12:18

0

- Я просто не понимаю, как она...

eugenia1124 04.11.17 в 13:41

0

- Хорошо, - огрызаюсь я, - ты не понимаешь. Ты ничего о ней не знаешь. Но, знаешь что? Это изменится. Мы соберемся всей семьей, и вам придется беспристрастно взглянуть на это, так что вы тоже сможете полюбить ее.

eugenia1124 12.11.17 в 12:41

0

Он ворчит, явно не убеждённый, а я, уставившись, пялюсь в окно, наблюдая, как люди идут по обочинам Мейн Стрит. Когда я вижу два знакомых прыгающих хвостика, я протягиваю руку к отцу.

eugenia1124 12.11.17 в 12:47

0

- Останови машину.

eugenia1124 04.11.17 в 13:38

0

- Что, я...

eugenia1124 04.11.17 в 13:39

0

- Пап, сейчас же останови машину!

eugenia1124 04.11.17 в 13:40

0
Минутку...

Следующая страница →