The Hork-Bajir Chronicles / Хроники Хорк-Башира: Глава 30 – Дак Хами

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нас не спасли Андалиты. Вместо этого война просто усилилась. Главный Андалитский флот был в пути. Но до его прибытия оставался год. Kranast 26.07.17 в 17:40 0
	Время от времени появлялись новые Андалитские силы. Это были отдельные корабли, которые находились на патрулировании и услышали призыв о помощи. То истребитель, то транспортник, несколько дюжин Андалитских воинов, присоединившихся к битве. Kranast 26.07.17 в 17:40 0
	Йерки были вынуждены покинуть мою родную впадину. Но они укреплялись повсюду. Андалитские корабли скрывались в нуль-пространстве, выходя в нормальный космос только по необходимости. Им больше не хватало сил, чтобы выжить, оставаясь на орбите. Kranast 26.07.17 в 17:40 0
	На поверхности Аллоран предпринимал отважные вылазки. Но это только чтобы удержаться. Kranast 26.07.17 в 17:40 0
	У нас были и победы. Но в конце каждой недели становилось все меньше Андалитов, и все больше моих людей было порабощено. Kranast 26.07.17 в 17:40 0
	Через шесть месяцев из двух тысяч Андалитских воинов осталось только четыреста. И моих сорока двух Хорк-Баширских воинов осталось только двенадцать. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	По нашим оценкам, в настоящее время насчитывалась уже сотня тысяч Хорк-Баширцев Контроллеров. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	По большей части, мы прятались у Арн. Им это не нравилось, но они были беспомощны. Конечно, секрет Арн, теперь был хорошо известен Йеркам. Как и предсказывал Котжинникон, Йерки обнаружили, что не могут поработить Арнов. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Поэтому Йерки использовали Арнов из других впадин как рабочую силу, чтобы добывать сырье и строить корабли Йерков. Когда Арн были ранены или измучены, Йерки использовали их для опытов. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Но Арны из моей впадины были нетронуты. Йерки предприняли две попытки вторжения в Глубину моей впадины. Мы убили их. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Йерки знали, где мы спрятались. И мы знали, что рано или поздно они придут за нами. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Я стоял на балконе снаружи дома Арна, который я теперь использовал как свой дом. Я поднял глаза, но я не мог видеть Мать Небо. Все что я мог видеть, это синий туман, который пылал, как небо. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Я посмотрел вниз и, в сотнях мил подо мной, я увидел кипящее, расплавленное ядро моей планеты. В этом месте дальняя стена впадины находилась всего в тысячах футов и я видел, как Арн занимаются своими повседневными делами. Кое-где гуляли Андалиты, перепрыгивая через Арнов, которые попадались на их пути. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	Было одно место, где всегда было два или три Андалита. На первый взгляд они были всего лишь парой воинов, которые расслаблялись и болтали. Но в этом месте в течение нескольких дней всегда были Андалиты. Kranast 26.07.17 в 17:41 0
	- О чем ты думаешь? – Спросила у меня Алдреа. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Что охраняют Андалиты? – Спросил я. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	Она подошла и встала рядом со мной. Она положила свою маленькую, слабую руку на мою, она часто так делала. - Почему ты думаешь, что они что-то охраняют? Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Каждый день, каждый час, в течение последних двух недель там, в этом месте, находится по два Андалита, - сказал я. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Не похоже, что они что-то охраняют. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- И все же они там. Каждый день. Каждую ночь. Ты знаешь, что это значит, Алдреа? Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Нет. Я не знаю. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Я иду на прогулку. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	- Я пойду с тобой. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	Я вернулся внутрь, затем пошел вниз по ступенькам к аллее. Пошел вдоль нее, терпеливо ожидая, когда пройдет медлительный Арн. Я подошел к мосту. Мосты были узкими, редкими, как правило, переполненными и довольно ужасающими для Андалитов, которые совсем не использовали высоту. Kranast 26.07.17 в 17:42 0
	Они были не более трех футов в ширину. Даже Хорк-Баширцам, лазающим по деревьям, они казались пугающими. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	Алдреа продолжала идти со мной, пристально глядя вперед и никогда не опуская взгляд. Мы добрались до другой стороны и повернули налево, чтобы попасть в то место, где стояли Андалиты. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Привет, друзья, - сказал я двум чересчур небрежным воинам. – Мы хотели бы пройти туда. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Зачем ты хочешь туда? – Спросил один из них. – Там нет ничего, чтобы Хорк-Баширец напрягал мозги. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	Воин посмотрел мимо меня, увидел Алдреа и почтительно кивнул. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Почему Вы охраняете это место? – Спросила Алдреа. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	Оба воина немного напряглись. Их хвосты поднялись на несколько дюймов. Их люди скользнули к кобуре с дезинтеграторами. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Охраняем? Кто охраняет? Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Вы позволите нам войти? – Спросил я. Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	- Слушай меня, гений, это место не для тебя. Почему бы тебе не найти какую-нибудь кору и не пожевать её? Kranast 26.07.17 в 17:43 0
	Гений. Это был один из терминов, с помощью которых Андалитские воины издевались над Хорк-Баширцами. Я проигнорировал это. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Слушай, ты… - начала кричать Алдреа. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	Я остановил ее. - Простой вопрос, друзья. Вы позволите нам войти? Вам требуется просто ответить «да» или «нет». Да или нет? Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Убирайся, - холодно сказал воин. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	Я развернулся и ушел. Алдреа подошла ко мне. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Думаю, что ты мог это ожидать. Грубость, я имею в виду. Эти воины находятся под постоянным давлением, в постоянной опасности, вдали от дома. Они не всегда будут деликатными. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Их оскорбления ничего не значат, - солгал я. – Единственное, что имеет значение, это то, что они что-то скрывают. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Давай спросим у Аллорана. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	- Нет. Он отдал приказ охранять это место. Думаю, нам придется забыть об этом. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	Алдреа выбежала вперед и заблокировала проход. - Не лги мне, Дак. Ты попытаешься выяснить, что там. Ты просто не доверяешь мне, поэтому я не могу помочь. Kranast 26.07.17 в 17:44 0
	Я должен был сохранять спокойствие. Но я не смог. Вместо этого я закричал. - Мы сражались бок о бок с твоими людьми, а вы, Андалиты, все еще считаете нас низшими! Гонцами или слугами, или обычными клоунами, которые развлекают вас. Kranast 26.07.17 в 17:45 0
	- Они не знали, кто ты, - сказала Алдреа. – Они думали, что ты обычный Хорк-Баширец. Kranast 26.07.17 в 17:45 0
	- О да. Они думали, что я всего лишь один из глупых Хорк-Баширцев. Простодушных Хорк-Баширцев. Расходного материала, нерелевантных, тупых Хорк-Баширцев. Kranast 26.07.17 в 17:45 0
	- Это не то, что я имела в виду. Kranast 26.07.17 в 17:45 0
	- Конечно, это то, что ты имела в виду, - горько сказал я. – Вы, Андалиты, больше уважаете злобных Йерков или трусливых Арнов, чем Хорк-Баширцев, которые сражаются и умирают бок о бок с вами. Для твоего народа имеет значение только разум. Ну, я достаточно узнал о разумных Йерках, Андалитах и Анрах, чтобы меня тошнило. Kranast 26.07.17 в 17:45 0
	Все это время мимо нас и даже по моим ногам сновали, игнорируя нас, Арны. Kranast 26.07.17 в 17:45 0

Следующая страница →