The Hork-Bajir Chronicles / Хроники Хорк-Башира: Глава 32 – Дак Хами

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы стояли там оба, совершенно неподвижно. Не знаю, что чувствовала Алдреа. Я знаю только то, что чувствовал сам. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	Я был рассержен, полон ярости на Андалитов за то зло, что они собирались совершить. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	Но под гневом скрывалась печаль. Такая жуткая печаль. Все напрасно. Все сражения, все убийства. Зачем? Андалиты увидели правду: мы проиграли. Раса Хорк-Баширцев стала рабами Йерков. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	Этот вирус был признаком поражения. Андалиты не могли спасти Хорк-Баширцев. Поэтому, вместо того, чтобы отдать их в руки Йерков, они решили их уничтожить. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- Я не знала, - сказала Алдреа. – Я не знала. Это неправильно. Это неправильно. Они не могут этого сделать. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- В этом есть смысл, - сказал я. – Для гениального, безжалостного ума Андалита, все это имеет смысл. Они скорее уничтожат нас, чем позволят стать инструментами Йерков. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- Нет! – Крикнула Алдреа сильнее, чем когда-либо до этого. – Нет! Это не так! Аллоран потерял рассудок. Электорат никогда не поддержит этого. Никогда! Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- Возможно, нет, - сказал я. – Но Андалитского Электората здесь нет. А Аллоран есть. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- Мы не допустим этого, - сказала Алдреа. – Мы Андалиты. Мы не уничтожаем разумные виды. Kranast 26.07.17 в 17:56 0
	- Что мы можем сделать? – Я беспомощно пожал плечами, осматривая ряды мерцающих и светящихся машин вокруг меня. Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Компьютер, - приказала Алдреа. – Ты можешь поместить весь вирус Кью-Один-Восемнадцать, который был произведен, в одном достаточно маленьком и безопасном для хранения контейнере? Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Да. Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Тогда сделай это! Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Что ты собираешься делать, Алдреа? Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Я собираюсь уничтожить этот вирус и эту лабораторию. Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Ты пойдешь против своего народа? Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	Она начала меняться, превращалась из Аллорана в себя. Затем она снова посмотрела на меня своими глазами и заговорила своим тихим голосом. - Нет. Мой народ не уничтожает население других планет. Мой народ пришел, чтобы защищать Хорк-Баширцев, а не уничтожать их. Я не знаю, чем стал Аллоран, но он больше не один из нас. Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Аллоран и его воины попытаются остановить нас. Kranast 26.07.17 в 17:57 0
	- Да. Я знаю. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	Я улыбнулся, несмотря ни на что. Аллоран подвел нас. Сейчас, мои люди были обречены в любом случае. Но, в конце концов, Алдреа была моим настоящим другом. Она лгала мне, время от времени использовала меня, и все же теперь, здесь, в этот черный момент, она была моим настоящим другом. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	- Я тебе не верил, - признался я. – Когда ты сказала, что если тебя заставят выбирать, ты выберешь меня. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	- Конечно, ты не поверил, - сказала Алдреа. – Я лгала. Еще раз. Но это вовсе не выбор. Этого нельзя допустить. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	- Мы с тобой одни пойдем против Йерков и Андалитов, - сказала я. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	Алдреа кивнула. - Я думаю, это правда. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	- Тогда с этого момента, пусть больше не будет лжи. Больше никаких манипуляций. Никакой больше Андалитской хитрости. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	Алдреа кивнула. - Давай будем надеяться, что «с этого момента» продлится дольше, чем следующие несколько минут. Kranast 26.07.17 в 17:58 0
	Она указала на блестящий стальной цилиндр, который резко поднялся из консоли. - Это должен быть вирус. Не мог бы ты понести его? Твои руки сильнее моих. Kranast 26.07.17 в 17:59 0
	Я поднял смертельный цилиндр. Алдреа достала дезинтегратор. Kranast 26.07.17 в 17:59 0
	- Будь готов бежать, - сказала она и подняла дезинтегратор. Kranast 26.07.17 в 17:59 0
	С начала этой войны я видел много смелых поступков. Но ничего не было смелее этого. Андалитская девушка, отвернувшаяся от своего народа, чтобы спасти мой. Kranast 26.07.17 в 17:59 0
	Тогда я очень за нее волновался. Вероятно, это был тот момент, когда я, наконец, понял это. Несмотря на всю ее ложь, все ее врожденное Андалитское высокомерие, все ее махинации, я любил ее. Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	- Давай взорвем это место. Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	Она начала стрелять и у меня не осталось времени на размышление, я начал действовать. Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	TSEEEEW! TSEEEEW! Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	Консоли взрывались. Машины плавились. В комнате моментально стало настолько жарко, как на солнце, на самых высоких ветвях. Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	TSEEEEW! TSEEEEW! Kranast 26.07.17 в 18:00 0
	Buh-BOOOM! Kranast 26.07.17 в 18:01 0
	Вбежали охранники. Kranast 26.07.17 в 18:01 0
	WHUMPF! Я ударил одного из них по боку головы, используя контейнер. Он упал и потерял сознание. Kranast 26.07.17 в 18:01 0
	Алдреа спокойно наставила на другого дезинтегратор, изменила мощность, и выстрелила, обездвижив и оставив его глупо валяться на полу. Kranast 26.07.17 в 18:02 0
	- Этих повреждений должно хватить, - сказала Алдреа. – Давай убираться отсюда. Kranast 26.07.17 в 18:01 0
	Мы выбежали на улицу, и я перетащил двух Андалитов подальше от пожара. Оборудование в комнате продолжало взрываться ливнями искр и внезапными высоковольтными электрическими дугами. Kranast 26.07.17 в 18:02 0
	Я покрепче схватил контейнер, а Алдреа выбирала путь. Мы мчались вниз по дороге. В городе было темно и пусто как никогда, только тускло светилось ядро. Все Арн спали. Kranast 26.07.17 в 18:02 0
	Но потом взорвалась передняя стена лаборатории. Звук отразился по всей долине. После этого уже никто не спал. Kranast 26.07.17 в 18:02 0
	- На мост! – Воскликнула Алдреа. – Мы сбросим контейнер в Глубину. В таком случае он должен сгореть, не причинив вреда. Kranast 26.07.17 в 18:03 0
	Мы развернулись, чтобы побежать на мост. Но Андалиты быстро отреагировали на звуки взрыва. Андалитские воины выскакивали из своих домов. Kranast 26.07.17 в 18:03 0
	Я видел, как на противоположной стороне впадины появился Аллоран. Невозможно было ошибиться, даже с тысяч футов. И даже с такого расстояния он понял, что происходит. Kranast 26.07.17 в 18:03 0
	- Остановите их! – Проревел он по мыслеречи. Kranast 26.07.17 в 18:03 0
	Андалиты бросились на мост с другой стороны. Андалиты были позади нас на дороге. Kranast 26.07.17 в 18:03 0
	Мы были в ловушке! Kranast 26.07.17 в 18:03 0

Следующая страница →