Dad's Army - Season 7 / Папашина армия - 7 сезон: 05 - The Captain's Car

Я подумал, вам будет интересно узнать,

antz 04.01.18 в 12:57

что вас выбрали для несения
почетного караула у городской ратуши

antz 04.01.18 в 12:58

во время визита французского генерала.

antz 04.01.18 в 12:58

Это большая честь, сэр.

antz 04.01.18 в 12:58

Вот видите, это награда за аккуратность.

antz 09.01.18 в 14:06

Да уж. Целый час мыли и драили.

antz 09.01.18 в 14:10

Запишите фамилию этого уэльсца, Уилсон.

antz 09.01.18 в 14:11

Вы также были избраны благодаря тому,

antz 09.01.18 в 14:11

что один из вас произнесет речь
перед отбытием генерала.

antz 09.01.18 в 14:12

Да, конечно.

antz 09.01.18 в 14:12

Ее нужно произнести по-французски.

antz 09.01.18 в 14:12

А, что ж, я... я могу поупражняться.

antz 09.01.18 в 14:12

Ваш сержант говорит по-французски.
Выбор очевиден.

antz 09.01.18 в 14:13

Я бы не думал, что он так уж очевиден.

antz 09.01.18 в 14:14

– Вы говорите по-французски, Уилсон?
– Ну, можно назвать это...

antz 09.01.18 в 14:14

– <i>чуть-чуть.</i>
– Что?

antz 09.01.18 в 14:15

<i>Чуть-чуть.</i>

antz 09.01.18 в 14:15

Я против всех этих построений.
Они отнимают у нас ценное время для занятий.

antz 09.01.18 в 14:16

Очень жаль. Командование округа просило
меня, чтобы все было как можно аккуратнее.

antz 09.01.18 в 14:17

Вряд ли можно достичь аккуратности со всеми этими
ГО-шниками, которые будут везде толкстись.

antz 09.01.18 в 14:18

Да, это совершенно верно, сэр. Почетный
караул должен состоять из нас полностью.

antz 09.01.18 в 14:19

Да, конечно, присутствие гражданской обороны
внесет некоторую сумятицу.

antz 09.01.18 в 14:19

Хорошо, я поговорю с городским
управляющим и мэром.

antz 09.01.18 в 14:20

Весь почетный караул будет
составлен из вашего взвода.

antz 09.01.18 в 14:20

Большое спасибо, сэр.

antz 09.01.18 в 14:20

А дядя Артур произнесет речь по-французски.

antz 09.01.18 в 14:21

– Ответь, Фрэнк, будь так добр.
– Да.

antz 09.01.18 в 14:23

Алло, Ополчение.

antz 09.01.18 в 14:23

А, доброе утро.

antz 09.01.18 в 14:23

Это Глоссип. Шофер леди Молтби.

antz 09.01.18 в 14:24

Здравствуйте, мистер Глоссип.

antz 09.01.18 в 14:24

Я еду в мастерскую для покраски

antz 09.01.18 в 14:25

Роллс-Ройса леди Молтби в камуфляжные
цвета для капитана Мэйнверинга

antz 09.01.18 в 14:26

и, боюсь, у меня закончился бензин.

antz 09.01.18 в 14:26

– Ничего себе. А где вы?
– Я у ратуши.

antz 09.01.18 в 14:26

Послушайте, оставайтесь там, а мы
придем и подтолкнем вас, хорошо?

antz 09.01.18 в 14:27

– Ладно.
– Хорошо, до свидания.

antz 09.01.18 в 14:27

Пойдемте, дядя Артур.

antz 09.01.18 в 14:27

Роллс-Ройс капитана Мэйнверинга
застрял у ратуши.

antz 09.01.18 в 14:28

Мы пойдем и подтолкнем его.

antz 09.01.18 в 14:28

Что ты такое говоришь, Фрэнк?
Мы не сможем толкать такую махину.

antz 09.01.18 в 14:28

Конечно, вы сможете. Вы такой мускулистый.

antz 09.01.18 в 14:28

– Мама всегда так говорит.
– Нет, но он же огромный.

antz 09.01.18 в 14:29

– А если я раздобуду бензин, можно я поведу?
– Нет, это невозможно.

antz 09.01.18 в 14:29

Нет, шофер тебе ни за что не разрешит.

antz 09.01.18 в 14:29

– Вы можете заставить его.
– Что?

antz 09.01.18 в 14:29

– Можете реквизировать машину. Она все равно наша.
– Нет, нет.

antz 09.01.18 в 14:30

Фрэнк, не говори глупостей. Нет, просто
перезвони ему и скажи, что мы ничем не сможем помочь.

antz 09.01.18 в 14:30

Не могу. У меня нет номера. Пойдемте.

antz 09.01.18 в 14:31

А как же капитан Мэйнверинг?

antz 09.01.18 в 14:32