Jennifer Pelland - Machine / Дженнифер Пелланд - Машина
Тексты / Проза / Фантастика
Тело Селии не её собственное, но даже её разум едва способен найти отличия. Предполагалось, что передовые достижения биомеханической науки позволят ей вести нормальную жизнь в почти идеальной копии своего физического «я», ожидая лечения редкого и смертельного генетического заболевания.
Но биороид не настоящий человек. Не по словам протестующих снаружи дома Селии, ее коллег или даже ее жены. Не в соответствии с ее собственным эволюционирующим взглядом на себя.
Когда она начинает удалять очеловечивающие иммитации и ограничения, запрограммированные в ее новом теле, пропасть между теплотой и болью плоти и крови и холодным комфортом машины начинают углубляться. Любовь, страсть, реальность и война с памятью в теле Селии, пока она не решит, предавать старых друзей или новых в выборе между человеком и машиной.
П.С.: описание нужно переписывать...
---///---
Celia's body is not her own, but even her conscious mind can barely tell the difference. Living on the cutting edge of biomechanical science was supposed to allow her to lead a normal life in a near-perfect copy of her physical self while awaiting a cure for a rare and deadly genetic disorder.
But a bioandroid isn't a real person. Not according to the protesters outside Celia's house, her coworkers, or even her wife. Not according to her own evolving view of herself. As she begins to strip away the human affectations and inhibitions programmed into her new body, the chasm between the warm pains of flesh-and-blood life and the chilly comfort of the machine begins to deepen. Love, passion, reality, and memory war within Celia's body until she must decide whether to betray old friends or new ones in the choice between human and machine.
Но биороид не настоящий человек. Не по словам протестующих снаружи дома Селии, ее коллег или даже ее жены. Не в соответствии с ее собственным эволюционирующим взглядом на себя.
Когда она начинает удалять очеловечивающие иммитации и ограничения, запрограммированные в ее новом теле, пропасть между теплотой и болью плоти и крови и холодным комфортом машины начинают углубляться. Любовь, страсть, реальность и война с памятью в теле Селии, пока она не решит, предавать старых друзей или новых в выборе между человеком и машиной.
П.С.: описание нужно переписывать...
---///---
Celia's body is not her own, but even her conscious mind can barely tell the difference. Living on the cutting edge of biomechanical science was supposed to allow her to lead a normal life in a near-perfect copy of her physical self while awaiting a cure for a rare and deadly genetic disorder.
But a bioandroid isn't a real person. Not according to the protesters outside Celia's house, her coworkers, or even her wife. Not according to her own evolving view of herself. As she begins to strip away the human affectations and inhibitions programmed into her new body, the chasm between the warm pains of flesh-and-blood life and the chilly comfort of the machine begins to deepen. Love, passion, reality, and memory war within Celia's body until she must decide whether to betray old friends or new ones in the choice between human and machine.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Глава 2 | переводится | > 1 года | 100% (153 / 153) | читать |
| Глава 3 | переводится | > 1 года | 23.1% (54 / 233) | читать |
| Глава 4 | переводится | — | 0% (0 / 181) | |
| Глава 5 | переводится | — | 0% (0 / 140) | |
| Глава 6 | переводится | — | 0% (0 / 203) | |
| Глава 7 | переводится | — | 0% (0 / 185) | |
| Глава 8 | переводится | — | 0% (0 / 200) | |
| Глава 9 | переводится | — | 0% (0 / 157) | |
| Глава 10 | переводится | — | 0% (0 / 222) | |
| Глава 11 | переводится | — | 0% (0 / 255) | |
| Глава 12 | переводится | — | 0% (0 / 178) | |
| Глава 13 | переводится | — | 0% (0 / 226) | |
| Глава 14 | переводится | — | 0% (0 / 134) | |
| Глава 15 | переводится | — | 0% (0 / 252) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 января 2018, владелец: Mortis_X
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
10.73% КП = 1.1