Jeaniene Frost - One Foot in the Grave / Джанин Фрост - Одной ногой в могиле: CHAPTER 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 Dreamleona 10.05.10 в 16:07 |
|
|
Дон посмотрел на меня с любопытством, когда я вошла в кабинет в тот же день. Оно сменилось подозрением, когда я закрыла за собой дверь и заперла её. Обычно мне необходимо было напоминать даже закрыть её. 18061987 12.05.10 в 20:35 |
||
|
"Что происходит, Кэт? Ты сказала, что это срочно." 18061987 12.05.10 в 19:46 |
||
|
Да, у меня кое-что было. Я подумала над словами Кости, что Дон знает секрет моего долголетия, и это свело меня с ума. Время раскачивать лодку. 18061987 12.05.10 в 20:28 |
||
|
"Видишь ли, Дон, у меня есть вопрос, и я надеюсь, что ты будешь честным со мной." 18061987 12.05.10 в 19:47 |
||
|
Он приподнял кончик брови. "Я думаю, ты знаешь, что можешь рассчитывать на мою честность." 18061987 12.05.10 в 20:06 |
||
|
"Могу ли?" резко спросила я. "Хорошо, тогда скажи: Как давно ты на%бываешь меня?" 18061987 12.05.10 в 20:08 |
+2 | |
|
Это заставило его прекратить морщить лоб. "Я не знаю, о чём ты говоришь-" 18061987 12.05.10 в 20:12 |
||
|
"О том, что если бы я собиралась оттрахать тебя," оборвала я, "я бы организовала бутылку джина, немного музыки Френка Синатры... и устроила бы тебе сердечный приступ. Но ты, Дон, ты трахаешь меня уже на протяжении нескольких лет, и я не получала никаких спиртных напитков, музыки, цветов, конфет или вообще хоть чего-нибудь!" 18061987 12.05.10 в 20:21 |
||
|
"Кэт..." Начал он осторожно. "Если тебе есть что сказать, то переходи к делу. Этот намёк слишком тонкий." 18061987 12.05.10 в 20:24 |
||
|
"Сколько мне лет?" 18061987 12.05.10 в 19:48 |
||
|
"У тебя только что был день рождения; ты знаешь, сколько тебе лет. Тебе двадцать семь-" 18061987 12.05.10 в 19:48 |
||
|
Его письменный стол разбился в дальнем углу комнаты, разлетевшись осколками красного дерева. Документы разлетелись, а компьютер ударился о ковёр. Это случилось прежде, чем он успел шокировано моргнуть. 18061987 12.05.10 в 20:32 |
||
|
"Сколько мне лет?" 18061987 12.05.10 в 19:48 |
||
|
Дон взглянул на свою разрушенную мебель перед тем, как выпрямиться, и оценил меня сквозь возникшее между нами пустое пространство. 18061987 12.05.10 в 20:39 |
||
|
"Девятнадцать или двадцать, если судить по плотности твоей костной ткани и докладам о патологии. Твои зубы этому хорошо соответствуют." 18061987 12.05.10 в 20:43 |
||
|
В конце полового созревания моё тело, видимо, решило, что пришла пора останавливать старение. Я издала резкий смешок. 18061987 13.05.10 в 07:00 |
||
|
"Думаю, мне не придётся запасаться горюче-смазочными материалами, не правда ли? Ты безжалостный мудак, ты вообще когда-нибудь собирался рассказать мне? Или ты только и ждёшь, чтобы я прожила достаточно долго для отчёта?" 18061987 13.05.10 в 07:06 |
||
|
Притворство покинуло его, и если бы я не знала его лучше, я бы сказала, что он испытывает облегчение. 18061987 13.05.10 в 07:09 |
||
|
"В конечном счёте, я, конечно же, собирался сообщить тебе. Когда пришло бы время." 18061987 13.05.10 в 07:12 |
||
|
"Ага, и ты знал, что имеешь с этого выгоду, не так ли? Кто ещё в курсе?" Я металась, следя за ним, как он спокойно сидит среди развалин своего кабинета. 18061987 13.05.10 в 07:18 |
||
|
"Тейт, и здешний главный патологоанатом, доктор Ланг. Вероятно, и его ассистент, Брэд Паркер." 18061987 13.05.10 в 07:20 |
||
|
"Ты говорил Тейту о добавлении десятилетий к его собственной жизни? Или ты ждал "подходящего времени" для этого, а?" 18061987 13.05.10 в 07:22 |
||
|
Дон превратился из владеющего собой в испытывающего неудобство, в свете этих разговоров. Пока он колебался, я напала. 18061987 13.05.10 в 07:26 |
||
|
"Даже не пытайся заявить, что ты не знаешь, о чём я говорю! Ты испытывал всех нас той ночью в Огайо, и каждую грёбаную неделю после этого, как так и надо. Ты не рассказал им?" 18061987 13.05.10 в 07:28 |
+1 | |
|
"Я не был уверен," замялся он. 18061987 12.05.10 в 19:49 |
||
|
"Что ж, тогда позволь тебя заверить! Они получили около пинты каждый, прилично выдержанной крови вампира. Что же это им даст? Ещё плюс двадцать лет, по крайней мере? Ты знаешь, я всегда думала, что ты запретил нам прямое питьё крови, потому что беспокоился, что мы войдём во вкус, и особенно я, но тебя беспокоило нечто большее, чем это, не так ли? Ты уже знал, как она будет действовать! Как ты узнал это?" 18061987 13.05.10 в 09:32 |
||
|
Его голос был холоден. "Кое-кто, кого я знал, много лет назад начал борьбу на правильной стороне, как и я, а потом ему больше пришлась по вкусу вражеская. Он не старел десятилетиями. Вот тогда я и узнал, на что способна кровь вампира, и именно поэтому Брамс (таблетки) так скрупулезно проверяют и фильтруют. В них не остаётся ничего от той опасной отравы." 18061987 13.05.10 в 08:06 |
||
|
"Из этой отравы, которую ты имеешь ввиду, состоит половина моей ДНК," огрызнулась я. "Так это поэтому ты не выдаёшь дерьмо каждый раз, как я иду на уступки, которые бы могли убить меня? Потому что станет всего лишь одним предателем меньше, чтобы об этом беспокоиться?" 18061987 13.05.10 в 08:00 |
||
|
"Поначалу так оно и было," резко ответил он, поднявшись. Развёл руки в охватывающем жесте. "Посмотри на себя. Ты как бомба замедленного действия. Вся эта мощь, все эти сверхчеловеческие способности... Раньше я считал, что тебе станет скучно держаться в рамках, и ты отойдёшь от них. Перейдёшь черту полностью. Вот почему я сказал Тейту, когда ты согласилась сотрудничать, быть готовым убить тебя. Но ты ни разу не подвела, и не поддалась стремлению к большей мощи. Честно говоря... это было впечатляюще." 18061987 13.05.10 в 12:06 "По началу так и было," он резко ответил, стоя теперь. Он сделал руками охватывающий жест. "Посмотри на себя. Ты - как бомба замедленного действия с кожным покровом. Вся эта сила, все эти сверхчеловеческие способности... Раньше я считал что тебе станет скучно считаться со всеми этими ограничениями и ты отбросишь их. Переступишь их полностью. Вот почему я сказал Тейту когда ты подписалась на всё это быть готовым убить тебя. Но ты никогда не ошибалась, и не показывала стремления к большей силе. Честно говоря... это было впечетляюще." Miraj 13.05.10 в 12:10 |
||
|
Дон улыбнулся с самоуничижительным видом. "Пять лет назад я был совершенно разочерован в человеческом хорактере когда что-то сверестественное начинало на него влиять. Когда я встетил тебя, я подумал что ты всё разрушишь ещё быстрее из-за того,то содержиться у тебя в крови. Да, я посылал тебя на рискованные миссии первой, чтобы максимально использовать пока ты не обратилась и тебя пришлось бы уничтожить. Однако этого не произошло. Ты, которая несёт в своём гинетическом коде столько несоответствий что доставило столько неприятностей тебе, оказалась лучшей из нас всех. Короче говоря, и я не преувеличиваю, ты вернула мне надежду. Miraj 13.05.10 в 13:29 |
||
|
Я смотрела на него. Он не опустил глаза под моим тяжёлым взглядом. Наконец я пожала плечами. 18061987 12.05.10 в 19:50 |
||
|
"Я верю в то, что делаю, вне зависимости, веришь ты в меня или нет. Я беру неделю отпуска, чтобы рассмотреть это и выяснить, каков будет мой следующий шаг. Когда я вернусь, у нас будет другой разговор, и в этот раз Тейт, Хуан и Купер будут присутствовать. Ты расскажешь им о последствиях выпитой ими крови. И ты кое в чём ошибся, Дон. Это не кровь вампира развращает - это начинается с развращённости человека, пьющего кровь. Эй, не верь мне на слово, посмотри на ребят. Они ощутили ту же силу, ощутили, как это может изменить их... и всё же они не повернули на путь зла. Это не изменяет того, кто ты есть, а только усиливает это, в лучшую или худшую сторону. Запомни это, хотя есть у меня ощущение, что мне придётся тебе напоминать." 18061987 13.05.10 в 09:43 Я верю, в то что я делаю, независимо от того веришь ты в меня или нет. Я беру неделю отдыха, чтобы подумать и решить каким будет мой следующий шаг. Когда я вернусь мы с тобой поговорим, и с Тейтом, Хуаном и Купером. И вы расскажете мне о последствиях от крови, которую они выпили. Ты ошибаешься в чем-то, Дон. кровь вампира не развращает человека - это человек который начинает её пить развращен. Эй, не верь мне на слово, посмотри на ребят. Они почувствовали эту мощь, почувствовали изменения в себе... и они не стали злом. Это не искажает тебя, а только делает лучше или хуже. Помните, что у меня есть чувства, надеюсь не придется напоминать. Sleeping_Beauty 13.05.10 в 09:55 |
||
|
"Кэт." 18061987 12.05.10 в 19:50 |
||
|
Дон остановил меня, когда я буцнула дверь, чтобы открыть её. 18061987 13.05.10 в 08:09 |
||
|
"Ты вернёшься, не так ли?" 18061987 12.05.10 в 19:50 |
||
|
Я остановилась, взявшись за косяк. "О, я вернусь. Нравится тебе это или нет." 18061987 13.05.10 в 08:11 |
||
|
Я не была удивлена, почувствовав изменение энергии в своём доме позднее этим же вечером. Я была на кухне, разогревая замороженный ужин в микроволновке, когда вдруг поняла, что не одна. 18061987 13.05.10 в 08:26 |
||
|
"Было бы вежливо постучать," сказала я не оборачиваясь. "Моя передняя дверь не сломана, знаешь ли." 18061987 13.05.10 в 08:12 |
||
|
Это ощущение силы усилилось, когда Кости вошел в кухню. 18061987 13.05.10 в 08:15 |
||
|
"Да, но так более эффектно, разве ты не согласна?" 18061987 13.05.10 в 08:16 |
||
|
Мой ужин запищал. Я вытащила его из микроволновки, схватила вилку и села за обеденный стол. Кости занял место напротив меня, глядя на меня с умеренной осмотрительностью. 18061987 13.05.10 в 08:21 |
||
|
"Я не утруждаю себя предложить тебе что-либо," сказала я непочтительно. "Мы с моей шеей обе в курсе, что ты уже поел." 18061987 13.05.10 в 08:22 |
||
|
Намёк на неодобрение коснулся его рта. "Я говорил тебе не о кормлении." 18061987 13.05.10 в 08:31 |
||
|
"Нет, это было о тебе, делающим свой ход." Я наколола кусочек и принялась жевать. "В следующий раз, может, используешь что-то кроме моей яремной вены в качестве своего Образца А?" 18061987 13.05.10 в 08:42 |
||
|
"Это не была твоя яремная. Это вырубило бы тебя слишком быстро, а я хотел, чтобы у тебя было время решить, убивать меня или нет," ответил Кости, выдерживая мой взгляд. "Поэтому я укусил вокруг твой яремной вены. Поэтому это вышло дольше... и поэтому я смог насладиться игрой твоей крови во мне, а не просто глотать хлынувшую потоком артериальную." 18061987 13.05.10 в 08:47 |
||
|
Это заставило меня сглотнуть. По памяти, глаза Кости закручивались зелёным, как мята в шоколаде, и, если быть честной, признаюсь, я содрогалась внутренней дрожью удовольствия при воспоминании. Его укус мог сойти за прелюдию, он это хорошо чувствовал. 18061987 13.05.10 в 09:22 |
||
|
Но были и более важные вещи, к которым надо было приступать, хотя, конечно, моё либидо не было с этим согласно. 18061987 13.05.10 в 08:49 |
||
|
"Итак," прожевав, сказала я. "Ты опрометчиво не собираешься уходить, пока вся эта опасность с Яном не пройдёт, и ты нейтрализовал кого бы то ни было, размахивающего чеком за мой труп, так?" 18061987 13.05.10 в 09:14 |
||
|
Кости кивнул. "Это так." 18061987 12.05.10 в 19:52 |
