Jeaniene Frost - One Foot in the Grave / Джанин Фрост - Одной ногой в могиле: CHAPTER 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 Dreamleona 10.05.10 в 16:11 |
|
|
У меня не осталось времени переварить эту новость. " Держись за мою шею и не отпускай" велел Кости и добавил с яростью." Мы возьмем мерзавца." mistikomanka 16.05.10 в 17:40 |
||
|
Он обернул руки вокруг меня, и в тот же момент я вцепилась в его шею, а потом он сделал сальто назад, прямо через оконный проём позади нас. 18061987 16.05.10 в 18:51 |
||
|
Оглушительный грохот вывалившегося наружу стекла поглотил мой визг. Мы падали с двадцатого этажа: мои ноги беспомощно болтались в воздухе, а желудок, оказавшись в свободном падении, вызвал приступ тошноты. Ветер резал глаза, прикованные к быстро приближавшейся земле. Мои руки обхватили шею Кости мертвой хваткой. И вдруг произошло невероятное — падение стало замедляться. mistikomanka 16.05.10 в 17:40 |
||
|
Не веря, я подняла глаза, ища чудом раскрывшийся парашют, но над нами были только огни здания. Не успела я осмыслить увиденное, как почувствовала порыв ветра. Мы уже не падали, а плыли по диагонали над улицей к черному фургону, минуту назад влившемуся в поток машин. Вопль изумления застрял у меня в горле. mistikomanka 16.05.10 в 17:41 |
||
|
Автомобили скрипели тормозами: то ли из-за нарушившего правила фургона, то ли оттого, что люди, увидев плывущие в воздухе фигуры, невольно пытались остановиться. Фургон набирал скорость, но мы оказались быстрее. Кости догнал его за несколько секунд и, ухватив за задний бампер, опрокинул одной рукой, продолжая другой обнимать меня. mistikomanka 16.05.10 в 17:41 |
||
|
Машина перевернулась с впечатляющим грохотом. Подъезжающие автомобили круто сворачивали, скрежет усилился. Кости подпрыгнул вверх, вынес нас из пробки и поставил меня на тротуар, коротко приказав: Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:02 |
||
|
"Оставайся здесь." 18061987 16.05.10 в 17:27 Жди здесь! Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:03 |
||
|
Он устремился к разбитому фургону прежде, чем я успела прохрипеть что-то в ответ. Послышался треск выстрелов, вопли свидетелей происходящего, а секундой позже он возник передо мной с пленником, висящим через плечо. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:02 |
||
|
"Идём." 18061987 16.05.10 в 17:27 Уходим! Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:03 |
||
|
Кости опять крепко меня обнял, и земля ушла у нас из-под ног. Я выкатила глаза. Матерь Божья, как быстро! Чтобы помешать ногам дергаться так же безумно, как дергались мои мысли, я зацепилась за его ноги и держалась, не осмеливаясь взглянуть вниз и понять, на какой мы высоте. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:03 |
||
|
Десять минут спустя Кости опустил нас на землю в переулке между складами так легко, будто спрыгнул с поребрика. Я задыхалась от изумления и пялилась на него, словно видела впервые в жизни. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:03 |
||
|
"Ты можешь летать?" выдохнула я очевидное. 18061987 16.05.10 в 17:29 |
||
|
Он глянул на меня, тряся незадачливого убийцу, как тряпичную куклу. 18061987 17.05.10 в 11:28 |
||
|
"Я же говорил тебе, что намного сильнее, чем ты осведомлена." 18061987 17.05.10 в 11:28 |
||
|
Я всё смотрела. Кости мог казаться беспечным - если бы не вытряхивал душу из человека в своих руках. 18061987 17.05.10 в 11:30 |
||
|
"Но ты можешь летать?" в итоге повторила я, ударившись в тупость. 18061987 16.05.10 в 17:31 |
||
|
"Я — мастер-вампир. Для зрелого и накопившего достаточно сил мастера это норма. Есть и другие таланты, но о них поговорим позднее." сказал Кости, когда веки пленника затрепетали, глаза открылись и сфокусировались на Кости, а затем полезли на лоб. Он уже пришел в себя и, похоже, чувствовал себя так же, как я, когда мы катапультировались из окна. Испуган до крайности. mistikomanka 16.05.10 в 17:48 |
||
|
Кости бросил его на землю и опустился на колени перед ним. Изумрудные вспышки посыпались из его глаз, и после суровой команды, человек перестал бороться и сел неподвижно. 18061987 16.05.10 в 18:40 |
||
|
"Эта женщина," сказал Кости, указав на меня кивком головы. "Зачем ты пытался убить её?" 18061987 16.05.10 в 17:32 |
||
|
"Профессия," ответил мужчина монотонно, загипнотизированный светящимися глазами, сосредоточенными на нём. "Я был нанят." 18061987 16.05.10 в 17:37 |
||
|
Другой убийца. Полагаю, Кости не ошибся по поводу того, что это контракт на меня. 18061987 16.05.10 в 17:41 |
||
|
"Кто тебя нанял?" спросил Кости тотчас. 18061987 16.05.10 в 17:42 |
||
|
"Не знаю. Контракт пришёл, условия были закрыты, деньги должны были быть перечислены по завершении. Иногда я получаю работу путём рассмотрения, но не в этот раз." 18061987 16.05.10 в 18:31 |
||
|
"Котёнок." Кости не прерывал контакта глаз. "Запиши это." 18061987 16.05.10 в 18:16 |
||
|
Он достал бумажник. Шариковая ручка была прикреплена к нему. Я использовала первый попавшийся листок, который оказался купюрой. 18061987 16.05.10 в 18:18 |
||
|
"Имя." 18061987 16.05.10 в 18:14 |
||
|
"Эллис Пирсон." 18061987 16.05.10 в 18:15 |
||
|
Такое обычное имя и к внешности подходило. Если забыть о свежеразбитом носе и синяках, он выглядел не грознее Микки-Мауса. У Эллиса были черные, аккуратно подстриженные волосы, брюшко и круглые младенческие щеки. Однако поганец определенно знал, как обращаться с винтовкой с оптическим прицелом. Если бы Кости не отшвырнул меня, я лишилась бы нескольких отборных кусков мозга. Как он узнал о стрелке, было выше моего понимания. mistikomanka 16.05.10 в 17:49 |
||
|
"Кличка, все из них." 18061987 16.05.10 в 18:19 |
||
|
Их было несколько. Мне понадобится больше денег. 18061987 16.05.10 в 18:20 |
||
|
Один за другим, Кости задавал Эллису вопросы про контракт на меня, и он лучше, чем кто-либо был осведомлён, какими они были. Маленькие хитрости, подумала я иронически, пока записывала. Это воспринимается, как допрос одного убийцы другим. 18061987 17.05.10 в 11:41 |
||
|
Я стиснула зубы, услышав, как Эллис монотонно перечисляет необычные инструкции по моему устранению: стрелять только в голову, не менее трех выстрелов и с расстояния минимум сто ярдов, никаких взрывов в машине, ядов, рукопашных схваток и контактов вблизи моей машины или дома. Эллис не знал, что я такое. Зато его наниматели явно имели представление. Условия были слишком продуманны для случайных. mistikomanka 16.05.10 в 17:50 |
||
|
Я исписала более дюжины банкнот; пальцы на крошечной ручке сводило. Однако, учитывая альтернативу, жаловаться не приходилось. Наконец Кости откинулся на пятки и спросил, есть ли еще что-то, о чем Эллис не упомянул. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:04 |
||
|
В последнем е-мэйле клиент выражал беспокойство и передвигал сроки. Писал, что новые обстоятельства требуют немедленного результата. Оплата повышалась на двадцать процентов, если работа будет выполнена сегодня. Я проследил от дома до ресторана — в сумятице легче скрыться. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:05 |
||
|
Мудак! Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:06 |
||
|
Я и не ожидала, что мы сдадим его полиции. Однако скорость, с которой Кости притянул Эллиса к себе и впился ему в глотку, поразила. Я не в первый раз видела смерть от клыка, но впервые не пыталась вмешаться, а просто смотрела. Пульс у Эллиса сперва зачастил, потом замедлился и наконец замер. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:06 |
||
|
Это больно? — холодно поинтересовалась я, когда Кости выпустил труп, позволив ему упасть на землю. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:07 |
||
|
Он вытер губы. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:07 |
||
|
Мягким движением, словно ласкал младенца, Кости провел пальцем вдоль царапины у меня на виске — пуля прошла вскользь. Doll_with_a_rose 17.12.10 в 22:07 |
||
|
"Настолько близко к потере тебя," прошептал он. "Я бы не смог выдержать этого, Котёнок." 18061987 16.05.10 в 18:26 |
||
|
Он притянул меня к себе, крепко прижал, и наступила запоздалая реакция на свой предсмертный опыт. Конечно же, меня и прежде пытались убить. Слишком много раз, чтобы сосчитать, но выстрел с далёкого расстояния выглядел так... подло. Я задрожала. 18061987 17.05.10 в 11:48 |
||
|
"Холодно? Хочешь мой жакет?" Он начал стягивать с себя кожаное пальто, когда я остановила его. 18061987 16.05.10 в 18:23 |
||
|
"Ты тёплый. Я никогда прежде не ощущала тебя таким тёплым." 18061987 16.05.10 в 18:22 |
||
|
Причина его новой температуры была в десяти футах от нас, но мне было плевать. Я держала его и наслаждалась его необычным жаром. Затем я потянула его за воротник рубашки, отрывая пуговицу, просто для того, чтобы я могла ощутить его нагретую кожу рядом со своей щекой. 18061987 17.05.10 в 12:07 |
||
|
"Не надо, милая", сказал Кости напряженным голосом. "У меня осталось совсем немного контроля" DaMpiRka 14.05.10 в 18:23 |
||
|
Только мне не хотелось его контроля сейчас. Или моего. В том ресторане меня чуть не отправили на тот свет, но я была здесь. Целая и невредимая... и не желающая терять ещё один момент. 18061987 17.05.10 в 12:37 |
||
|
Я поцеловала его ключицу, принося в жертву ещё одну пуговицу для лучшего доступа к ней. Руки Кости сжались на моей спине. Волны связывающей силы, исходящей от него, возбуждали меня. Его кожа под моим ртом, казалось, ползла с напряжением, умоляя освободить её. Мой язык сделал резкое движение, скользнув ниже по его груди, чтобы достичь твёрдых выемок - пока Кости не поднял рывком мою голову и не накрыл мои губы своими. 18061987 17.05.10 в 12:53 |
||
|
Его рот был с металлическим привкусом, но это не оттолкнуло меня. Вместо этого я поцеловала его так, будто пыталась проглотить, посасывая его язык, и одновременно срывая с него рубашку. Кости поднял меня и быстра пошёл к концу парковки, где было больше тени. Что-то жёсткое и неровное коснулось моей спины, но я не обернулась, чтобы посмотреть, что это было. Я была слишком занята, работая руками над теплой плотью, которая показывалась из его разорванной рубашки. 18061987 17.05.10 в 13:06 |
||
|
Моё платье дёрнули, и перед оказался разорванным. Рот Кости оставил горячую дорожку от моей шеи к груди, его клыки приятно припадали к моей коже. Приглушённый стон вырвался у меня, когда он стащил мой бюстгальтер и с силой втянул мой сосок. Пульсации желания были настолько острыми, что почти болезненно горели во мне. 18061987 17.05.10 в 13:18 |
