Project Hospital / Проект Больничка: StringTableEnglish_EXM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<Database> DrKirk 22.08.18 в 14:09 |
+4 |
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_RECEPTION_FAST</LocID> <Text>Медицинская сортировка в регистратуре </Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 10:45 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_RECEPTION_FAST</LocID> <Text>Очередность на регистратуре</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 15:13 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_RECEPTION_FAST</LocID> <Text>Приоритизация пациентов</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 07:09 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_RECEPTION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Сотрудник регистратуры может назначить более высокий приоритет для приема пациента, основываясь на симптомах. \n\nТребуемая комната: Регистратура</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 16:09 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ABDOMINAL_PALPATION</LocID> <Text>Пальпация живота</Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 16:59 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Физический метод медицинской диагностики, проводимый путём ощупывания тела пациента. Осматривающий пальпирует девять областей живота пациента, выполняя поверхностную и глубокую пальпацию. \n\nТребуемая комната: Любой офис / Кабинет диагностики</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 16:12 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Физический метод медицинской диагностики, проводимый путём ощупывания тела пациента. Осматривающий пальпирует девять областей живота пациента, выполняя поверхностную и глубокую пальпацию. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> gembrosy 17.11.18 в 18:57 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ANGIOGRAPHY</LocID> <Text>Ангиография</Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 17:04 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Метод визуализации просвета сосудов. Проводится хирургическим путем. \n\nRequiered room: в ангиографическая операционная</Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 17:07 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Хирургический медицинский метод визуализации, используемый для визуализации просвета кровеносных сосудов и органов, особенно артерий, вен и сердца. \n\nТребуемая комната: Кабинет коронароангиографии (CAG)</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:06 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_AUDIOMETRY</LocID> <Text>Аудиометрия</Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 17:07 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Аудиометрия позволяет выявить и оценить степень нарушений слуха. \n\nRequiered room: любой кабинет / Diagnostic unit</Text> </GameDBLocalizedString> ove_bababoke 23.08.18 в 17:09 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Аудиометрический или слуховой тест дает возможность проверить уровень слуха человека. \n\nТребуемая комната: Любой офис / Кабинет диагностики</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:09 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Аудиометрический или слуховой тест дает возможность проверить уровень слуха человека. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> gembrosy 17.11.18 в 18:57 |
+1 | |
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING</LocID> <Text>Взятие микробиологических проб</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:09 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Взятие проб заключается в сборе жидкостей пациента для проведения дальнейшего анализа. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:13 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING</LocID> <Text>Выращивание биологических культур</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:15 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Лабораторное культивирование конкретного образца, полученного из тела пациента, используемого для определения наличия специфических бактерий. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> alexander_z 24.08.18 в 17:16 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY</LocID> <Text>Контрастная рентгенография</Text> </GameDBLocalizedString> p_zombie 27.08.18 в 12:56 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Особое рентген сканирован, при котором пациент должен проглотить сульфат бария, который будет отображаться на рентген-снимке. Используется для исследования пищевода, желудка и ЖКТ. \n\nТребуемая комната: Рентген-кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 07:16 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BASIC_VISUAL_TEST</LocID> <Text>Базовый тест зрения</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:26 Первичный тест зрения p_zombie 31.10.18 в 14:49 |
+1 | |
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION</LocID> <Text>Базовый тест используется для обследования качества зрения пациента или каких-либо проблем с ним. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:28 <GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION</LocID> <Text>Первичный осмотр используется для обследования остроты зрения пациента или каких-то проблем с ним. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> p_zombie 02.11.18 в 13:01 |
+2 | |
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BIOPSY_SAMPLING</LocID> <Text>Биопсия - сбор</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:28 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Хирургическая процедура удаления кусочка ткани для последующего исследования под микроскопом . \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:29 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BIOPSY_TESTING</LocID> <Text>Биопсия - тест</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:30 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Хирургическая процедура удаления кусочка ткани для последующего исследования под микроскопом . \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:30 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT</LocID> <Text>Измерение артериального давления </Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:31 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Обычное измерение давления и пульса (сердцебиения), используя сфигмоманометр. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:33 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING</LocID> <Text>Забор крови</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:33 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Процедура сбора образца крови пациента для будущего анализа или тестирования. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:35 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_TEST_TESTING</LocID> <Text>Анализ крови</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:35 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Лабораторный анализ образца крови, взятого из вены пациента. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:37 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CBC_SAMPLING</LocID> <Text>Полный анализ крови - сбор</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:38 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Полный анализ крови определяет увеличение или уменьшение общего числа клеток крови. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:39 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CBC_TESTING</LocID> <Text>Полный анализ крови - тест</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:39 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Полный анализ крови определяет увеличение или уменьшение общего числа клеток крови. \n\nТребуемая комната: Лаборатория</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:39 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS</LocID> <Text>Анализ крови - ОИТ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:40 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION</LocID> <Text>Особый анализ крови критических пациентов в ОИТ. \n\nТребуемая комната: палата интенсивной терапии</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:41 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CC_ECHO</LocID> <Text>Эхокардиография - ОИТ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 08:41 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION</LocID> <Text>Особая эхокардиография критических пациентов в ОИТ. \n\nТребуемая комната: палата интенсивной терапии</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:29 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CRP</LocID> <Text>C-реактивный белок</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:30 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CRP_DESCRIPTION</LocID> <Text>Тест C-реактивного белка это диагностический метод, основанный на быстром анализе крови, измеряющим концентрацию указанного белка, которая указывает на наличие различных проблем или заболеваний. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:35 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CT</LocID> <Text>КТ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:35 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Компьютерная томография - КТ это диагностическое исследование, создающее детальное изображение внутренних органов, тканей, кровеносных сосудов . \n\nТребуемая комната: кабинет КТ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:43 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CT_ENTEROGRAPHY</LocID> <Text>КТ - энтерография</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:44 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Компьютерная томография - КТ это диагностическое исследование, создающее детальное изображение внутренних органов, тканей, кровеносных сосудов с приемом жидкости, содержащей внутривенный контрастный материал, который помогает получать изображения с высоким разрешением. \n\nТребуемая комната: кабинет КТ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:46 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_EAR_EXAMINATION</LocID> <Text>Обследование уха</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:47 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Обследование и визуальный осмотр ушей пациента, включая ушной канал и барабанные перепонки. \n\nТребуемая комната: Любой кабинет / Диагностический кабинет</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:48 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ECG</LocID> <Text>ЭКГ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:48 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ECG_DESCRIPTION</LocID> <Text>Электрокардиография это процесс записи электрической активности сердца пациента, используя электроды расположенные на теле. Запись требует некоторого времени. \n\nТребуемая комната: кабинет кардиографии</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:50 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_EEG</LocID> <Text>ЭЭГ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:53 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_EEG_DESCRIPTION</LocID> <Text>Электроэнцефалограмма проверяет наличие отклонений в электрической активности мозга \n\nТребуемая комната: лаборатория неврологии</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:55 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ECHO</LocID> <Text>Эхо</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:55 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_ECHO_DESCRIPTION</LocID> <Text>Эхокардиография это сонографическое обследование используя Допплерографию для создания снимков сердца, артерий, вен. \n\nТребуемая комната: кабинет кардиографии</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 09:59 |
||
|
<GameDBLocalizedString> <LocID>EXM_EMG</LocID> <Text>ЭМГ</Text> </GameDBLocalizedString> Mishaelll 28.08.18 в 11:41 |
